1.1   ඔබ මෙම කොන්දේසි කියවන විට, කරුණාකර පහත කරුණු මතක තබා ගන්න:

"අපි", "අපේ" "අපිම" සහ "අපට" යනුවෙන් අදහස් වන්නේ සීමාසහිත ශ්‍රී ලංකන් ගුවන් සමාගමයි.

"ඔබ", "ඔබේ" සහ "ඔබම" යන්නෙන් අදහස් වන්නේ කාර්ය මණ්ඩලයේ සාමාජිකයින් හැර, ටිකට් පතකට අනුව ගුවන් යානයක රැගෙන යන හෝ රැගෙන යා යුතු පුද්ගලයෙකි. ("මඟියා" යන්නෙහි අර්ථ දැක්වීමද බලන්න).

එකඟ වූ නැවතුම් ස්ථාන යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ, පිටත්වන ස්ථානය සහ ගමනාන්තය හැර, ටිකට් පතේ දක්වා ඇති හෝ ඔබගේ මාර්ගයේ නියමිත නැවතුම් ස්ථාන ලෙස අපගේ කාලසටහන්වල පෙන්වා ඇති අනෙකුත් ස්ථානයි.

ගුවන් සේවා සැලසුම්කරු කේතය යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ විශේෂිත ගුවන් වාහකයන් හඳුනා ගන්නා අක්ෂර දෙක හෝ තුනයි.

බලයලත් නියෝජිතයා යනු අපගේ සේවාවන්හි ගුවන් ප්‍රවාහනය විකිණීමේදී අපව නියෝජනය කිරීමට අප විසින් පත් කරන ලද මඟී විකුණුම් නියෝජිතයෙකි.

ගමන් මලු යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ ඔබේ සංචාරයට සම්බන්ධව ඔබ විසින් රැගෙන එන පුද්ගලිකව ඔබට අයත් දේවල් ය. වෙනත් ආකාරයකින් නිශ්චිතව දක්වා නොමැති නම්, ඔබේ පරීක්ෂා කළ සහ පරීක්ෂා නොකළ ගමන් මලු යන දෙවර්ගයම ඊට අයත් වේ වේ.

ගමන් මලු පරීක්ෂාව යන්නෙන් අදහස් වන්නේ ඔබේ ටිකට් පතේ පරීක්ෂා කළ ගමන් මලු රැගෙන යාමට අදාළ කොටස් ය.

ගමන් මලු හඳුනාගැනීමේ ටැගය යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ පරීක්ෂා කරන ලද ගමන් මලු හඳුනා ගැනීම සඳහා පමණක් නිකුත් කරන ලද ලේඛනයකි.

ගුවන් සේවය යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ අප හැර වෙනත් ගුවන් වාහකයකි, එහි ගුවන් සේවා සැලසුම්කරු කේතය ඔබේ ටිකට් පතේ හෝ සම්බන්ධක ටිකට් පතක දිස් වේ.

පරීක්ෂා කරන ලද ගමන් මලු යනු අප විසින් භාරයට ගන්නා සහ අප විසින් ගමන් මලු පරීක්ෂාවක් නිකුත් කර ඇති ගමන් මලු ය.

ඇතුල්වීමේ කාලසීමාව යන්නෙන් අදහස් වන්නේ ඔබේ ගුවන් අවසර පත්‍රය ලබා ගත් ගුවන් සමාගම විසින් ඔබ ඇතුළු වීමේ විධි විධානයන් සම්පූර්ණ කර කළ යුතු බවට නිශ්චිතව දක්වා ඇති කාල සීමාවයි.

ගිවිසුමේ කොන්දේසි යන්නෙන් අදහස් වන්නේ මෙම ප්‍රවාහන කොන්දේසි සහ දැනුම්දීම් මඟින් සංස්ථාපිත කළ බවට ලෙස හඳුනා ගන්නා ඔබේ ප්‍රවේශ පත්‍රයේ හෝ ගමන් විස්තරයේ/කුවිතාන්සියෙහි අඩංගු ප්‍රකාශයන් ය.

සම්බන්ධක ටිකට් පත යනු එක් ප්‍රවාහන ගිවිසුමක ඇති වෙනත් ප්‍රවේශපත්‍රයකට අදාළව ඔබට නිකුත් කරන ලද ටිකට් පතකි.

සම්මුතිය යන්නෙන් අදහස් වන්නේ පහත සඳහන් නීත්‍යනුකූල ලේඛනවලින් කවරක් හෝ අදාළද යන්නයි:

• 1929 ඔක්තෝබර් 12 වන දින වෝර්සෝහිදී අත්සන් කරන ලද ගුවන් මඟින් ජාත්‍යන්තර ප්‍රවාහනයට අදාළ ඇතැම් නීති ඒකාබද්ධ කිරීමේ සම්මුතිය (මෙතැන් සිට වෝර්සෝ සම්මුතිය ලෙස හැඳින්වේ);
• 1955 සැප්තැම්බර් 28 වන දින හේග්හි පැවති සංශෝධිත වෝර්සෝ සම්මුතිය;
• මොන්ට්‍රියල් (1975) හි අතිරේක ප්‍රොටෝකෝල අංක 1 මඟින් සංශෝධිත වෝර්සෝ සම්මුතිය;
• හේග් හි සංශෝධිත වෝර්සෝ සම්මුතිය සහ මොන්ට්‍රියල් හි අතිරේක ප්‍රොටෝකෝල අංක 2 (1975);
• හේග් හි සංශෝධිත වෝර්සෝ සම්මුතිය සහ මොන්ට්‍රියල්හි අතිරේක ප්‍රොටෝකෝල අංක 4 (1975);
• ගුදලජාරා පරිපූරක සම්මුතිය (1961);
• මොන්ට්‍රියල් සම්මුතිය (1999)

කූපනය යනු කඩදාසි පියාසර කූපනයක් හෝ ඉලෙක්ට්‍රොනික කූපනයක් වන අතර එහි නම් සඳහන් මඟියාට නිශ්චිත වූ ගුවන් යානයක ගමන් කිරීමට අයිතිය ලබා දෙයි.

හානිය යන්නෙන් අදහස් වන්නේ අප විසින් සිදු කරන ලද ප්‍රවාහනය හෝ ඊට අනුබද්ධ වෙනත් සේවාවන් නිසා හෝ ඊට අදාළව ඇති වන, මඟියෙකුගේ මරණය, තුවාල වීම, හෝ ශාරීරික පීඩා, සහ ගමන් මලු විනාශ වීම, ඒවාට සිදු වන අලාභය, අර්ධ පාඩුව, සොරකම් කිරීම හෝ වෙනත් හානියකි.

දින යන්නෙන් අදහස් වන්නේ දින දර්ශන දින, දැනුම්දීමේ කාර්යය සඳහා සතියේ සියලුම දින හත, දැනුම්දීම යවා ඇති දිනය ගණන් නොගත යුතුය; ප්‍රවේශපත්‍රයක වලංගු කාලසීමාව තීරණය කිරීම සඳහා ප්‍රවේශපත්‍රය නිකුත් කළ දිනය හෝ ගුවන් ගමන ආරම්භ කළ දිනය ගණන් නොගත යුතු බව තවදුරටත් සඳහන් කර ඇත

ඉලෙක්ට්‍රොනික කූපනය යනු ඉලෙක්ට්‍රොනික ගුවන් ගමන් කූපනයක් හෝ අපගේ දත්ත ගබඩාවේ ඇති වෙනත් වටිනා ලේඛනයකි.

ඉලෙක්ට්‍රොනික ටිකට් පත යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ අප විසින් හෝ අප වෙනුවෙන් නිකුත් කරන ලද ගමන් විස්තරය/රිසිට්පත, ඉලෙක්ට්‍රොනික කූපන් පත් සහ, අදාළ නම්, බෝඩිං ලේඛනයයි.

ගුවන් ගමන් කූපනය යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ ටිකට් පතේ කොටස "ගමන් කිරීමට හොඳයි" යන අංකනය හෝ ඉලෙක්ට්‍රොනික ප්‍රවේශපත්‍රයක නම් ඉලෙක්ට්‍රොනික කූපනය වන අතර ඔබට යාමට හිමිකම් ඇති විශේෂිත ස්ථාන එහි දැක්වේ.

අනපේක්ෂිත ව්‍යසනයන් යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ ඔබගේ පාලනයෙන් ඔබ්බට අසාමාන්‍ය සහ අනපේක්ෂිත තත්වයන් වන අතර, එහි ප්‍රතිවිපාක සියල්ල නිසි සැලකිල්ලෙන් ක්‍රියාත්මක වුවද වළක්වා ගත නොහැක.

ගමන් විස්තරය/රිසිට්පත යනු මඟියාගේ නම, ගුවන් ගමන් තොරතුරු සහ දැන්වීම් අඩංගු වන ඉලෙක්ට්‍රොනික ප්‍රවේශපත්‍ර අතැතිව ගමන් කරන මඟීන්ට අප විසින් හෝ අප වෙනුවෙන් නිකුත් කරන ලියවිල්ලක් හෝ ලියකියවිලි ය.

මඟියා යන්නෙන් අදහස් වන්නේ කාර්ය මණ්ඩලයේ සාමාජිකයින් හැර, ප්‍රවේශපත්‍රයකට අනුව ගුවන් යානයක රැගෙන යන හෝ රැගෙන යාමට නියමිත අයයි. ("ඔබ", "ඔබේ" සහ "ඔබම" සඳහා අර්ථ දැක්වීම ද බලන්න).

මඟී කූපනය හෝ මඟී කුවිතාන්සිය යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ අප විසින් හෝ අප වෙනුවෙන් නිකුත් කරන ලද ටිකට් පතේ සලකුණු කර ඇති කොටස සහ අවසානයේ ඔබ විසින් රඳවා තබා ගත යුතු කොටසයි.

විශේෂ ඇණවීම් හිමිකම් යනු ජාත්‍යන්තර මූල්‍ය අරමුදල විසින් ප්‍රමුඛ පෙළේ මුදල් වර්ග කිහිපයක අගයන් මත පදනම්ව අර්ථ දක්වා ඇති ජාත්‍යන්තර ගිණුම් ඒකකයකි. විශේෂ ඇණවීම් අයිතියේ මුදල් අගයන් උච්චාවචනය වන අතර සෑම බැංකු දිනකම නැවත ගණනය කෙරේ. මෙම අගයන් බොහෝ වාණිජ බැංකුකරුවන් දන්නා අතර ප්‍රමුඛ පෙළේ මූල්‍ය සඟරාවල නිරන්තරයෙන් වාර්තා වේ.

නැවතුම යන්නෙන් අදහස් වන්නේ පිටත්වන ස්ථානය සහ ගමනාන්තය අතර ස්ථානයක ඔබේ ගමනට නියමිත නැවතුමයි.

තීරුබදු යනු, අවශ්‍ය අවස්ථාවලදී, සුදුසු බලධාරීන් වෙත ගොනු කරන ලද ගුවන් සමාගමක ප්‍රවාහනය සඳහා ප්‍රකාශිත ගාස්තු, වියදම් සහ/හෝ අදාළ කොන්දේසි වේ.

ටිකට් පත යන්නෙන් අදහස් වන්නේ "මඟී ටිකට්පත් සහ ගමන් මලු පිරික්සුම" යන මාතෘකාවෙන් යුත් ලේඛනය හෝ ඉලෙක්ට්‍රොනික ටිකට්පතයි, මෙම අවස්ථා දෙකේදීම, එය අප විසින් හෝ අප වෙනුවෙන් නිකුත් කළ යුතු අතර, ගිවිසුමේ කොන්දේසි, දැන්වීම් සහ කූපන් පත්ද ඇතුළත් වේ.

පරීක්ෂා නොකළ ගමන් මලු යනු පරීක්ෂා කළ ගමන් මලු හැර වෙනත් ඕනෑම ගමන් මලු වේ.

2.1   පොදු

සහ 2.4 වගන්තිවල සපයා ඇති පරිදි හැර, අපගේ ප්‍රවාහන කොන්දේසි අදාළ වන්නේ ඔබට නීතිමය වගකීමක් ඇති ගුවන් ගමන් හෝ පියාසැරි ඛණ්ඩ සඳහා පමණි.

2.2   වරලත් මෙහෙයුම්

වරලත් ගිවිසුමකට අනුව ප්‍රවාහනය සිදු කරන්නේ නම්, මෙම ප්‍රවාහන කොන්දේසි අදාළ වන්නේ ඒවා ප්‍රඥප්ති ගිවිසුමේ හෝ ප්‍රවේශපත්‍රයේ යොමුව හෝ වෙනත් ආකාරයකින් ඇතුළත් කර ඇති ප්‍රමාණයට පමණි.

2.3   කේත කොටස්

සමහර සේවාවලදී අපට "කේත කොටස්" ලෙස හැඳින්වෙන වෙනත් වාහකයන් සමඟ ප්‍රතිඥාන තිබිය හැක. මෙයින් අදහස් කරන්නේ ඔබ අප සමඟ වෙන් කරවාගෙන ගුවන් සේවය ලෙස අපගේ නම හෝ ගුවන් සේවා සැලසුම්කරු කේතය දක්වා ඇති ප්‍රවේශපත්‍රයක් තබාගෙන සිටියත්, වෙනත් ගුවන් සේවයක් මඟින් ගුවන් යානය ක්‍රියාත්මක කළ හැකි බවයි. එවැනි විධිවිධාන අදාළ වන්නේ නම්, ඔබ වෙන් කරවා ගන්නා අවස්ථාවේදී ගුවන් යානය මෙහෙයවන ගුවන් සේවය පිළිබඳව අපි ඔබට උපදෙස් දෙන්නෙමු.

එක්සත් ජනපද ගුවන් තොටුපළකට හෝ ඉන් පිටතට පියාසර කරන කේත කොටස් ගුවන් ගමන් සඳහා, එම කේත කොටස් ගුවන් ගමන්වල ක්‍රියාකරුවන්ගේ දිගු ගුවන්‍ ධාවනපථ ප්‍රමාදයන් සඳහා වූ හදිසි සැලැස්ම එක්සත් ජනපද ගුවන්තොටුපළක ඕනෑම දිගු ගුවන්‍ ධාවනපථ ප්‍රමාදයක් පාලනය කරයි. දිගු ගුවන්‍ ධාවනපථ ප්‍රමාදයන් සඳහා අපගේ කේත කොටස් හවුල්කරුවන්ගේ හදිසි සැලසුම් පිළිබඳ තොරතුරු සඳහා, කරුණාකර ඔවුන්ව ඍජුව සම්බන්ධ කර ගන්න නැතහොත් ඔවුන්ගේ වෙබ් අඩවි වෙත යොමු වන්න.

2.4   අභිබවා යන නීතිය

මෙම ප්‍රවාහන කොන්දේසි අදාළ වන්නේ ඒවා අපගේ තීරුබදුවලට හෝ එවැනි තීරුබදු හෝ නීති පවතින අවස්ථාවක අදාළ නීතියට නොගැලපේ නම් පමණි.

අදාළ ඕනෑම නීතියක් යටතේ මෙම ප්‍රවාහන කොන්දේසිවල යම් විධිවිධාන වලංගු නොවුණත් අනෙකුත් විධිවිධාන වලංගු වේ.

2.5   රෙගුලාසිවලට වඩා කොන්දේසි පවතී

මෙම ප්‍රවාහන කොන්දේසිවල සපයා ඇති පරිදි හැර, මෙම ප්‍රවාහන කොන්දේසි සහ යම් විෂයයන් සම්බන්ධයෙන් අපට තිබිය හැකි වෙනත් රෙගුලාසි සමඟ නොගැළපෙන අවස්ථාවක, මෙම ප්‍රවාහන කොන්දේසි බලපැවැත්වේ.

3.1   පොදු විධිවිධාන

3.1.1   අපි ප්‍රවේශ පත්‍රයේ නම් කර ඇති මඟියාට පමණක් ප්‍රවාහනය සපයනු ලබන අතර, මේ සඳහා ඔබට සුදුසු හැඳුනුම්පතක් ඉදිරිපත් කිරීමට අවශ්‍ය විය හැකිය.

3.1.2   ප්‍රවේශ පත්‍රයක් ප්‍රාදේශීය වශයෙන් අදාළ වන ඕනෑම නීතියකින් අවශ්‍ය පරිදි හැර, මාරු කළ නොහැක.

3.1.3   සමහර ප්‍රවේශපත්‍ර අර්ධ වශයෙන් හෝ සම්පූර්ණයෙන්ම ආපසු නොගෙවිය හැකි වට්ටම් සහිත ගාස්තුවලට විකුණනු ලැබේ. ඔබ ඔබේ අවශ්‍යතාවයට වඩාත් ගැළපෙන ගාස්තුව තෝරා ගත යුතුය. ඔබට ඔබේ ටිකට් පත අවලංගු කිරීමට සිදු වන අවස්ථා ආවරණය කිරීම සඳහා ඔබට සුදුසු රක්ෂණයක් ඇති බව සහතික කිරීමටද ඔබ කැමති විය හැක.

3.1.4   ඉහත 3.1.3 හි විස්තර කර ඇති පරිදි, සම්පූර්ණයෙන්ම භාවිතයට නොගත් ප්‍රවේශපත්‍රයක් ඔබ සතුව තිබේ නම් සහ අනපේක්ෂිත ව්‍යසනයන් හේතුවෙන් ඔබට ගමන් කිරීමට නොහැකි වේ නම්, ඔබ වහාම අපට උපදෙස් දී එම අනපේක්ෂිත ව්‍යසනය පිළිබඳ සාක්ෂි සපයන්නේ නම්, සාධාරණ පරිපාලන ගාස්තුවක අඩු කිරීමට යටත්ව, අප වෙත අනාගත ගමන් සඳහා ආපසු නොගෙවන ගාස්තුවෙහි බැර මුදලක් අපි ඔබට ලබා දෙන්නෙමු.

3.1.5   ප්‍රවේශපත්‍රය සෑම විටම එය නිකුත් කරන ගුවන් සමාගමේ දේපළකි.

3.1.6   ඉලෙක්ට්‍රොනික ප්‍රවේශපත්‍රයක හැර, එම ගුවන් ගමන සඳහා වන පියාසැරි කූපනය සහ අනෙකුත් භාවිත නොකළ සියලුම පියාසැරි කූපන් පත් සහ මඟී කූපනය අඩංගු වලංගු ටිකට්පතක් ඉදිරිපත් කරන්නේ නම් මිස, ඔබව ගුවන් යානයක රැගෙන යාමට අයිතියක් නැත. ඊට අමතරව, ඉදිරිපත් කරන ලද ප්‍රවේශපත්‍රය විකෘති වී ඇත්නම් හෝ එය අප හෝ අපගේ බලයලත් නියෝජිතයා විසින් නොව වෙනත් ආකාරයකින් වෙනස් කර ඇත්නම් ඔබව ගුවන් යානයක රැගෙන යාමට අයිතියක් නැත. ඉලෙක්ට්‍රොනික ප්‍රවේශපත්‍රයක් සම්බන්ධයෙන්, ඔබ විසින් යථානුරූප හඳුනාගැනීමක් ලබා නොදෙන්නේ නම් සහ වලංගු ඉලෙක්ට්‍රොනික ටිකට් පතක් ඔබේ නමට නිසි පරිදි නිකුත් කර ඇත්නම් මිස ඔබව ගුවන් යානයක රැගෙන යාමට අයිතියක් නැත.

3.1.7   ඔබේ ටිකට් පතක් (හෝ ඉන් කොටසක්) නැතිවීම හෝ විකෘති කිරීම හෝ මඟී කූපනය සහ භාවිතයට නොගත් සියලුම පියාසැරි කූපන් පත් අඩංගු ටිකට් පතක් ඔබගේ ඉල්ලීම මත අපි එවැනි ටිකට් පතක් (හෝ එහි කොටසක්) නව ටිකට් පතක් නිකුත් කිරීමෙන් ප්‍රතිස්ථාපනය කරන්නෙමු. අදාළ ගුවන් ගමන් සඳහා වලංගු ටිකට් පතක් නිසි පරිදි නිකුත් කර ඇති බවට, එම අවස්ථාවේ දී පහසුවෙන් තහවුරු කර ගත හැකි සාක්ෂි ඔබ විසින් ඉදිරිපත් කළ යුතු අතර, ප්‍රවේශපත්‍රය අනිසි භාවිතය සඳහා අප හෝ වෙනත් ගුවන් සමාගමක් විසින් අත්‍යවශ්‍යව සහ සාධාරණ ලෙස දරන, මුල් ටිකට් පතේ වටිනාකම දක්වා ඕනෑම පිරිවැයක් සහ පාඩුවක් ප්‍රතිපූරණය කිරීමට ඔබ ගිවිසුමක් අත්සන් කළ යුතුය. අපගේම නොසැලකිලිමත්කම නිසා සිදුවන එවැනි පාඩු සඳහා අපි ඔබෙන් ප්‍රතිපූරණය ඉල්ලා නොසිටිමු. නිකුත් කරන ගුවන් සමාගමේ හෝ එහි නියෝජිතයාගේ නොසැලකිල්ල හේතුවෙන් අලාභය හෝ විකෘති කිරීම සිදු වූවා නම් මිස, නිකුත් කරන ගුවන් සමාගම මෙම සේවාව සඳහා සාධාරණ පරිපාලන ගාස්තුවක් අය කළ හැකිය.

3.1.8   එවැනි සාක්ෂි නොමැති විට හෝ ඔබ එවැනි ගිවිසුමක් අත්සන් නොකළ විට, නැතිවූ හෝ විකෘති වූ ටිකට්පතෙහි වලංගු කාලය අවසන් වීමට පෙර භාවිත කර නොමැති අවස්ථාවකදී, ටිකට් නිකුත් කරන ගුවන් සමාගම සෑහීමකට පත් වුවහොත්, ආපසු ගෙවීමකට යටත්ව, ප්‍රතිස්ථාපන ටිකට් පතක් සඳහා සම්පූර්ණ ටිකට් මිල දක්වා ගෙවීමට නව ටිකට් පත නිකුත් කරන ගුවන් සමාගම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිනු ඇත. එහි වලංගු කාලය අවසන් වීමට පෙර මුල් ටිකට් පත සොයා ගැනීමෙන් පසු, ඔබ එය නව ටිකට් පත නිකුත් කරන සමාගමට භාර දෙන්නේ නම්, ඉහත සඳහන් මුදල් ආපසු ගෙවීම එම අවස්ථාවේදීම සිදු කෙරේ.

3.1.9   ප්‍රවේශ පත්‍රයක් යනු ඉතා වටිනා දෙයක් බැවින් එය ආරක්ෂා කර ගැනීමට සහ එය නැතිවීම, සොරකම් කිරීම, හානි නොවන හෝ විකෘති නොවන බවට වග බලා ගැනීම සඳහා ඔබ විසින් සුදුසු පියවර ගත යුතුය.

3.2   වලංගු කාලය

3.2.1   ප්‍රවේශපත්‍රයේ මෙම කොන්දේසිවල හෝ අදාළ තීරුබදුවල වෙනත් ආකාරයකින් සඳහන් කර ඇති පරිදි හැර , (ප්‍රවේශපත්‍රයක වලංගුභාවය සීමා කළ හැකි, ප්‍රවේශපත්‍රයේ සීමාව පෙන්වනු ලබන අවස්ථාවක) ටිකට් පතක් වලංගු වන්නේ: (අ) නිකුත් කළ දින සිට වසරක්; හෝ (ආ) නිකුත් කළ දින සිට වසරක් ඇතුළත සිදු වන පළමු ගමනට යටත්ව ප්‍රවේශපත්‍රය යටතේ පළමුවෙන්ම ගමන් කළ දින සිට වසරක්, .

3.2.2   ඔබ ප්‍රවේශපත්‍රයේ වලංගු කාලසීමාව තුළ ගමන් කිරීම ගමන් කිරීමෙන් වළකින විට, ඔබ වෙන් කිරීම් ඉල්ලා සිටින අවස්ථාවේදී ඔබේ වෙන්කරවා ගැනීම අනුව ඔබට ඉඩ ලබා දීමට අපට නොහැකි වන බැවින්, වෙන්කරවා ගැනීමේ විෂයයක් අපට තහවුරු කිරීමට හැකි වන තෙක් එවැනි ටිකට් පතක වලංගුභාවය දීර්ඝ කෙරේ. අදාළ තීරුබදුවලට අදාළ කොන්දේසිවලට, හෝ 10 වැනි වගන්තිය අනුව මුදල් ආපසු ලැබීමට ඔබට හිමිකම් ඇත.

3.2.3   ඔබගේ ගමන ආරම්භ කිරීමෙන් පසු, අසනීප තත්ත්වයක් හේතුවෙන් ප්‍රවේශපත්‍රයේ වලංගු කාලසීමාව තුළ ඔබට ගමන් කිරීමට නොහැකි වුවහොත්, ගාස්තු ගෙවා ඇති සේවා පන්තිය තුළ අපි ඔබගේ ප්‍රවේශපත්‍රයේ වලංගු කාලය නැවත ගමන ආරම්භ කළ අවස්ථාවේ සිට හෝ ඉඩ ලද අවස්ථාවේ සිට ඔබට නැවත සංචාරය කිරීමට සුදුසු වන දිනය දක්වා හෝ එම දිනයෙන් පසු අපගේ පළමු ගුවන් ගමන සිදු වන දිනය දක්වා වලංගු දීර්ඝ කළ හැක. (අදාළ තීරුබදු වලට අදාළ කොන්දේසිවලට යටත්ව) එවැනි රෝගාබාධයක් වෛද්‍ය සහතිකයක් මඟින් සහතික කළ යුතු අතර, එය අපගේ වෛද්‍ය නිලධාරියා විසින් අනුමත කළ යුතුය. ප්‍රවේශපත්‍රයේ ඉතිරිව ඇති පියාසැරි කූපන් පත්වල හෝ ඉලෙක්ට්‍රොනික ප්‍රවේශපත්‍රයක, ඉලෙක්ට්‍රොනික කූපනයක, නැවතුම් ස්ථාන එකක් හෝ කිහිපයක් ඇතුළත් වන විට, එම ප්‍රවේශපත්‍රයේ වලංගු කාලය එම සහතිකයේ දැක්වෙන දින සිට මාස තුනකට නොවැඩි කාලයක් සඳහා දීර්ඝ කළ හැක. එවැනි තත්ත්ව තුළ, අපි ඔබ සමඟ පැමිණෙන ඔබේ ආසන්නතම පවුලේ අනෙකුත් සාමාජිකයන්ගේ ප්‍රවේශපත්‍රවල වලංගු කාලසීමාව ඒ හා සමානව දීර්ඝ කරන්නෙමු.

3.2.4   අතරමගදී මඟියෙකු මිය ගියහොත්, අවම වශයෙන් රැඳී සිටීම හෝ වලංගු කාලය දීර්ඝ කිරීම මඟින් මඟියා සමඟ පැමිණෙන පුද්ගලයින්ගේ ප්‍රවේශපත්‍ර වෙනස් වෙනස් කිරීම සිදු කෙරේ. ගමන් ආරම්භ කර ඇති මඟියෙකුගේ ආසන්නතම පවුලක මරණයක් සිදුවුවහොත්, එම මඟියාගේ සහ මඟියා සමඟ යන ඔහුගේ හෝ ඇයගේ ආසන්නතම පවුලේ අයගේද ප්‍රවේශපත්‍රවල වලංගුභාවය වෙනස් කළ හැක. වලංගු මරණ සහතිකයක් ලැබීමෙන් පසු එවැනි යම් වෙනස් කිරීමක් සිදු කළ යුතු අතර, එවැනි වලංගුභාවය දීර්ඝ කිරීමක් මරණය සිදු වූ දින සිට දින හතළිස් පහකට (45) වඩා වැඩි කාලයක් සඳහා සිදු නොවේ.

3.3   කූපන් අනුපිළිවෙල සහ භාවිතය

3.3.1   ඔබ මිලදී ගත් ටිකට් පත වලංගු වන්නේ ප්‍රවේශපත්‍රයේ පෙන්වා ඇති පරිදි පිටත්වන ස්ථානයේ සිට එකඟ වූ නැවතුම් ස්ථාන හරහා අවසන් ගමනාන්තය දක්වා ප්‍රවාහනය සඳහා පමණි. ඔබ ගෙවා ඇති ගාස්තුව අපගේ ගාස්තු මත පදනම් වන අතර ප්‍රවේශපත්‍රයේ පෙන්වා ඇති පරිදි ප්‍රවාහනය සිදු වේ. එය ඔබ සමඟ ඇති අපගේ ගිවිසුමේ අත්‍යවශ්‍ය අංගයකි. ප්‍රවේශපත්‍රයේ සපයා ඇති අනුපිළිවෙලට සියලුම කූපන් පත් භාවිත නොකළහොත් ප්‍රවේශපත්‍රය සම්භාවිත නොවන අතර එහි වලංගුභාවය නැති වේ.

3.3.2   ඔබගේ ප්‍රවාහනයේ කිසියම් අංගයක් වෙනස් කිරීමට ඔබට අවශ්‍ය නම්, ඔබ කල්තියා අප හා සම්බන්ධ විය යුතුය. ඔබගේ නව ප්‍රවාහනය සඳහා ගාස්තුව ගණනය කරනු ලබන අතර ඔබට නව මිල පිළිගැනීමට හෝ ඔබේ මුල් ප්‍රවාහනය ප්‍රවේශපත්‍රය එලෙසම ලෙස පවත්වාගෙන යාමට අවස්ථාව ලබා දෙනු ඇත. අනපේක්ෂිත ව්‍යසනයන් හේතුවෙන් ඔබේ ප්‍රවාහනයේ කිසියම් අංගයක් වෙනස් කිරීමට ඔබට අවශ්‍ය නම්, ඔබ ප්‍රායෝගිකව හැකි ඉක්මනින් අප හා සම්බන්ධ විය යුතු අතර ගාස්තුව නැවත ගණනය කිරීමකින් තොරව ඔබේ ඊළඟ නැවතුම්පොළට හෝ අවසාන ගමනාන්තයට ඔබව ප්‍රවාහනය කිරීමට අපි සාධාරණ උත්සාහයක් දරන්නෙමු.

3.3.3   අපගේ ගිවිසුමකින් තොරව ඔබ ඔබේ ප්‍රවාහනය වෙනස් කළහොත්, අපි ඔබේ සැබෑ ගමන් සඳහා නිවැරදි මිල තක්සේරු කරන්නෙමු. ඔබ ගෙවූ මිල සහ ඔබේ සංශෝධිත ප්‍රවාහනය සඳහා අදාළ වන මුළු මිල අතර යම් වෙනසක් තිබුණහොත් ඔබට එය ගෙවීමට සිදු වේ. නව මිල අඩු නම් අපි ඔබට එම වෙනස ආපසු ගෙවන්නෙමු නමුත් ඊට අමතරව ඔබේ භාවිතයට නොගත් කූපන් වල වටිනාකමක් නැති වේ.

3.3.4   සමහර ආකාරයේ වෙනස්කම් නිසා ගාස්තු වෙනසක් සිදු නොවන බව කරුණාවෙන් සලකන්න. නමුත් පිටවන ස්ථානය වෙනස් කිරීම (උදාහරණයක් ලෙස, ඔබ පළමු කොටස පියාසර නොකරන්නේ නම්) හෝ ඔබ ගමන් කරන දිශාව ආපසු හැරවීම වැනි වෙනත් වෙනස්කම් මිලෙහි වැඩිවීමකට හේතු විය හැක. බොහෝ විශේෂ ගාස්තු වලංගු වන්නේ ප්‍රවේශපත්‍රයේ පෙන්වා ඇති දිනවලදී සහ එම ගුවන් ගමන් සඳහා පමණක් වන අතර ඒවා කිසිසේත් වෙනස් නොකළ හැකිය, වෙනස් කළ හැක්කේ අමතර ගාස්තුවක් ගෙවීමෙන් පසුව පමණි.

3.3.5   ඔබගේ ප්‍රවේශපත්‍රයේ අඩංගු සෑම පියාසැරි කූපනයකටම ඉඩ වෙන් කර ඇති දිනය සහ පියාසැරිය සේවා පන්තිය ප්‍රවාහනය සඳහා පිළිගනු ලැබේ. වෙන්කරවා ගැනීමක් නියම නොකර මුලින් ප්‍රවේශ පත්‍රයක් නිකුත් කළ විට, අපගේ ගාස්තුවලට සහ ඉල්ලා සිටින ගුවන් යානයේ ඉඩ ප්‍රමාණයට යටත්ව පසුව ඉඩ වෙන්කරවා ගත හැක.

3.4   ගුවන් සේවයේ නම සහ ලිපිනය

ප්‍රවේශ පත්‍රයේ සඳහන් කිරීමේදී අපගේ නම අපගේ ගුවන් සේවා සැලසුම්කරු කේතයට කෙටි කළ හැක. අපගේ ලිපිනය වන්නේ #22-01 නැගෙනහිර කුළුණ, ලෝක වෙළඳ මධ්‍යස්ථානය, එචෙලොන් චතුරශ්‍රය, කොළඹ 1, ශ්‍රී ලංකාව. අප හා සම්බන්ධ වන්නේ කෙසේද යන්න පිළිබඳ වැඩි විස්තර සඳහා කරුණාකර අපගේ කාලසටහන බලන්න.

4.1   ගාස්තු

වෙනත් ආකාරයකින් ප්‍රකාශිත නම් මිස, පටන්ගැන්මේ සිට ගමනාන්තයේ ගුවන් තොටුපළ දක්වා ප්‍රවාහනය සඳහා පමණක් ගාස්තු අදාළ වේ. ගුවන් තොටුපළ අතර සහ ගුවන් තොටුපළ සහ නගර පර්යන්ත අතර ගොඩබිම් ප්‍රවාහන සේවා ගාස්තුවලට ඇතුළත් නොවේ. ප්‍රවේශ පත්‍රය සඳහා එහි දැක්වෙන නිශ්චිත දිනයන් සහ ගමන් විස්තර අනුව අදාළ ගාස්තුව ගෙවන දිනයේදී ක්‍රියාත්මක වන අපගේ ගාස්තු අනුව ඔබේ ගාස්තුව ගණනය කෙරේ ඔබ ඔබේ ගමන් විස්තරය හෝ ගමන් දිනයන් වෙනස් කළහොත් හෝ ඔබේ ප්‍රවාහනයේ වෙනත් අංගයක් වෙනස් කළහොත් මෙය ගෙවිය යුතු ගාස්තුවට බලපෑ හැකිය. ඉහත 3.3.2 සිට 3.3.4 දක්වා තවදුරටත් බලන්න.

4.2   බදු, ගාස්තු, වියදම් සහ අධිභාර

රජය හෝ වෙනත් අධිකාරියක් විසින් හෝ ගුවන් තොටුපලක ක්‍රියාකරු විසින් පනවනු ලබන අදාළ බදු, ගාස්තු සහ වියදම් ඔබ විසින් ගෙවිය යුතුය. ඔබ ඔබේ ප්‍රවේශපත්‍රය මිලදී ගන්නා අවස්ථාවේදී, ගාස්තුවට ඇතුළත් නොවන බදු, ගාස්තු සහ වියදම් පිළිබඳව ඔබට උපදෙස් දෙනු ඇත, ඒවායින් බොහොමයක් සාමාන්‍යයෙන් ටිකට් පතේ වෙන වෙනම පෙන්වනු ඇත. ගුවන් ගමන් සඳහා පනවා ඇති බදු, ගාස්තු සහ වියදම් නිරන්තරයෙන් වෙනස් වන අතර ප්‍රවේශපත්‍ර නිකුත් කළ දිනට පසුව වුවද පැනවිය හැක. ප්‍රවේශ පත්‍රයේ දැක්වෙන බද්දක්, ගාස්තුවක් හෝ වියදමක් වැඩි වී ඇත්නම්, ඔබ එය ගෙවීමට බැඳී සිටී. එලෙසම, ටිකට් නිකුත් කිරීමෙන් පසුව පවා නව බද්දක්, ගාස්තුවක් හෝ අය කිරීමක් පනවනු ලැබුවහොත්, ඔබ එය ගෙවීමට බැඳී සිටී. ඒ හා සමානව, ප්‍රවේශපත්‍ර නිකුත් කරන අවස්ථාවේ ඔබ අපට ගෙවා ඇති යම් බදු, ගාස්තු හෝ අය කිරීම් තවදුරටත් ඔබට අදාළ නොවන පරිදි අහෝසි කර හෝ අඩු කළහොත් හෝ ඊට අඩු මුදලක් ගෙවීමට සිදුවුවහොත්, ඔබට ආපසු ගෙවීමක් ලැබීමට හිමිකම් ඇත. ප්‍රවේශපත්‍රයක් නිකුත් කර ගෙවීමෙන් පසුව වෙනත් ආකාරයකින් එහි මිලෙහි වැඩි වීමක් සිදු නොවන අතර, කිසියම් සුවිශේෂී සිදුවීමක් හෝ තත්ත්වයක ප්‍රතිඵලයක් ලෙස වැඩිවන පිරිවැය පිළිබිඹු කිරීම සඳහා අධිභාරයක් පැනවීමට අපට අයිතියක් ඇත.

4.3   මුදල් ඒකකය

වෙනත් මුදල් වර්ගයක් අප විසින් හෝ අපගේ බලයලත් නියෝජිතයා විසින් ගෙවීම් කරන වේලාවට හෝ ඊට පෙර සඳහන් කරන්නේ නම් මිස (උදාහරණයක් ලෙස, දේශීය මුදල් පරිවර්ත්‍යතාවක් නොමැති වීම), ගාස්තු, බදු සහ අය කීරිම් ගෙවිය යුත්තේ ප්‍රවේශ පත්‍රය නිකුත් කරන රටේ මුදල් ඒකකයෙනි. අපි අපගේ අභිමතය පරිදි, වෙනත් මුදලකින් ගෙවීම පිළි ගනු ඇත

5.1   වෙන්කිරීමේ අවශ්‍යතා

5.1.1   අපි හෝ අපගේ බලයලත් නියෝජිතයා විසින් ඔබගේ වෙන්කිරීම් සටහන් කර ගනු ඇත. ඉල්ලීම මත අපි ඔබේ වෙන්කිරීම් සම්බන්ධ ලිඛිත තහවුරු කිරීමක් ඔබට ලබා දෙන්නෙමු.

5.1.2   ඇතැම් ගාස්තුවලට වෙන් කිරීම් වෙනස් කිරීමට හෝ අවලංගු කිරීමට ඔබට ඇති අයිතිය සීමා කරන හෝ බැහැර කරන කොන්දේසි තිබේ.

5.2   ටිකට්පත් කාල සීමාවන්

අපි හෝ අපගේ බලයලත් නියෝජිතයා විසින් ඔබේ වෙන් කිරීම් සටහන් කර ගනු ඇත. ඉල්ලීම මත අපි ඔබේ වෙන්කිරීම් සම්බන්ධ ලිඛිත තහවුරු කිරීමක් ඔබට ලබා දෙන්නෙමු.

5.3   සාධාරණ සැකසුම් දැන්වීම

5.4   අපි ඔබේ පෞද්ගලිකත්වයට ගරු කරන අතර ඔබේ පෞද්ගලිකත්වය සහ පුද්ගලික තොරතුරු ආරක්ෂා කිරීමට කැපවී සිටිමු. අපගේ පෞද්ගලිකත්ව ප‍්‍රතිපත්තිය ඔබේ පෞද්ගලිකත්ව අයිතිවාසිකම් සහ නීතිය ඔබව ආරක්ෂා කරන ආකාරය ගැන ඔබට කියයි. අපි ඔබේ පුද්ගලික තොරතුරු රැස්කර පසුව සකසන ආකාරය පිළිබඳ තොරතුරු මෙයට ඇතුළත් වේ. අපගේ පෞද්ගලිකත්ව ප්‍රතිපත්තිය, www.srilankan.com/en_uk/corporate/privacy-policy හි අපගේ වෙබ් අඩවියේ පිහිටා ඇති අතර, ශ්‍රී ලංකන් සමාගම විසින් ඔබේ අයිතිවාසිකම් සහ ඔබේ පුද්ගලික දත්ත භාවිත කරන ආකරය ඔබට අවබෝධ වීම සඳහා මෙම ප්‍රතිපත්තිය කියවන ලෙස අපි ඔබට උපදෙස් දෙන්නෙමු.

පූර්ව ආසන ඉල්ලීම්වලට ගරු කිරීමට අපි උත්සාහ කරන්නෙමු. කෙසේ වෙතත්, අපට නිශ්චිත ආසනයක් සහතික කළ නොහැක. ගුවන් යානයට ගොඩ වූ පසුව පවා ඕනෑම වේලාවක ආසන පැවරීමේ හෝ නැවත පැවරීමේ අයිතිය අප සතුය. මෙහෙයුම්, ආරක්ෂාව හෝ ආරක්ෂක හේතූන් මත මෙය සිදු විය හැක.

5.5   වෙන් කිරීම් නැවත තහවුරු කිරීම

5.5.1   ඉදිරි වෙන් කිරීම් හෝ ආපසු වෙන් කිරීම් නිශ්චිත කාල සීමාවන් තුළ වෙන් කිරීම් නැවත තහවුරු කිරීමේ අවශ්‍යතාවයට යටත් විය හැක. අපට නැවත තහවුරු කිරීමක් අවශ්‍ය වූ විට සහ එය කළ යුතු අවස්ථාව පිළිබඳව අපි ඔබට උපදෙස් දෙන්නෙමු. නැවත තහවුරු කිරීමක් නම් සහ ඔබ එසේ කිරීමට අපොහොසත් වුවහොත්, අපට ඔබගේ ඉදිරි වෙන් කිරීම් හෝ ආපසු වෙන් කිරීම් අවලංගු කළ හැක. කෙසේ වෙතත්, ඔබ තවමත් ගමන් කිරීමට කැමති නම් සහ ගුවන් යානයේ ඉඩ තිබේ නම්, අපි ඔබගේ වෙන් කිරීම් නැවත ස්ථාපිත කර ඔබව ප්‍රවාහනය කරන්නෙමු. ගුවන් යානයේ ඉඩක් නොමැති නම්, ඔබගේ ඊළඟ හෝ අවසාන ගමනාන්තය වෙත ඔබව ප්‍රවාහනය කිරීමට අපි සාධාරණ උත්සාහයන් දරන්නෙමු.

5.5.2   ඔවුන් සමඟ ඔබේ ගමනට සම්බන්ධ වෙනත් ඕනෑම ගුවන් සමාගමක නැවත තහවුරු කිරීමේ අවශ්‍යතා විසින් ඔබ පරීක්ෂා කළ යුතුය. නැවත තහවුරු කිරීමක් අවශ්‍ය වූ විට, ප්‍රවේශපත්‍රයේ අදාළ පියාසැරිය සඳහා කේතය දිස්වන ගුවන් සමාගම සමඟ ඔබ නැවත තහවුරු කළ යුතුය.

5.6   ඉදිරි වෙන් කිරීම් අවලංගු කිරීම

අපට පෙර දැනුම්දිමක් සිදු නොකර ඔබ විසින් යම් ගුවන් ගමනක් සඳහා නොපැමිණෙන්නේ නම්, අපි ඔබේ ආපසු පැමිණීම හෝ ඉදිරි වෙන් කිරීම් අවලංගු කළ හැකි බව කරුණාවෙන් සලකන්න. කෙසේ වෙතත්, ඔබ අපට පෙර දැනුම්දිමක් කරන්නේ නම්, මෙය තාක්‍ෂණිකව ප්‍රායෝගික වන තාක් දුරට අපි ඔබගේ පසුකාලීන ගුවන් ගමන් වෙන් කිරීම් අවලංගු නොකරමු.

6.1   සෑම ගුවන් තොටුපලකම ඇතුල්වීමේ කාල සීමාවන් වෙනස් වන අතර මෙම ඇතුල්වීමේ කාලසීමාවන් පිළිබඳව ඔබම දැනුවත් කර ඒවාට ගරු කරන ලෙස අපි නිර්දේශ කරමු. ඇතුල්වීමේ කාලසීමාවන්ට අනුකූල වීමට ඔබට ප්‍රමාණවත් කාලයක් ලබා දෙන්නේ නම් ඔබේ ගමන වඩාත් සුමට වනු ඇත. ඔබ දක්වා ඇති ඇතුල්වීමේ කාලසීමාවන්ට අනුකූල නොවන්නේ නම්, ඔබගේ වෙන්කිරීම අවලංගු කිරීමේ අයිතිය අප සතුය. අපගේ ගුවන් ගමන් සඳහා පිරික්සුම් කාලසීමාවන් අපගේ කාලසටහනෙන් සොයාගත හැකිය, නැතහොත් අපෙන් හෝ අපගේ බලයලත් නියෝජිතයන්ගෙන් ලබා ගත හැක. ලොව පුරා අපගේ කවුන්ටර සාමාන්‍යයෙන් පිටත්වීමට පැය 3කට පෙර විවෘතව පවතින අතර අප විසින් වෙනත් ආකාරයකින් නිශ්චිතව දක්වා නොමැති නම් අඩුම තරමින් එම වේලාවට (එනම්, පිටත්වීමට පැය 3කට පෙර) ඔබ අපගේ පිරික්සුම් මේස වෙත වාර්තා කළ යුතුය. පිටත් වීමට පැයකට පෙර අපගේ සියලුම පිරික්සුම් කවුන්ටර වසා දමයි.

6.2   පිටත්වන වේලාවට අවම වශයෙන් මිනිත්තු 30 කට පෙර ඔබ බෝඩිං ගේට්ටුව වෙත වාර්තා නොකළහොත් ගුවන් ගමනට සහභාගී වීමට නොහැකි වනු ඇත.

6.3   ඔබ මෙම වගන්තියේ විධිවිධානවලට අනුකූල වීමට අපොහොසත් වීම නිසා සිදුවන පාඩුවක් හෝ වියදමක් සඳහා අපි විසින් ඔබට වගකිව යුතු නොවේ.

6.4   ඔබේ අයිතිවාසිකම් සහ ඔබේ පුද්ගලික දත්ත අප විසින් කරන ආකරය පිළිබඳ තොරතුරු සඳහා කරුණාකර අපගේ පෞද්ගලිකත්ව ප‍්‍රතිපත්තිය බලන්න.

7.1   ප්‍රවාහනය ප්‍රතික්ෂේප කිරීමේ අයිතිය

අපගේ අභිමතය පරිදි සාධාරණව කටයුතු කිරීමේදී, අපි කිසිම අවස්ථාවක ඔබව අපගේ ගුවන් ගමන්වලට රැගෙන නොයන බව ලිඛිතව දැනුම් දී ඇත්නම්, එවැනි දැනුම්දීමක් සිදු කිරීමෙන් පසුව අපි කිසිම අවස්ථාවක ඔබව හෝ ඔබේ ගමන් මලු රැගෙන යාම ප්‍රතික්ෂේප කරන්නෙමු. මෙම තත්වය තුළ ඔබට මුදල් ආපසු ලැබීමට හිමිකම් ඇත. පහත සඳහන් දේවල් අතරින් හෝ කිහිපයක් සිදුවී ඇත්නම් හෝ සිදු විය හැකි යැයි අපි සාධාරණ ලෙස විශ්වාස කරන්නේ නම් අපි ඔබව හෝ ඔබේ ගමන් මලු රැගෙන යාම ප්‍රතික්ෂේප කළ හැකිය:

7.1.1   කිසියම් රජයේ නීති, රෙගුලාසි හෝ නියෝගවලට අනුකූල වීම සඳහා එවන් ප්‍රතික්ෂේප කිරීමක් අවශ්‍ය වූ විට;

7.1.2   ඔබව හෝ ඔබේ ගමන් මලු ප්‍රවාහනය කිරීම නිසා වෙනත් මඟීන් හෝ කාර්ය මණ්ඩලය උපද්‍රවයට ලක් වන විට හෝ භෞතික වශයෙන් ඔවුන්ගේ ආරක්ෂාවට, සෞඛ්‍යයට බලපාන විට;

7.1.3   මත්පැන් හෝ මත්ද්‍රව්‍ය නිසා ඇතිවන දුර්වලතා ඇතුළුව, ඔබේ මානසික හෝ කායික තත්ත්වය ඔබට, මඟීන්ට, කාර්ය මණ්ඩලයට හෝ දේපළවලට අනතුරක් හෝ අවදානමක් ඇති කරන විට;

7.1.4   ගුවන් යානය පිරී ඇති විට සහ ගුවන් ගමනේදී ඔබට වෙන් වූ ඉඩක් යානය තුළ වෙන් කර නොමැති විට;

7.1.5   ඔබ ආරක්ෂක පරීක්ෂාවකට ඉදිරිපත් වීම ප්‍රතික්ෂේප කළ විට;

7.1.6   ඔබ අදාළ ගමන් ගාස්තුව, බදු, ගාස්තු සහ වියදම් ගෙවා නොමැති විට;

7.1.7   ඔබ සංක්‍රමණය විය හැකි රටකට ඇතුළු වීමට වලංගු සංචාරක ලියකියවිලි ඔබ සතුව නොමැති බව නොපෙනීම, හෝ ඔබ සතුව වලංගු සංචාරක ලියකියවිලි නොමැති රටකට ඇතුළු වීම, ගුවන් ගමන අතරතුර ඔබගේ ගමන් ලියකියවිලි විනාශ වීම හෝ ඉල්ලා සිටින විට, රිසිට්පතට එරෙහිව, ඔබගේ ගමන් ලියකියවිලි ගුවන් කාර්ය මණ්ඩලයට භාර දීම ප්‍රතික්ෂේප කිරීම;

7.1.8   ඔබ නීතිවිරෝධී ලෙස ලබාගෙන ඇති, අපෙන් හෝ අපගේ බලයලත් නියෝජිතයෙකුගෙන් හෝ වෙනත් ආයතනයකින් මිලදී ගෙන ඇති හෝ නැතිවූ හෝ සොරකම් කර ඇති බවට වාර්තා වී ඇති ව්‍යාජ ප්‍රවේශපත්‍රයක් බව ඔබට ඔප්පු කළ නොහැකි ප්‍රවේශපත්‍රයක් ඉදිරිපත් කරයි.;

7.1.9   කූපන් අනුපිළිවෙල සහ භාවිතය සම්බන්ධයෙන් ඉහත 3.3 වගන්තියේ දක්වා ඇති අවශ්‍යතාවලට අනුකූල වීමට ඔබ අපොහොසත් වී ඇත, නැතහොත් අප විසින් හෝ අපගේ බලයලත් නියෝජිතයා විසින් හැර වෙනත් ආකාරයකින් නිකුත් කරන ලද හෝ වෙනස් කරන ලද ප්‍රවේශ පත්‍රයක් ඉදිරිපත් කර ඇත හෝ ටිකට් පත විකෘති කර ඇත;

7.1.10  ආරක්ෂාව හෝ පරෙස්සම සම්බන්ධයෙන් අපගේ උපදෙස් පිළිපැදීමට ඔබ අපොහොසත් වේ;

7.1.11  ඉහත 7.1.5 සිට 7.1.10 දක්වා දක්වා ඇති එක් ක්‍රියාවක් හෝ අතපසුවීමක් ඔබ මින් පෙර සිදු කර ඇති අතර නැවත ඔබට එසේ කළ හැකි යැයි විශ්වාස කිරීමට අපට හේතුවක් තිබේ;

7.1.12  අප පියාසර කරන, හරහා පියාසර කරන සහ හෝ වෙත පියාසර කරන ඕනෑම රාජ්‍යයක් විසින් පනවනු ලබන ඕනෑම සංචාරක සීමාවන්, දේශසීමා වසා දැමීම්, ගුවන් ගමන් තහනම සහ වෙනත් සීමාවන්ට අනුකූල වීම සඳහා අපගේ සාධාරණ විශ්වාසය තුළ එවැනි ප්‍රතික්ෂේප කිරීමක් අවශ්‍ය නම්;

7.2   විශේෂ සහය

7.2.1   අනාථ දරුවන්, ආබාධිත පුද්ගලයින්, ගර්භනී කාන්තාවන්, රෝගාබාධවලින් පෙළෙන පුද්ගලයින් හෝ වෙනත් විශේෂ සහය අවශ්‍යතා සහිත අය අප සමඟ ප්‍රවාහනය කිරීමේදී පූර්ව පිළියෙළ කිරීම් සිදු කළ යුතුය. ප්‍රවේශපත්‍ර නිකුත් කිරීමේදී කිසියම් විශේෂ අවශ්‍යතාවක් පිළිබඳව අපට උපදෙස් දී අප විසින් පිළිගනු ලැබූ ආබාධ සහිත මඟීන්ට, විශේෂ ආධාර අවශ්‍යතා පිළිගැනීමෙන් පසු එම තත්ත්ව අහිතකර ලෙස වෙනස් වන්නේ නම් මිස, අප විසින් එවැනි ආබාධිත හෝ විශේෂ අවශ්‍යතා මත ප්‍රවාහනය කිරීම් ප්‍රතික්ෂේප නොකළ යුතුය.

7.2.2   ඔබ ඇමරිකා එක්සත් ජනපදයට සහ ඉන් පිටතට පියාසර කරන්නේ නම්, විවිධ දේශීය නීති අදාළ විය හැක. ඇමරිකා එක්සත් ජනපදයට සහ ඉන් පිටතට ගමන් කිරීම සඳහා අදාළ වන නීති පිළිබඳ වැඩිදුර තොරතුරු ඉල්ලීම මත ලබා ගත හැකිය.

7.2.3   විශේෂ සහය රෝද පුටු ඉල්ලීම් සඳහා රුපියල් 1500.00 ක ගාස්තුවක් යටතේ කොළඹ ගුවන් තොටුපළේ දී පහසුකම් සලසා ගත හැක. ගෙවීම් කළ යුත්තේ රථවාහන අයකැමි කවුන්ටරයට පමණි. කරුණාකර ශ්‍රී ලංකන් ගුවන් සේවයේ භූමි කාර්ය මණ්ඩලය අමතන්න.

7.3   පියාසර කිරීමට යෝග්‍යතාව

7.3.1   ඔබ විසින් යම් යම් පූර්වාරක්ෂාවන් ගෙන ගුවන් ගමනට සුදුසු බවට දැනුම් දී ඇත්නම්, එවැනි සියලු පූර්වාරක්ෂාවන් පිළිපැදීම සහතික කිරීම ඔබේ වගකීම වන අතර, කොන්දේසිවලට අනුව පියාසර කිරීමට ඔබේ යෝග්‍යතාවය පිළිබඳ ලිඛිත සාක්ෂි ඉදිරිපත් කිරීමට හැකි විය යුතුය.

7.3.2   පියාසර කිරීමට ඔබගේ යෝග්‍යතාවය පිළිබඳව සැකයක් පවතින විට, ඔබ පහත සඳහන් ක්‍රියාමාර්ග ගෙන නොමැති නම් අප විසින් ඔබගේ ගුවන් ගමන ප්‍රතික්ෂේප කළ හැක:

(a)   ඔබ ගමන් කිරීමට අදහස් කරන සියලුම ගුවන් ගමන්වල ගමන් කිරීමට ඔබේ යෝග්‍යතාවය තහවුරු කරන ඔබේ ගුවන් ගමනට දින 10 කට නොවැඩි දිනයක් සහිත සුදුසු සුදුසුකම් ලත් වෛද්‍යවරයෙකුගේ වෛද්‍ය වාර්තාවක් පියාසර කිරීමට පැය 48 කට පෙර අප වෙත ඉදිරිපත් කර තිබීම.

(b)   පියාසර කිරීමට පැය 48 කට පෙර නිසි පරිදි සම්පුර්ණ කරන ලද වෛද්‍ය තොරතුරු පෝරමයක් (MEDIF) අප වෙත ඉදිරිපත් කළ විට, එය ඔබව ප්‍රවාහනය කිරීමට අපට හැකි බව අඟවමින් අප විසින් තහවුරු කර තිබීම.

(c)   පියාසර කිරීමට පැය 96 කට පෙර, නියමිත පරිදි සම්පුර්ණ කරන ලද නිරන්තර සංචාරක වෛද්‍ය කාඩ්පතක් (FREMEC) අප වෙත ඉදිරිපත් කළ විට, එය ඔබව ප්‍රවාහනය කිරීමට අපට හැකි බව අප විසින් තහවුරු කර තිබීම.

7.3.3   පහත සඳහන් ඕනෑම නිර්ණායකයක් සපුරාලන රෝගයක් ඔබට ඇති බව අපට පෙනී ගියහොත්, ඔබගේ පියාසැරියට අවම වශයෙන් පැය 48කට පෙර (හෝ අපගේ පරම අභිමතය පරිදි කෙටි කාලයකදී) අපගේ වෛද්‍ය දෙපාර්තමේන්තුවෙන් පියාසර කිරීමට අවශ්‍ය අවසර ලබා ගත යුතු වේ.

(a)   සක්‍රීයව බෝවන හෝ පැතිරෙන බවට විශ්වාස කෙරෙන

(b)   අනෙකුත් මඟීන්ගේ හෝ කාර්ය මණ්ඩල සාමාජිකයින්ගේ සුභසාධනය සහ සුවපහසුව කෙරෙහි බලපෑ හැකි අසාමාන්‍ය හැසිරීම් හෝ ශාරීරික තත්වයක් ඇති කරන හෝ ඇති කළ හැකි, හෝ

(c)   ගුවන් ගමනේ ආරක්ෂාවට උවදුරක් ඇති විය හැකි ලෙස සැලකෙන, හෝ

(d)   එය ගුවන් ගමන වෙනතකට යොමු කිරීමට හෝ නියමිත වේලාවට නියම කර නොගත් නැවතුමක නැවැත්වීමට හේතු විය හැකr

(e)   පියාසැරිය අතරතුර සෞඛ්‍ය තත්ත්වය පවත්වා ගැනීම සඳහා වෛද්‍ය ප්‍රතිකාර සහ හෝ විශේෂ උපකරණ අවශ්‍ය විය හැකි, හෝ

(f)    ගුවන් ගමනේදී උග්‍ර විය හැකි තත්ත්ව.

7.3.4   ඔබ ඇමරිකා එක්සත් ජනපදයට සහ ඉන් පිටතට පියාසර කරන්නේ නම්, විවිධ දේශීය නීති අදාළ විය හැක. ඇමරිකා එක්සත් ජනපදයට සහ ඉන් පිටතට ගමන් කිරීම සඳහා අදාළ වන නීති පිළිබඳ වැඩිදුර තොරතුරු ඉල්ලීම මත ලබා ගත හැකිය.

8.1   නොමිලේ ගමන් මලු දීමනාව

අපගේ හෝ අපගේ බලයලත් නියෝජිතයින්ගේ ඉල්ලීම මත ලබා ගත හැකි අපගේ කොන්දේසි සහ සීමාවන්ට යටත්ව ඔබට ගමන් මලුවලින් යම් ප්‍රමාණයක් නොමිලේ රැගෙන යා හැක.

8.2   අතිරික්ත ගමන් මලු

නොමිලේ ලැබෙන ගමන් මලු දීමනාවට වඩා වැඩියෙන් ගමන් මලු රැගෙන යාම සඳහා ඔබට ගාස්තුවක් ගෙවීමට සිදු වනු ඇත. මෙම ගාස්තු පිළිබඳ තොරතුරු ඉල්ලීම මත අපෙන් ලබා ගත හැක.

8.3   ගමන් මලු ලෙස පිළිගත නොහැකි අයිතම

8.3.1   ඔබ ඔබේ ගමන් මලු තුළ ඇතුළත් නොකළ යුතුය:

(a)   ගුවන් යානයට හෝ ගුවන් යානයේ සිටින පුද්ගලයන්ට හෝ දේපළවලට අනතුරක් විය හැකි අයිතම, ජාත්‍යන්තර සිවිල් ගුවන් සේවා සංවිධානයේ (ICAO) අන්තරාදායක භාණ්ඩ ගුවනින් ආරක්ෂිතව ප්‍රවාහනය කිරීම සඳහා වන තාක්ෂණික උපදෙස් සහ ජාත්‍යන්තර ගුවන් ප්‍රවාහන සංගමයේ (IATA) ) අන්තරායකර භාණ්ඩ රෙගුලාසි, සහ අපගේ රෙගුලාසිවල නියම කර ඇති නිශ්චිත අයිතම (වැඩිදුර තොරතුරු ඉල්ලීම මත ලබා ගත හැක);

(b)   අදාළ නීති, රෙගුලාසි හෝ ඕනෑම රාජ්‍යයක සිට පියාසර කිරීමට හෝ ඒ වෙත පියාසර කිරීමට පනවා ඇති නියෝග මඟින් තහනම් කර ඇති භාණ්ඩ;

(c)   භාවිත කරන ගුවන් යානා වර්ගය අනුව අනතුරුදායක හෝ අනාරක්ෂිත බැවින් අප විසින් සාධාරණ ලෙස ප්‍රවාහනයට නුසුදුසු යැයි සලකනු ලබන බර, ප්‍රමාණය, හැඩය හෝ ස්වභාවය නිසා හෝ බිඳෙනසුලු නිසා හෝ විනාශ විය හැකි අයිතම පිළිගත නොහැකි අයිතම පිළිබඳ තොරතුරු ඉල්ලීම මත ලබා ගත හැකිය;

8.3.2   දඩයම් කිරීම සහ ක්‍රීඩා කටයුතු සඳහා භාවිත වන ඒවා හැර වෙනත් ගිනි අවි සහ පතොරම් ගමන් මලු ලෙස රැගෙන යාම තහනම් වේ. දඩයම් සහ ක්‍රීඩා අරමුණු සඳහා සඳහා භාවිත වන ගිනි අවි සහ පතොරම් පරීක්ෂා කළ ගමන් මලු ලෙස පිළිගත හැකිය. ගිනි අවි ආරක්‍ෂිත ග්‍රහණය සහිතව බෑම සඳහා සුදුසු පරිදි ඇසුරුම් කළ යුතුය. 8.3.1(a) හි නිශ්චිතව දක්වා ඇති පරිදි පතොරම් රැගෙන යාම ICAO සහ IATA රෙගුලාසිවලට යටත් වේ.

8.3.3   8.1 හි අර්ථ දක්වා ඇති පරිදි ගමන් මලු අඩංගු නොවන වගන්ති:

(a)   ගුවන් යානය හෝ ගුවන් යානයේ සිටින පුද්ගලයන් හෝ දේපළ අනතුරේ හෙළීමට ඉඩ ඇති ද්‍රව්‍යය.

(b)   අදාළ නීති, රෙගුලාසි හෝ ඕනෑම රාජ්‍යයක නියෝග මඟින් ගුවන්ගත කිරීම තහනම් කර ඇති ද්‍රව්‍යය.

(c)   ගුවන් සේවයේ මතය අනුව, බර, ප්‍රමාණය හෝ ස්වභාවය හේතුවෙන් ප්‍රවාහනය සඳහා නුසුදුසු දේවල්, එනම් තියුණු භාණ්ඩ/වස්තු සහ/හෝ බර කිලෝග්‍රෑම් 5 ට වඩා නිසි ලෙස අසුරා නොමැති කිසියම් අවිධිමත් ලෝහමය වස්තූන්.

(d)   බල්ලන්, බළලුන්, ගෘහස්ථ පක්ෂීන් සහ අනෙකුත් සුරතල් සතුන් හැර සජීවී සතුන් ගුවන් සේවයේ රෙගුලාසිවලට යටත්ව ප්‍රවාහනය සඳහා පිළිගනු ලැබේ.

(e)   දඩයම් සහ ක්‍රීඩා සඳහා භාවිත වන උපකරණ හැර ගිනි අවි සහ පතොරම්.

(f)   බිඳෙනසුලු හෝ විනාශ වන අයිතම, මුදල්, ස්වර්ණාභරණ, වටිනා ලෝහ, රිදී භාණ්ඩ, ගිවිසගත හැකි ලියකියවිලි, සුරැකුම්පත් හෝ වෙනත් වටිනා භාණ්ඩ, ව්‍යාපාරික ලියකියවිලි, විදේශ ගමන් බලපත්‍ර සහ වෙනත් හඳුනාගැනීමේ ලේඛන හෝ සාම්පල.

(g)   පෞරාණික ගිනි අවි, කඩු, පිහි වැනි ආයුධ සහ ඒ හා සමාන භාණ්ඩ අපගේ අභිමතය පරිදි පරීක්ෂා කරන ලද ගමන් මලු ලෙස පිළිගත හැකි නමුත් ගුවන් යානයේ කුටිය තුළට ගෙන ඒමට අවසර නොදේ.

8.3.4   ඔබ පරීක්ෂා කළ ගමන් මලුවලට මුදල්, ස්වර්ණාභරණ, වටිනා ලෝහ, පරිගණක, පුද්ගලික ඉලෙක්ට්‍රොනික උපාංග, ගිවිසගත හැකි ලියකියවිලි, සුරැකුම්පත් හෝ වෙනත් වටිනා ද්‍රව්‍ය, ව්‍යාපාරික ලේඛන, විදේශ ගමන් බලපත්‍ර සහ වෙනත් හඳුනාගැනීමේ ලේඛන හෝ සාම්පල ඇතුළත් නොකළ යුතුය.

8.3.5   තහනම් කර තිබියදීත්, 8.3.1, 8.3.2 සහ 8.3.4 හි සඳහන් ඕනෑම අයිතමයක් ඔබේ ගමන් මලුවලට ඇතුළත් කර ඇත්නම්, එම භාණ්ඩවලට සිදුවන පාඩුවකට හෝ හානියකට අපි වගකිව යුතු නොවේ.

8.4   ප්‍රවාහනය ප්‍රතික්ෂේප කිරීමේ අයිතිය

8.4.1   8.3.2 සහ 8.3.3 ඡේදවලට යටත්ව, අපි 8.3 හි විස්තර කර ඇති භාණ්ඩ ගමන් මලු ලෙස රැගෙන යාම ප්‍රතික්ෂේප කරන අතර, එවැන්නක් සොයා ගත් පසු එම භාණ්ඩ රැගෙන යාම තවදුරටත් ප්‍රතික්ෂේප වනු ඇත.

8.4.2   ප්‍රමාණය, හැඩය, බර, අන්තර්ගතය, ස්වභාවය, හෝ ආරක්‍ෂාව හෝ මෙහෙයුම් හේතූන් මත හෝ වෙනත් මඟීන්ගේ පහසුව නිසා ප්‍රවාහනයට නුසුදුසු යැයි අප විසින් සාධාරණ ලෙස සලකන ඕනෑම භාණ්ඩයක් ගමන් මලු ලෙස රැගෙන යාම ප්‍රතික්ෂේප කළ හැකිය. ඉල්ලීම මත පිළිගත නොහැකි අයිතම පිළිබඳ වැඩිදුර තොරතුරු ලබා ගත හැකිය.

8.4.3   අපගේ සාධාරණ මතය අනුව ප්‍රවාහනය සඳහා සුදුසු බහාලුම්වල නිසි ලෙස සහ ආරක්ෂිතව අසුරා ඇත්නම් මිස, ගමන් මලු පිළිගැනීම ප්‍රතික්ෂේප කළ හැකිය. ඉල්ලීම මත අපට පිළිගත නොහැකි ඇසුරුම් සහ බහාලුම් පිළිබඳ තොරතුරු ලබා ගත හැකිය.

8.5   සෙවීමට ඇති අයිතිය

ආරක්‍ෂාව සහ පරෙස්සම පිළිබඳ හේතූන් මත, අපි ඔබව සෙවීමට සහ ස්කෑන් කිරීමට සහ ඔබේ ගමන් මලු සෙවීමට, ස්කෑන් කිරීමට හෝ x-ray කිරීමට අවසර දෙන ලෙස ඉල්ලා සිටිය හැක. ඔබ නොසිටින අවස්ථාවක වුවද, 8.3.1 හි විස්තර කර ඇති කිසියම් භාණ්ඩයක් හෝ 8.3.2 හෝ 8.3.3 ට අනුකූලව අප වෙත ඉදිරිපත් නොකළ ගිනි අවි, පතොරම් හෝ ආයුධ ඔබ සන්තකයේ තිබේද යන්න හෝ ඔබේ ගමන් මලුවල තිබේද යන්න පරීක්ෂා කිරීමේ අරමුණින් ඔබ නොමැති අවස්ථාවක ඔබේ ගමන් මලු පරීක්ෂාවට ලක් කළ හැක. .2 හෝ 8.3.3. ඔබ එවැනි ඉල්ලීමකට අනුකූල වීමට අකමැති නම්, අපි ඔබ සහ ඔබේ ගමන් මලු රැගෙන යාම ප්‍රතික්ෂේප කළ හැක. අපගේ වරදක් හෝ නොසැලකිල්ලක් නිසා සෙවීමක් හෝ ස්කෑන් කිරීමකින් ඔබට හානියක් සිදු වුවහොත්, හෝ x-ray හෝ ස්කෑන් කිරීමකින් ඔබේ ගමන් මලුවලට හානි සිදුවුවහොත් මිස, වෙනත් එවැනි හානි සඳහා අප වගකිව යුතු නොවේ.

8.6   පරීක්ෂා කළ ගමන් මලු

8.6.1   ඔබ පරීක්ෂා කිරීමට බලාපොරොත්තු වන ඔබගේ ගමන් මලු අප වෙත භාරදීමෙන් පසු ඒවා අපේ භාරයට ගෙන ඔබගේ පරීක්ෂා කරන ලද ගමන් මලුවල සෑම කොටසක් සඳහාම ගමන් මලු හඳුනා ගැනීමේ ටැගයක් නිකුත් කරන්නෙමු.

8.6.2   පරීක්ෂා කරන ලද ගමන් මලුවල ඔබේ නම හෝ වෙනත් පුද්ගලික හැඳුනුම්පතක් ඇලවිය යුතුය.

8.6.3   ආරක්ෂාව හෝ පරෙස්සම හෝ මෙහෙයුම් හේතු මත විකල්ප ගුවන් ගමනකින් ගෙන යාමට අප තීරණය කරන්නේ නම් මිස, පරීක්‍ෂා කළ ගමන් මලු, හැකි සෑම විටම, ඔබ රැගෙන යන ගුවන් යානයේම රැගෙන යනු ඇත. ඔබගේ පරීක්ෂා කරන ලද ගමන් මලු පසුකාලීන ගුවන් ගමනක රැගෙන යන්නේ නම්, අදාළ නීතියට අනුව රේගු නිෂ්කාශනය සඳහා ඔබ පෙනී සිටීම අවශ්‍ය නොවේ නම්, අපි එය ඔබට භාර දීමට බලවත් උත්සාහයක් ගන්නෙමු.

8.7   පරීක්ෂා නොකළ ගමන් මලු

8.7.1   අපි ඔබ ගුවන් යානයට රැගෙන යන ගමන් මලු සඳහා උපරිම මානයන් සහ/හෝ බර නියම කරනු ඇත. අප එසේ කර නොමැති නම්, ඔබ ගුවන් යානයට රැගෙන යන ගමන් මලු ඔබ ඉදිරියෙන් ඇති ආසනය යට හෝ ගුවන් යානයේ කුටියේ සංවෘත ගබඩා මැදිරියකට ( enclosed storage compartment) උචිත විය යුතුය. ඔබේ ගමන් මලු මේ ආකාරයෙන් ගබඩා කළ නොහැකි නම්, හෝ අධික බරින් යුක්ත නම්, හෝ කිසියම් හේතුවක් නිසා අනාරක්ෂිත යැයි සැලකේ නම්, එය 8.2 සහ 8.3 වගන්තිවලට යටත්ව පරීක්ෂා කළ ගමන් මලු ලෙස රැගෙන යා යුතුය.

8.7.2   භාණ්ඩ ප්‍රවාහන මැදිරියේ ප්‍රවාහනයට සුදුසු නොවන (සියුම් සංගීත භාණ්ඩ වැනි) සහ ඉහත 8.7.1 වගන්තියෙහි අවශ්‍යතා සපුරාලන්නේ නැති වස්තු, ඔබ අපට කල්තියා දැනුම් දුන් පසු අප විසින් ලබා දී ඇති අවසරයක් මත පමණක් යානාවේ මැදිරිය තුළ ප්‍රවාහනය කිරීම සඳහා පිළිගනු ලැබේ. මෙම සේවාව සඳහා ඔබට වෙනම ගාස්තුවක් ගෙවීමට සිදු විය හැක.

8.7.3   මඟීන්ට නොමිලේ රැගෙන යාමට අවසර දී ඇති ගමන් මලු: ව්‍යාපාරික පන්තිය - මැදිරි ගමන් මලු කැබලි 2ක, 18"x14"x8" (46x36x20cm) ට නොවැඩි බර කිලෝග්‍රෑම් 7 ට නොවැඩි ඇඟලුම් බෑග් හෝ රාත්‍රී බෑගයක් හෝ මේ දෙවර්ගයම පිරිමැසුම් පන්තිය - 18"x14"x8" (46x36x20cm) ට නොවැඩි සහ බර කිලෝග්‍රෑම් 7 ට නොවැඩි බෑග් 1 ක්. ඉහත සඳහන් කළ පරීක්ෂා නොකළ ගමන් මලු හැර, නොමිලේ රැගෙන යාමට අවසර දෙන අනෙකුත් අයිතම පහත පරිදි වේ;

• ලැප්ටොප් එකක්
• කාන්තා අත් බෑගයක්, පසුම්බියක් හෝ සාක්කු පොතක්
• එක් උඩ කබායක්, පොරෝනයක් හෝ බ්ලැන්කට්ටුවක්
• එක් කුඩයක් හෝ සැරයටියක්
• එක් කුඩා කැමරාවක් සහ/හෝ දුරදක්න යුගලයක්
• ළදරු ආහාර සමඟ පියාසර කිරීමේදී පරිභෝජනය සඳහා ළදරුවාගේ සේදුම් ද්‍රව්‍ය සහ නැපි අඩංගු එක් මැදිරි බෑගයක් 22”x15”x8” (55x38x20cm) බර රාත්තල් 11 (කිලෝග්‍රෑම් 5) නොඉක්මවිය යුතුය.
• එක් ළදරුවෙකු රැගෙන යන කූඩයක් හෝ සම්පූර්ණයෙන්ම හකුළා තැබිය හැකි ස්ට්‍රෝලර් එකක්/පුටුවක් (ගෙන යා හැක්කේ පරීක්ෂා කළ ගමන් මලු ලෙස කුටියේ ඉඩ තිබේ නම් පමණි).

මඟීන්ට සහ කාර්ය මණ්ඩලයට තුවාල සිදුවීමේ අවදානම අවම කිරීම සඳහා මැදිරි ගමන් මලු සීමා කිරීම අතිශයින් වැදගත් වේ. එබැවින්, බෝඩිං ගේට්ටුවේ පිහිටා ඇති මැදිරි ගමන් මලු කිරුම් තරාදියට නොගැළපෙන රැගෙන යා හැකි ගමන් මලු පිළිබඳව බෝඩිං ගේට්ටුවේදී සොයා බැලෙනු ඇත.

8.8   කේත බෙදා ගැනීමේ ගමන් මලු ප්‍රතිපත්තිය

කේත බෙදා ගැනීම් පියාසැරි යනු ශ්‍රී ලංකන් ගුවන් සේවය විසින් නිකුත් කළ ඔබේ ගුවන් ගමන් ප්‍රවේශපත්‍රයේ ඇති නමුත් වෙනත් ගුවන් සමාගමක් විසින් මෙහෙයවනු ලබන සහ 'UL' පියාසැරි අංකයක් ඇති ගුවන් ගමන් වේ. මෙම ගුවන් සමාගම්වලට ශ්‍රී ලංකන් ගුවන් සේවයට වඩා වෙනස් ගමන් මලු අවසර දීම් තිබිය හැක. රැගෙන යන ගමන් මලු සඳහා දීමනාව හෝ ගාස්තු පිළිබඳ තොරතුරු සඳහා අදාළ ගුවන් සේවයේ ගමන් මලු ප්‍රතිපත්තිය වෙත යොමු වන්න, පහත දැක්වෙන්නේ අපගේ කේත බෙදා ගන්නා හවුල්කරුවන්ය.

• මැලේසියා ගුවන් සේවය (Malaysian Airlines)
• එතිහාඩ් ගුවන් සේවය (Etihad Airlines)
• ඕමාන් එයාර් (Oman Air)
• එයාර් ඉන්දියා (Air India)
• රෝයල් ජෝර්දානියන් (Royal Jordanian)
• එයාර් කැනඩා (Air Canada)

8.9   පරීක්ෂා කරන ලද ගමන් මලු රැස් කර ගැනීම සහ බෙදා හැරීම

8.9.1   8.6.3 වගන්තියට යටත්ව, ඔබ ඔබේ ගමනාන්තයේ හෝ නැවතුම්පොළේදී අවස්ථාව ලබා ගත හැකි වූ වහාම ඔබේ පරීක්ෂා කළ ගමන් මලු රැස් කර ගත යුතු වේ. සාධාරණ කාලයක් තුළ ඔබ එය ලබා නොගත්තොත් , අපි ඔබෙන් ගබඩා ගාස්තුවක් අය කරන්නෙමු. ඔබේ පරීක්ෂා කරන ලද ගමන් මලු ලබා ගත හැකි දින සිට මාස තුනක් (3) ඇතුළත ලබා නොගන්නේ නම්, අපි ඔබට කිසිදු වගකීමකින් තොරව එය බැහැර කළ හැක.

8.9.2   පරීක්ෂා කරන ලද ගමන් මලු බෙදා හැරීමට හිමිකම් ඇත්තේ ගමන් මලු පරීක්ෂාව සහ ගමන් මලු හඳුනාගැනීමේ ටැගය දරන්නාට පමණි.

8.9.3   පරීක්ෂා කරන ලද ගමන් මලුවලට හිමිකම් කියන පුද්ගලයෙකුට ගමන් මලු පිරික්සුම ඉදිරිපත් කිරීමට සහ ගමන් මලු හඳුනාගැනීමේ ටැගයක් මඟින් ගමන් මලු හඳුනා ගත නොහැකි නම්, අපි එම පුද්ගලයාට ගමන් මලු ලබා දෙන්නේ ගමන් මලු සඳහා ඔහුගේ හෝ ඇයගේ අයිතිය පිළිබඳ අප තෘප්තිමත් වන වන විට අපගේ නිදහස් කිරීමේ හා වන්දි ගෙවීමේ පෝරමය අත්සන් කරන කොන්දේසියක් මත පමණි.

8.10   සතුන්

අපි ඔබේ සතුන් රැගෙන යාමට එකඟ වන්නේ නම්, පහත සඳහන් කොන්දේසිවලට යටත්ව ඔවුන් රැගෙන යනු ඇත:

8.10.1  බල්ලන්, බළලුන්, ගෘහාශ්‍රිත පක්ෂීන් සහ අනෙකුත් සුරතලුන් වැනි සතුන් නිසියාකාරව ඇසුරුම් කර ඇති බවටත්, වලංගු සෞඛ්‍ය සහ එන්නත් සහතික, ඇතුල්වීමේ බලපත්‍ර සහ ඇතුළුවන හෝ සංක්‍රමණ අසමත් වන රටවලට අවශ්‍ය වෙනත් ලියකියවිලි සමඟ ඒවා පිළි ගන්නා බවටත් ඔබ සහතික විය යුතුය. එවැනි ප්‍රවාහනය ඉල්ලීම මත ලබා ගත හැකි අතර එහිදී අප විසින් නිශ්චිතව දක්වා ඇති අමතර කොන්දේසිවලට යටත් විය යුතුය.

8.10.2  ගමන් මලු ලෙස පිළිගනු ලැබුවහොත්, එම සත්වයා ඌගේ බහාලුම සහ ආහාර සමඟ, ඔබේ නොමිලේ ගමන් මලු දීමනාවට ඇතුළත් නොකර, අතිරික්ත ගමන් මල්ලක් ලෙස රැගෙන යා යුතුය, ඒ සඳහා අදාළ ගාස්තුව ගෙවීමට ඔබ බැඳී සිටී.

8.10.3  ආබාධ සහිත මඟීන් කැටුව යන මාර්ගෝපදේශක සුනඛයින්ව සාමාන්‍ය නොමිලේ ලැබෙන ගමන් මලු දීමනාවට අමතරව ඉල්ලීම මත ලබා ගත හැකි අප විසින් නියම කර ඇති කොන්දේසිවලට යටත්ව නොමිලේ රැගෙන යනු ලැබේ.

8.10.4  ප්‍රවාහය සම්මුතියේ වගකීම් නීතිවලට යටත් නොවන විට, අපගේ නොසැලකිලිමත් බව නොවේ නම්, අප රැගෙන යාමට එකඟ වූ සතෙකුගේ තුවාල, අලාභය, අසනීප හෝ මරණය සම්බන්ධයෙන් අප වගකිව යුතු නොවේ.

8.10.5  ඕනෑම රටකට, ප්‍රාන්තයකට හෝ ප්‍රදේශයකට ඇතුළුවීම හෝ ඒ හරහා ගමන් කිරීම සම්බන්ධයෙන් අවශ්‍ය සියලුම පිටවීම්, ඇතුළුවීම, සෞඛ්‍ය සහ වෙනත් ලියකියවිලි නොමැති සතෙකු සම්බන්ධයෙන් අපට වගකීමක් නොමැති අතර එහි ප්‍රතිඵලයක් ලෙස අප විසින් සාධාරණ ලෙස පනවා ඇති හෝ දරන ලද යම් දඩ මුදල්, වියදම්, පාඩු හෝ වගකීම් සඳහා එම සත්වයා රැගෙන යන පුද්ගලයා අපට ප්‍රතිපූරණය කළ යුතුය.

8.10.6  ඔබ ඇමරිකා එක්සත් ජනපදයට සහ ඉන් පිටතට පියාසර කරන්නේ නම්, විවිධ දේශීය නීති අදාළ විය හැක. ඇමරිකා එක්සත් ජනපදයට සහ ඉන් පිටතට ගමන් කිරීම සඳහා අදාළ වන නීති පිළිබඳ වැඩිදුර තොරතුරු ඉල්ලීම මත ලබා ගත හැකිය.

සියලුම ශ්‍රීලංකන් ගුවන් යානා සජීවී සතුන් රැගෙන යාමට නොගැළපෙන බැවින්, කරුණාකර ඔබේ ආසන වෙන්කරවා ගන්නා අවස්ථාවේදී ඔබේ ටිකට්පත් නියෝජිතයාගෙන් ඒ පිළිබඳව විමසන්න.

9.1   කාලසටහන්

9.1.1   කාලසටහන්වල දැක්වෙන පියාසැරි වේලාවන් ප්‍රකාශනය කළ දිනය සහ ඔබ සැබවින්ම ගමන් කරන දිනය අතර වෙනස්කම් සිදු විය හැක. අපි කාලසටහන් සහතික නොකරන අතර ඒවා අප සමඟ ඇති ඔබේ ගිවිසුමේ කොටසක් නොවේ.

9.1.2   අපි ඔබේ වෙන් කිරීම පිළිගැනීමට පෙර, අපි එම වේලාවට ක්‍රියාත්මක වන කාලසටහන්ගත පියාසැරි වේලාව පිළිබඳව ඔබට දන්වන්නෙමු, එය ඔබේ ටිකට් පතේ පෙන්වනු ඇත. ඔබේ ප්‍රවේශපත්‍රය නිකුත් කිරීමෙන් පසුව අපට නියමිත ගුවන් ගමන් කාලය වෙනස් කිරීමට අවශ්‍ය විය හැක. ඔබ අපට සම්බන්ධතා තොරතුරු ලබා දෙන්නේ නම්, එවැනි වෙනස්කම් පිළිබඳව ඔබට දැනුම් දීමට අපි උත්සාහ කරන්නෙමු. ඔබ ඔබේ ප්‍රවේශපත්‍රය මිලදී ගැනීමෙන් පසු, අපි ඔබට පිළිගත නොහැකි අන්දමින් නියමිත පියාසැරි වේලාවට සැලකිය යුතු වෙනසක් සිදු කළහොත් සහ ඔබට පිළිගත හැකි විකල්ප ගුවන් ගමනකට ඔබට සහභාගී කරවා ගැනීමට අපට නොහැකි වුවහොත්, 10.2 වගන්තියට අනුව ඔබට මුදල් ආපසු ලැබීමට හිමිකම් ලැබේ.

9.2   අවලංගු කිරීම, නැවත මාර්ගගත කිරීම, ප්‍රමාද වීම්, ආදිය.

9.2.1   අපි ඔබ සහ ඔබේ ගමන් මලු රැගෙන යාමේ ප්‍රමාදය වළක්වා ගැනීමට අවශ්‍ය සියලු පියවර ගන්නෙමු. මෙම පියවරයන් ක්‍රියාත්මක කිරීමේදී සහ ගුවන් ගමන් අවලංගු කිරීම වැලැක්වීම සඳහා, සුවිශේෂී අවස්ථාවලදී විකල්ප ගුවන් සේවයක් සහ/හෝ ගුවන් යානයක් මඟින් අප වෙනුවෙන් ගුවන් ගමනක් ක්‍රියාත්මක කිරීමට අපට කටයුතු කළ හැක.

9.2.2   සම්මුතිය මඟින් වෙනත් ආකාරයකින් සපයා ඇති පරිදි හැර, අපි ගුවන් ගමනක් අවලංගු කළහොත්, කාලසටහනට අනුව සාධාරණ ලෙස ගුවන් ගමනක් ක්‍රියාත්මක කිරීමට අපොහොසත් වුවහොත්, ඔබේ ගමනාන්තයේ හෝ නැවතුම් ස්ථානයේ නතර කිරීමට අපොහොසත් වුවහොත්, හෝ ඉඩ වෙන් කර ඇති සම්බන්ධක ගුවන් ගමනක් ඔබට මග හැරුණොත් ඔබේ විකල්පය අනුව, අප විසින්:

(a)   අමතර ගාස්තුවකින් තොරව ඉඩ ලබා ගත හැකි අපගේ උපලේඛනගත සේවාවක මුල්ම අවස්ථාවෙහිදී ඔබව රැගෙන යාමට සහ අවශ්‍ය විටෙක, ඔබේ ටිකට් පතේ වලංගු කාලය දීර්ඝ කිරීමට; හෝ

(b)   සාධාරණ කාලසීමාවක් ඇතුළත අපගේම සේවාවන් හෝ වෙනත් සමාගමක සේවාවන් මඟින් හෝ අමතර ගාස්තුවකින් තොරව අන්‍යෝන්‍ය වශයෙන් එකඟ වූ වෙනත් ක්‍රම සහ ප්‍රවාහන පන්ති මඟින් ඔබේ ටිකට් පතේ පෙන්වා ඇති ගමනාන්තය වෙත ඔබව පිටත් කර යැවීම. සංශෝධිත මාර්ගගත කිරීම් සඳහා ගාස්තු සහ අය කිරීම් ඔබ ගෙවූ මුදලට වඩා අඩු නම්, අපි එම වෙනස ආපසු ගෙවන්නෙමු; හෝ

(c)   10.2 වගන්තියේ විධිවිධාන අනුව ආපසු ගෙවීමක් සිදු කිරීම; හෝ

(d)   ඔබ ඒ සඳහා සුදුසුකම් ලැබීමට යටත්ව, අදාළ ඕනෑම නීතියක් සහ/හෝ අපගේ Denied Boarding Compensation Policy නම් ප්‍රතිපත්තියට අනුකූලව වන්දි ලබා දීම (අදාළ නම්. ඉල්ලීම මත පිටපතක් ලබා ගත හැකිය).

9.2.3   සම්මුතිය මඟින් වෙනත් ආකාරයකින් සපයා ඇති පරිදි හැර, 9.2.2 වගන්තියේ දක්වා ඇති ඕනෑම කරුණක් සිදු වූ විට, 9.2.2(a) සිට 9.2.2(d) දක්වා දක්වා ඇති විකල්පයන් ඔබට ලබා ගත හැකි එකම සහ පරම පිළියම් බැවින් අප ඔබට තවදුරත් වගකියනු නොලැබේ.

9.3   ප්‍රතික්ෂේප කළ බෝඩිං වන්දි

අපට කලින් වෙන් කර ඇති ඉඩ ලබා දීමට නොහැකි නම්, අදාළ නීතියට අනුකූලව සහ අපගේ ප්‍රතික්ෂේප කරන ලද බෝඩිං වන්දි ප්‍රතිපත්තියට (Denied Boarding Compensation Policy) අනුකූලව අදාළ ප්‍රමාණයට අප විසින් එම මඟීන්ට වන්දි ලබා දෙන්නෙමු. අපගේ ප්‍රතික්ෂේප කරන ලද බෝඩිං වන්දි ප්‍රතිපත්තියේ පිටපතක් ඉල්ලීම මත ලබා ගත හැක.

10.1 පහත සඳහන් පරිදි අදාළ ගාස්තු රීති හෝ ගාස්තුවලට අනුකූලව අපි භාවිතයට නොගත් ටිකට් පතක් හෝ ටිකට් කොටසක් සඳහා ආපසු ගෙවන්නෙමු:

10.1.1 මෙම ලිපියේ වෙනත් ආකාරයකින් සපයා ඇති පරිදි හැර, ටිකට් පතේ නම් කර ඇති පුද්ගලයාට හෝ ටිකට්පත සඳහා ගෙවා ඇති පුද්ගලයාට, එවැනි ගෙවීමක් පිළිබඳ සතුටුදායක සාක්ෂි ඉදිරිපත් කිරීමෙන් පසු මුදල් ආපසු ගෙවීමට අපට හිමිකම් ඇත.

10.1.2 ටිකට් පතේ නම් කර ඇති මඟියා හැර වෙනත් අයෙකු විසින් ටිකට් පතේ මුදල ගෙවා ඇත්නම් සහ ටිකට් පතේ ආපසු ගෙවීමේ සීමාවක් ඇති බව පෙන්නුම් කරන්නේ නම්, අපි ටිකට්පත සඳහා මුදල් ගෙවූ පුද්ගලයාට හෝ එම පුද්ගලයාගේ නියෝග පරිදි පමණක් මුදල් ආපසු ගෙවන්නෙමු.

10.1.3 නැතිවූ ටිකට් පතකට හැර, මුදල් ආපසු ගෙවනු ලබන්නේ ටිකට් පත සහ භාවිතයට නොගත් සියලුම පියාසැරි කූපන් පත් අප වෙත භාර දීමෙන් පසුව පමණි.

10.2 ස්වේච්ඡාවෙන් ආපසු ගෙවීම්

10.2.1 අපි ගුවන් ගමනක් අවලංගු කළහොත්, කාලසටහනට අනුව සාධාරණ ලෙස ගුවන් ගමනක් ක්‍රියාත්මක කිරීමට අපොහොසත් වුවහොත්, ඔබේ ගමනාන්තයේ හෝ නැවතුම්පොළේ නැවැත්වීමට අපොහොසත් වුවහොත්, ඔබේ ගමන් පන්තිය පහත හෙළීමට හෝ ඔබ වෙන් කරවාගෙන සිටින සම්බන්ධක ගුවන් ගමනක් ඔබට මග හැරුණොත්, ආපසු ගෙවීමේ ප්‍රමාණය වනුයේ:

(a)    ටිකට් පතේ කොටසක් භාවිත කර නොමැති නම්, ගෙවන ලද ගාස්තුවට සමාන මුදලක්;

(b)    ටිකට් පතේ කොටසක් භාවිත කර ඇත්නම්, ටිකට් පත භාවිත කර ඇති ස්ථාන අතර ගෙවන ගාස්තුව සහ ගමන් සඳහා අදාළ ගාස්තු අතර වෙනසට වඩා අඩු නොවන මුදලක්.

(c)    ඔබගේ ගමන් පන්තිය පහතට ශ්‍රේණිගත කර ඇත්නම්, ඔබේ ආපසු ගෙවීම පහත ශ්‍රේණිගත අංශය සඳහා ගෙවන ගාස්තුව සහ සැබෑ පන්තිය සඳහා අදාළ ගාස්තු අතර වෙනසයි.

10.3 ස්වේච්ඡා ආපසු ගෙවීම්

10.3.1 10.2 හි දක්වා ඇති හේතු හැර වෙනත් හේතු නිසා ඔබේ ටිකට් පතේ මුදල් ආපසු ලැබීමට ඔබට හිමිකම් තිබේ නම්, මුදල් ආපසු ගෙවීමේ මුදල (3.1.3 වගන්තියට යටත්ව):

(a)   ටිකට් පතේ කිසිදු කොටසක් භාවිත කර නොමැති නම්, සාධාරණ සේවා ගාස්තු හෝ අවලංගු කිරීමේ ගාස්තු අඩු කර ගෙවන ලද ගාස්තුවට සමාන මුදලක්, ;

(b)   ප්‍රවේශපත්‍රයේ කොටසක් භාවිත කර ඇත්නම්, සේවා ගාස්තු හෝ අවලංගු කිරීමේ ගාස්තු අඩු කර ප්‍රවේශපත්‍රය භාවිත කර ඇති ස්ථාන අතර ගමන් සඳහා ගෙවන ගාස්තුව සහ අදාළ ගාස්තුව අතර වෙනසට සමාන මුදලක්, සාධාරණ.

10.4 නැතිවූ ටිකට් සඳහා ආපසු ගෙවීම

10.4.1 ඔබට ඔබේ ටිකට් පත හෝ එහි කොටසක් අහිමි වුවහොත්, අලාභය පිළිබඳ සතුටුදායක සාක්ෂි අප වෙත ලබා දීමෙන් සහ සාධාරණ පරිපාලන ගාස්තුවක් ගෙවීමෙන් පසු, ප්‍රවේශපත්‍රයේ වලංගු කාලය ඉකුත් වූ පසු ප්‍රායෝගිකව හැකි ඉක්මනින් මුදල් ආපසු ගෙවනු ලැබේ, ඒ සඳහා පහත කොන්දේසි අදාළ වේ:

(a)   නැතිවූ ටිකට්පත හෝ එහි කොටසක් භාවිත කර නොමැති නම් , මුදල් ආපසු ලබා දී නොමැති නම් හෝ ප්‍රතිස්ථාපනය කර නම් (අපගේම නොසැලකිලිමත්කම හේතුවෙන් භාවිත කිරීම, ආපසු ගෙවීම හෝ තෙවන පාර්ශවයක් විසින් ප්‍රතිස්ථාපනය කිරීම හැර).

(b)   මුදල් ආපසු ලබා දෙන පුද්ගලයා, අප විසින් නියම කළ හැකි ආකාරයෙන්, වංචාවකදී ආපසු ගෙවන ලද මුදල සහ/හෝ නැතිවූ ටිකට් පත හෝ තෙවන පාර්ශවක් විසින් එහි කොටස භාවිත කර ඇති ප්‍රමාණයට ආපසු ගෙවීමට භාර ගනී. (අපගේම නොසැලකිල්ල නිසා තුන්වන පාර්ශ්වයක් විසින් කරන ලද කිසියම් වංචාවක් හෝ භාවිතයක් සිදු වූ අවස්ථා හැර).

(c)   අපට හෝ අපගේ බලයලත් නියෝජිතයාට ප්‍රවේශ පත්‍රය හෝ එහි කොටසක් අහිමි වුවහොත්, එමඟින් සිදු වන අලාභය අපගේ වගකීමට අයත් වේ.

10.5 ආපසු ගෙවීම ප්‍රතික්ෂේප කිරීමේ අයිතිය

10.5.1 මුල් ටිකට් පත නිකුත් කළ දින සිට වසර 1ක් ඇතුළත මුදල් ආපසු ගෙවීම සඳහා ඉල්ලුම් නොකළහොත් අපි මුදල් ආපසු ලබා නොදෙමු.

10.5.2 ප්‍රවේශපත්‍රයේ වලංගු කාලය ඉකුත්වීමෙන් පසු ආපසු ගෙවීමක් ඉල්ලා සිටින අවස්ථාවක මුදල් ආපසු ගෙවීම අපි විසින් ප්‍රතික්ෂේප කළ හැක.

10.5.3 ඔබට රට තුළ රැඳී සිටීමට අවසර ඇති බවට හෝ එම රටින් වෙනත් ගුවන් සෙවයක් හරහා හෝ වෙනත් ප්‍රවාහන මාධ්‍යයකින් ඔබ පිටත්ව යන බවට අප සෑහීමකට පත්වන්නේ නම් මිස, එම රටින් පිටවීමට අදහස් කරන බවට සාක්ෂි වශයෙන් අපට හෝ රජයේ නිලධාරීන්ට ඉදිරිපත් කර ඇති ටිකට් පතක මුදල් ආපසු ගෙවීම ප්‍රතික්ෂේප කළ හැකිය.

10.6 මුදල් ඒකකය

ප්‍රවේශ පත්‍රය සඳහා ගෙවීමට භාවිත කරන මුදල් ඒකකයෙන්ම මුදල් ආපසු ගෙවීමේ අයිතිය අප සතුය.

10.7 ප්‍රවේශ පත්‍රයේ මුදල ආපසු ගෙවන්නේ කවුරුන් විසින්ද

ස්වේච්ඡාවෙන් මුදල් ආපසු ගෙවනු ලබන්නේ මුලින් ටිකට් පත නිකුත් කළ ගුවන් සමාගම විසින් හෝ එසේ අවසර දී ඇත්නම් එහි නියෝජිතයා විසිනි.

11.1 පොදු

අපගේ සාධාරණ නිගමනය අනුව, ඔබ ගුවන් යානයට හෝ යානයේ සිටින ඕනෑම පුද්ගලයෙකුට හෝ දේපළවලට අනතුරක් වන පරිදි යානය තුළ හැසිරෙන්නේ නම්, කාර්ය මණ්ඩලයට ඔවුන්ගේ රාජකාරි ඉටු කිරීමට බාධා කරයි නම් හෝ දුම්පානය, මධ්‍යසාර හෝ මත්ද්‍රව්‍ය භාවිතය හෝ වෙනත් මඟීන්ට හෝ කාර්ය මණ්ඩලයට අපහසුතාවයක්, හිරිහැරයක්, හානියක් හෝ තුවාලයක් සිදු වන ආකාරයෙන් හැසිරීම, සංයමයෙන් කටයුතු කිරීම සම්බන්ධයෙන් නියම කර ඇති උපදෙස් ඇතුළුව කාර්ය මණ්ඩලයේ ඇතැම් උපදෙස්වලට අනුකූලව කටයුතු කිරීමට අපොහොසත් වේ නම්, එවැනි හැසිරීම් දිගටම සිදුවීම වැළැක්වීම සඳහා අවශ්‍ය යැයි සිතෙන එවැනි ක්‍රියාමාර්ග ගත හැකිය. ඕනෑම අවස්ථාවක ඔබව ගොඩබෑමට සහ ප්‍රතික්‍ෂේප කිරීමට ඉඩ ඇති අතර, ගුවන් යානය තුළ සිදු කරන ලද වැරදි සම්බන්ධයෙන් නඩු පැවරිය හැකිය.

11.2 හැරවුම් වියදම් ගෙවීම

ඔබ විසින් 11.1 වගන්තියේ සඳහන් කර ඇති ආකාරයෙන් හැසිරීමේ ප්‍රතිඵලයක් ලෙස, අපගේ සාධාරණ අභිමතය පරිදි, ඔබව ගොඩබෑමේඅරමුණ සඳහා ගුවන් යානය හරවා යැවීමට අපි තීරණය කරන්නේ නම්, එම හැරවීම නිසා ඇතිවන සියලු වියදම් ඔබ විසින් ගෙවිය යුතුය.

12.1 අපි ඔබට ඕනෑම තෙවන පාර්ශවයක් සමඟ ගුවන් මඟින් ප්‍රවාහනය හැර වෙනත් සේවාවන් සැපයීමට කටයුතු සම්පාදනය කරන්නේ නම්, හෝ හෝටල් වෙන් කිරීම් වැනි තෙවන පාර්ශවයක් විසින් සපයනු ලබන ප්‍රවාහන හෝ කාර් කුලියට දීම වැනි සේවා (ගුවන් මඟින් ප්‍රවාහනය හැර) සම්බන්ධ ටිකට් පතක් හෝ වවුචරයක් නිකුත් කරන්නේ නම්, එසේ කිරීමේදී අපි ක්‍රියා කරන්නේ ඔබේ නියෝජිතයා ලෙස පමණි. තෙවන පාර්ශවීය සේවා සපයන්නාගේ නියමයන් සහ කොන්දේසි අදාළ වේ.

12.2 අපි ඔබට ගොඩබිමෙහි ප්‍රවාහනය ද සපයන්නේ නම්, එවැනි ගොඩබිම ප්‍රවාහන සඳහා වෙනත් කොන්දේසි අදාළ විය හැකිය. එවැනි කොන්දේසි ඉල්ලීම මත අපෙන් ලබා ගත හැකිය.

13.1 සංචාරක ලියකියවිලි

13.1.1 අවශ්‍ය සියලුම සංචාරක ලියකියවිලි සහ වීසා ලබා ගැනීම සහ ඔබ සංක්‍රමණය වන රටවලට පියාසර කිරීමට අවශ්‍ය සියලුම නීති, රෙගුලාසි, නියෝග, ඉල්ලීම් සහ සංචාරක අවශ්‍යතාවලට අනුකූල වීම සම්බන්ධයෙන් ඔබ වගකිව යුතුය.

13.1.2 එවැනි ලියකියවිලි හෝ වීසා බලපත්‍ර ලබා ගැනීමට අපොහොසත් වීම හෝ එවැනි නීති, රෙගුලාසි, නියෝග, ඉල්ලීම්, අවශ්‍යතා, රීති හෝ උපදෙස්වලට අනුකූලව කටයුතු කිරීමට අපොහොසත් වීම හේතුවෙන් කිසිදු මඟියෙකුට ඇති වන ප්‍රතිවිපාක සඳහා අප විසින් වගකියනු නොලැබේ.

13.1.3 ගමනට පෙර, සහ ගමන් කරන අතරතුර, ඔබ නීතිය, රෙගුලාසි, නියෝගය, ඉල්ලුම හෝ අදාළ රටවල වෙනත් අවශ්‍යතා අනුව අවශ්‍ය සියලුම පිටවීම්, ඇතුළුවීම, සෞඛ්‍ය, සහ වෙනත් ලියකියවිලි ඉදිරිපත් කළ යුතු අතර, ඒවායේ පිටපත් ලබා ගැනීමට සහ රඳවා ගැනීමට අපට අවසර දිය යුතුය. ඔබ මෙම අවශ්‍යතාවලට අනුකූල වී නොමැති නම්, හෝ ඔබගේ ගමන් ලියකියවිලි පිළිවෙලට නොමැති බව පෙනෙන්නේ නම්, ප්‍රවාහනය ප්‍රතික්ෂේප කිරීමේ අයිතිය අප සතුය.

13.2 ඇතුළු වීම ප්‍රතික්ෂේප කිරීම

ඔබව කිසියම් රටකින් ප්‍රතික්ෂේප කළහොත්, අදාළ රජය විසින් අපට එරෙහිව තක්සේරු කර ඇති යම් දඩයක් හෝ චෝදනාවක් සහ එම රටින් ඔබව ප්‍රවාහනය කිරීමේ පිරිවැය සඳහා දැරීමට සිදු වන ගෙවීම්වලට ඔබ විසින් වගකිව යුතුය. ප්‍රතික්ෂේප කිරීම හෝ ඇතුළුවීම ප්‍රතික්ෂේප කිරීම දක්වා ප්‍රවාහනය සඳහා එකතු කරන ගාස්තුව අප විසින් ආපසු ගෙවනු නොලැබේ.

13.3 දඩ මුදල්, රැඳවුම් වියදම්, ආදිය සඳහා මඟියා වගකිව යුතුය.

අදාළ රටවල නීති, රෙගුලාසි, නියෝග, ඉල්ලීම් හෝ වෙනත් සංචාරක අවශ්‍යතාවලට අනුකූල වීමට හෝ අවශ්‍ය ලියකියවිලි ඉදිරිපත් කිරීමට ඔබ අපොහොසත් වීම හේතුවෙන් අපට කිසියම් දඩයක් හෝ වන්දියක් ගෙවීමට හෝ යම් වියදමක් දැරීමට සිදුවුවහොත්, එම වියදම් ඔබ විසින් අපට ප්‍රතිපූරණය කළ යුතුය. එවැනි ගෙවීමක් හෝ වියදම් සඳහා අපි ඔබේ ටිකට් පතේ ඇති භාවිත නොකරන ලද මැදිරියක වටිනාකම හෝ අප සතුව ඇති ඔබේ අරමුදල්වල වටිනාකම යෙදිය හැකිය.

13.4 රේගු පරීක්ෂාව

අවශ්‍ය නම්, රේගු හෝ වෙනත් රාජ්‍ය නිලධාරීන්න්ට ඔබේ ගමන් මලු පරීක්ෂා කිරීමට ඉඩ දිය යුතුය. එවැනි පරීක්ෂාවකදී හෝ මෙම අවශ්‍යතාවයට අනුකූල වීමට ඔබ අපොහොසත් වීමෙන් ඔබට සිදු වූ අලාභයක් හෝ හානියක් සම්බන්ධයෙන් අපි වගකීමක් නොදරමු.

13.5 ආරක්ෂක පරීක්ෂාව

ඔබ රජයන්, ගුවන් තොටුපළ නිලධාරීන්, ගුවන් සමාගම් හෝ අප විසින් කරන ඕනෑම ආරක්ෂක පරීක්ෂාවකට ඉදිරිපත් විය යුතුය.

අප සහ අනෙකුත් ගුවන් සේවා විසින් එක් ටිකට් පතක් හෝ සම්බන්ධක ටිකට් පතක් යටතේ සිදු කළ යුතු ප්‍රවාහනය සම්මුතියේ අරමුණු සඳහා තනි මෙහෙයුමක් ලෙස සැලකේ.

15.1 උපයෝගීතාවය

ඔබේ ගමනට සම්බන්ධ එක් එක් ගුවන් සේවයේ වගකීම තීරණය වන්නේ එහි ප්‍රවාහන කොන්දේසි අනුව ය. අපගේ වගකීම් විධිවිධාන පහත පරිදි වේ:

මෙම වගන්තියේ වෙනත් ආකාරයකින් සපයා නොමැති නම්, සම්මුතියේ අර්ථ දක්වා ඇති පරිදි ජාත්‍යන්තර ප්‍රවාහනය, සම්මුතියේ වගකීම් නීතිවලට යටත් වේ.

15.2 මඟීන්ගේ මරණය හෝ තුවාල

15.2.1 හදිසි අනතුරකදී මඟීයෙකු මරණයට පත්වීම, තුවාල වීම හෝ වෙනත් ශාරීරික තුවාලවලදී සිදුවන හානි සඳහා අපගේ වගකීම නීතියෙන්, සම්මුතියෙන් හෝ ගිවිසුමෙන් නිර්වචනය කළත්, එය කිසිදු මූල්‍ය සීමාවකට යටත් නොවේ.

15.2.2 විශේෂ ඇඳීමේ අයිතිවාසිකම් 128,821 ට සමාන ඕනෑම හානියක් සඳහා, අප සහ අපගේ නියෝජිතයින් හානිය වළක්වා ගැනීමට අවශ්‍ය සියලු ක්‍රියාමාර්ග ගෙන ඇති බව හෝ ඒ සඳහා පියවර ගැනීමට අපට හෝ අපගේ නියෝජිතයින්ට නොහැකි බව ඔප්පු කිරීමෙන් අපගේ වගකීම බැහැර කිරීම හෝ සීමා කිරීම නොකළ යුතුය.

15.2.3 15.3.2 වගන්තියේ විධිවිධාන කෙසේ වෙතත්, තුවාල වූ හෝ මියගිය මඟියාගේ නොසැලකිල්ල නිසා හානිය සිදු වූ බව හෝ එම නොසැලකිල්ල අදාල හානියට දායක වූ බව අපි ඔප්පු කළහොත්, අදාළ නීතියට අනුකූලව අපගේ වගකීමෙන් අපට සම්පූර්ණයෙන්ම හෝ අර්ධ වශයෙන් නිදහස් විය හැකිය.

15.2.4 වන්දි ලැබීමට හිමිකම් ඇති පුද්ගලයාගේ අනන්‍යතාවය තහවුරු කර දින පහළොවකට නොඅඩු කාලයකදී, අප ප්‍රමාදයකින් තොරව, විඳි දුෂ්කරතාවයට සමානුපාතිකව ක්ෂණික ආර්ථික අවශ්‍යතා සපුරාලීම සඳහා අවශ්‍ය වන අත්තිකාරම් ගෙවීම් සිදු කරන්නෙමු.

15.2.5 15.3.4 වගන්තියට අගතියකින් තොරව, අත්තිකාරම් ගෙවීමක් මරණයකදී එක් මඟියෙකුට හිමි වන විශේෂ ඇඳීමේ අයිතිවාසිකම් 15,000 ට සමාන නොවේ.

15.2.6 අත්තිකාරම් ගෙවීමක් වගකීම් පිළිගැනීමක් නොවිය යුතු අතර එය අපගේ වගකීම් පදනම මත ගෙවනු ලබන ඕනෑම පසුකාලීන මුදලකට හිලව් කළ හැකි නමුත්, 15.2.3 වගන්තියේ විස්තර කර ඇති පරිදි අත්තිකාරම් ගෙවීම ලබා ගත් පුද්ගලයාගේ නොසැලකිලිමත්කම නිසා හානියක් සිදු කළ බව හෝ ඊට දායක වූ පුද්ගලයා හෝ වන්දි ගෙවීමට හිමිකම් නොලබන පුද්ගලයා නොවන බව පසුව ඔප්පු වූ අවස්ථාවලදී හැර වගන්තියේ විස්තර කර ඇති අවස්ථාවලදී මුදල් ආපසු ලබා දිය නොහැක.

15.2.7 ඔබේ කායික තත්ත්වය හෝ එම තත්ත්වය උග්‍රවීම හේතුවෙන් ඇති වන මරණය ඇතුළු කිසිදු රෝගාබාධයක්, තුවාලයක් හෝ ආබාධයක් සඳහා අප වගකිව යුතු නොවේ.

15.3 ගමන් මලු

15.3.1 අපගේ නොසැලකිලිමත්කම නිසා එවැනි හානියක් සිදු නොවන්නේ නම්, පරීක්ෂා නොකළ ගමන් මලුවලට සිදුවන හානිය සඳහා අපි වගකිව යුතු නොවේ.

15.3.2 හානියක් කිරීමේ චේතනාවෙන් හෝ නොසැලකිලිමත් ලෙස සහ හානියක් සිදුවිය හැකි බව දැනගෙන කරන ලද ක්‍රියාවක් හෝ අතපසුවීමක් හැර, සම්මුතිය මඟින් සපයා ඇති පරිදි පරීක්ෂා කරන ලද ගමන් මලුවලට හානි වීමේදී අපගේ වගකීම සීමා කළ යුතු අතර, අදාළ නීතියට අනුකූලව විවිධ වගකීම් සීමාවන් අදාළ වන්නේ නම් එවැනි විවිධ සීමාවන් අදාළ වේ. ඔබගේ පරීක්ෂා කරන ලද ගමන් මලුවල බර ගමන් මලු චෙක්පතෙහි සටහන් කර නොමැති නම්, පරීක්ෂා කරන ලද ගමන් මලුවල සම්පූර්ණ බර අදාළ ප්‍රවාහන පන්තිය සඳහා අදාළ නිදහස් ගමන් මලු දීමනාව නොඉක්මවන බව උපකල්පනය කෙරේ.

15.3.3 ඔබගේ ගමන් මලු නිසා සිදුවන කිසිදු හානියක් සඳහා අප වගකිව යුතු නොවේ. ඔබගේ ගමන් මලු නිසා අපගේ දේපළ ඇතුළුව වෙනත් පුද්ගලයින්ට හෝ දේපළවලට සිදුවන හානිය සඳහා ඔබ වගකිව යුතුය.

15.3.4 8.3 වගන්තිය යටතේ පරීක්ෂා කරන ලද ගමන් මලුවල අඩංගු කිරීමට අවසර නැති භාණ්ඩ, බිඳෙනසුලු හෝ දිරාපත් වන අයිතම, මුදල්, ස්වර්ණාභරණ, වටිනා ලෝහ, පරිගණක, පුද්ගලික ඉලෙක්ට්‍රොනික උපාංග වැනි විශේෂ වටිනාකමක් ඇති භාණ්ඩ, ගිවිසගත හැකි ලියකියවිලි, සුරැකුම්පත් හෝ වෙනත් වටිනා භාණ්ඩ, ව්‍යාපාරික ලියකියවිලි, විදේශ ගමන් බලපත්‍ර සහ වෙනත් හඳුනාගැනීමේ ලේඛන, හෝ සාම්පලවලට සිදු වූ හානි සඳහා කිසිදු වගකීමක් නොමැත.

15.4 පොදු

15.4.1 අපි ටිකට් පතක් නිකුත් කරන්නේ නම් හෝ වෙනත් ගුවන් සේවයක ප්‍රවාහනය සඳහා ගමන් මලු පරීක්ෂා කරන්නේ නම්, අපි එය කරන්නේ අනෙක් ගුවන් සේවයේ නියෝජිතයා ලෙස පමණි. එසේ වුවද, පරීක්ෂා කළ ගමන් මලු සම්බන්ධයෙන්, ඔබට පළමු හෝ අවසාන ගුවන් සේවයට එරෙහිව හිමිකම් පෑමක් කළ හැකිය.

15.4.2 අපි ටිකට් පතක් නිකුත් කරන්නේ නම් හෝ වෙනත් ගුවන් සේවයක ප්‍රවාහනය සඳහා ගමන් මලු පරීක්ෂා කරන්නේ නම්, අපි එය කරන්නේ අනෙක් ගුවන් සේවයේ නියෝජිතයා ලෙස පමණි. එසේ වුවද, පරීක්ෂා කළ ගමන් මලු සම්බන්ධයෙන්, ඔබට පළමු හෝ අවසාන ගුවන් සේවයට එරෙහිව හිමිකම් පෑමක් කළ හැකිය.

15.4.3 මෙම ප්‍රවාහන කොන්දේසි හෝ අදාළ නීතිය මඟින් වෙනත් ආකාරයකින් විශේෂයෙන් සඳහන් කර ඇති ඒවා හැර, ඔප්පු කරන ලද පාඩු සඳහා ආපසු අයකර ගත හැකි වන්දි හානි සඳහා පමණක් අපි ඔබට වගකිව යුතුය.

15.4.4 මෙම ප්‍රවාහන ගිවිසුම අපට අදාළ වන තරමටම මෙම ප්‍රවාහන කොන්දේසි සහ බැහැර කිරීම් හෝ වගකීම් සීමාවන් අපගේ බලයලත් නියෝජිතයින්ට, උපස්ථායකයින්ට, සේවකයින්ට සහ නියෝජිතයින්ට ද එම ප්‍රමාණයටම අදාළ වේ. අපෙන් සහ එවැනි බලයලත් නියෝජිතයින්, උපස්ථායකයින්, නියෝජිතයින් සහ පුද්ගලයින්ගෙන් අයකර ගත හැකි මුළු මුදල අපගේම වගකීම් ප්‍රමාණය නොඉක්මවිය යුතුය.

15.4.5 ප්‍රකාශිත ලෙස ප්‍රකාශ කරන්නේ නම් මිස මෙම ප්‍රවාහන කොන්දේසිවල කිසිවක් සම්මුතිය හෝ අදාළ නීති යටතේ අපගේ වගකීම්වල යම් බැහැර කිරීමක් හෝ සීමාවක් අත් නොහරිනු ඇත.

15.4.6 මෙම ප්‍රවාහන කොන්දේසිවල කිසිවක් අපගේ වගකීම් බැහැර කිරීමක් හෝ සීමා කිරීමක් හෝ සම්මුතිය හෝ අදාළ නීති යටතේ මඟියෙකුගේ මරණය, තුවාල හෝ වෙනත් ශාරීරික තුවාල සඳහා ඕනෑම පොදු සමාජ රක්‍ෂණ ආයතනයකට හෝ වන්දි ගෙවීමට බැඳී සිටින හෝ වන්දි ගෙවීමට බැඳී සිටින ඕනෑම පුද්ගලයෙකුට එරෙහිව අපට ලබා ගත හැකි ඕනෑම ආරක්ෂාවක් අත් නොහැරී ඇත.

16.1 හිමිකම් පිළිබඳ දැනුම්දීම

16.1.1 ඔබ වෙනත් ආකාරයකින් ඔප්පු කරන්නේ නම් මිස, ගමන් මලු ලබා දෙන අවස්ථාවේ සිදු කරන ලද පැමිණිල්ලකින් තොරව ගමන් මලු චෙක්පත දරන්නා විසින් භාර ගැනීම, ගමන් මලු හොඳ තත්ත්වයේ සහ ප්‍රවාහන ගිවිසුමට අනුකූලව ලබා දී ඇති බවට ප්‍රමාණවත් සාක්ෂියකි.

16.1.2 පරීක්ෂා කළ ගමන් මලුවලට හානි වීම සම්බන්ධයෙන් හිමිකම් පෑමක් හෝ ක්‍රියාවක් ගොනු කිරීමට ඔබට අවශ්‍ය නම්, ඔබ හානිය පිළිබඳව සොයා ගත් විගස ගමන් මලු ලැබී දින හතක් (7) ඇතුළත අපට ඒ බව දැනුම් දිය යුතුය. පරීක්ෂා කරන ලද ගමන් මලු ප්‍රමාද වීම සම්බන්ධයෙන් ඔබට හිමිකම් පෑමක් හෝ ක්‍රියාවක් ගොනු කිරීමට අවශ්‍ය නම්, ඔබට ගමන් මලු ලැබුණු දිනයේ සිට දින විසි එකක් (21) ඇතුළත අප වෙත දැනුම් දිය යුතුය. එවැනි සෑම දැනුම්දීමක්ම ලිඛිතව කළ යුතුය.

16.2 ක්‍රියාමාර්ග සීමා

ගමනාන්තයට පැමිණි දින සිට හෝ ගුවන් යානය පැමිණීමට නියමිත දින සිට හෝ මැදිරිය නැවැත්වූ දින සිට වසර දෙකක් ඇතුළත ක්‍රියාමාර්ගයක් නොගන්නේ නම් හානි සඳහා ඇති ඕනෑම අයිතියක් ශූන්‍ය වී යයි. සීමා කිරීමේ කාල සීමාව ගණනය කිරීමේ ක්‍රමය තීරණය කරනු ලබන්නේ නඩුව විභාග කරනු ලබන අධිකරණයේ නීතිය මගිනි.

17.1 ඔබ සහ ඔබගේ ගමන් මලු රැගෙන යාම ද සිදු කෙරෙන්නේ අප විසින් යොදා ගත් හෝ සම්මත කරන ලද වෙනත් ඇතැම් රෙගුලාසි සහ කොන්දේසිවලට අනුකූලවය. කලින් කලට වෙනස් වන මෙම රෙගුලාසි සහ කොන්දේසි ඉතා වැදගත් වේ. මෙමඟින් සැලකිලිමත් වන්නේ:

17.1.1 සහයකයෙකු නොමැති බාලවයස්කරුවන්, ගර්භනී කාන්තාවන් සහ රෝගී මඟීන් රැගෙන යාම,

17.1.2 ඉලෙක්ට්‍රොනික උපාංග සහ භාණ්ඩ භාවිතය සීමා කිරීම;

17.1.3 ගුවන් යානය තුළ මත්පැන් පානය කිරීම;

17.1.4 ප්‍රතික්ෂේප කරන ලද බෝඩිං වන්දි ප්‍රතිපත්තිය (Denied Boarding Compensation Policy). ඉල්ලීම මත මෙම කරුණු සම්බන්ධ රෙගුලාසි අපෙන් ලබා ගත හැක; සහ

17.1.5 දියර, එයරොසොල සහ ල් වර්ග ප්‍රවාහනය සඳහා ගුවන් තොටුපල සීමා කිරීම්.

18.1 මෙම ප්‍රවාහන කොන්දේසිවල එක් එක් වගන්තියයේ මාතෘකාව පහසුව සඳහා පමණක් වන අතර, පාඨයේ අර්ථ නිරූපණය සඳහා භාවිත නොකළ යුතුය.

18.2 ශ්‍රී ලංකන් ගුවන් සේවයේ නම් කරන ලද කේතය – UL.

කැනඩාවේ මඟීන්

ගුවන් මඟී ආරක්ෂණ රෙගුලාසි (APPR)

කැනඩාවේ ගුවන් මඟී ආරක්ෂණ රෙගුලාසි (APPR) කැනඩාවට හෝ ඉන් පිටතට යන මඟීන්ට අමතර ආරක්ෂාවක් සපයයි. එය අදාළ වන්නේ "සම්බන්ධක ගුවන් ගමන් ඇතුළුව කැනඩාවට, කැනඩාවේ සිට සහ කැනඩාව ඇතුළත ගුවන් ගමන්" සඳහාය. මඟියෙකුගේ ගමන් විස්තරයේ කැනඩාවට හෝ කැනඩාවෙන් පිටතට යන ගුවන් ගමනක් සමඟ සම්බන්ධ වන කැනඩාවෙන් පිටත ස්ථාන දෙකක් අතර ගුවන් ගමනක් ඇතුළත් වන අවස්ථාවක, APPR ඒවාට අදාළ වන්නේද යන්න ගාස්තු වර්ගය සහ පියාසැරිය ක්‍රියාත්මක කරන ගුවන් සමාගම මත රඳා පවතී.

APPR සඳහා නීත්‍යානුකූල බලපැවැත්වීම අදියර දෙකකින් ලබා දී ඇත - මූලික වගකීම් 2019 ජූලි 15 දින සිට බලාත්මක වූ අතර, (ප්‍රධාන තොරතුරු සන්නිවේදනය, ප්‍රතික්ෂේප කරන ලද බෝඩිම, ගුවන් ධාවන පථ ප්‍රමාදයන්, ගමන් මලු සහ සංගීත භාණ්ඩ ප්‍රවාහනය සම්බන්ධයෙන්) 2019 දෙසැම්බර් 15 වැනිදා ඉතිරි බැඳීම් බලාත්මක විය.

සම්මත නිවේදනය

ඔබට ගොඩවීම ප්‍රතික්ෂේප කළහොත් හෝ ඔබේ ගුවන් ගමන අවලංගු කළහොත් හෝ අවම වශයෙන් පැය දෙකක කාලයක් ප්‍රමාද වුවහොත් හෝ ඔබේ ගමන් මලු නැතිවී ගියහොත් හෝ හානි වුවහොත්, ගුවන් මඟීන් ආරක්‍ෂා කිරීමේ රෙගුලාසි යටතේ ඔබට යම් යම් ප්‍රමිතීන්ට ප්‍රතිකාර සහ වන්දි ලබා ගැනීමට හිමිකම් ඇත. ඔබේ මඟී අයිතිවාසිකම් පිළිබඳ වැඩි විස්තර සඳහා කරුණාකර ඔබේ ගුවන් ගුවන් සේවය අමතන්න හෝ කැනේඩියානු ප්‍රවාහන ඒජන්සියේ වෙබ් අඩවියට පිවිසෙන්න.

Si l'embarquement vous est refusé ou si vos bagages sont perdus ou endommagés, vous pourriez avoir droit au titre du Règlement sur la protection des passagers aériens a certains avantages au titre des normes de traitement applicables et a une indemnité. Pour de plus amples renseignements sur vos droits, veuillez communiquer avec votre transporteur aérien ou visiter le site Web de l'Office des transports du Canada.

සබඳතා තොරතුරු

ඔබට ඔබේ අයිතිවාසිකම් පිළිබඳව ප්‍රශ්න ඇත්නම් හෝ කැනඩාවේ ගුවන් මඟී ආරක්ෂණ රෙගුලාසිවලට අනුකූලව පැමිණිල්ලක් ගොනු කිරීමට කැමති නම් ශ්‍රී ලංකන් ගුවන් සේවය අමතන්න. ශ්‍රී ලංකන් ගුවන් සේවයේ පැමිණිල්ලේ විසඳුම පිළිබඳව ඔබ සෑහීමකට පත් නොවන්නේ නම්, ඔබට කැනේඩියානු ප්‍රවාහන ඒජන්සිය වෙත පැමිණිල්ලක් යොමු කළ හැකිය.

ශ්‍රී ලංකන් ගුවන් සේවයේ ප්‍රවාහන කොන්දේසි

https://www.srilankan.com/en_uk/corporate/conditions-of-carriage-for-passengers-and-baggage

ශ්‍රී ලංකන් ගුවන් සේවය අමතන්න – customer@srilankan.com

ගුවන් මඟී ආරක්ෂණ රෙගුලාසි (SOR 2019/50) පහත සබැඳියෙන් ලබා ගත හැකිය.

http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p2/2019/2019-05-29/html/sor-dors150-eng.html

කැනේඩියානු ප්‍රවාහන ඒජන්සිය - https://www.canada.ca/en/transportation-agency.html

යානයට ගොඬ වීම ප්‍රතික්ෂේප කිරීම

මඟීන් අපගේ ගුවන් ගමන්වල ආසන වෙන්කරව ගෙන අපට නොදන්වා ගමන් නොකිරීමට තීරණය කරන අවස්ථා තිබේ. අපි ගුවන් ගමන් වෙන්කිරීම් සමීපව නිරීක්ෂණය කරන අතර, ගුවන් ගමන සඳහා නොපැමිණෙන එවැනි මඟීන් සැලකිල්ලට ගනිමින්, අපි එක් එක් ගුවන් ගමනට අදාළව විකිණීමට ඇති ප්‍රවේශපත්‍ර ගණන තීරණය කරමු. අපට මෙය නිවැරදිව සිදු කර ගත නොහැකි අවස්ථා කිහිපයක් ඇති අතර, එමඟින් වැඩිපුර වෙන්කරවා ගැනීමේ තත්වයක් ඇති වේ. සියලුම වැඩිපුර වෙන්කරවා ගත් අවස්ථාවන්හිදී, කැමැත්තෙන් තොරව ගොඩවීම ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට පෙර, ස්වේච්ඡා වන්දි සඳහා ඔවුන්ගේ ආසනය අත්හැරීමට කැමති දැයි අපි සියලුම මඟීන්ගෙන් ක්‍රියාශීලීව අසන්නෙමු. අපි ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වන අයට ලැබිය යුතු ප්‍රතිලාභ ලිඛිතව තහවුරු කරන්නෙමු. පහත සඳහන් මඟීන් මැදිරියෙන් ප්‍රතික්ෂේප නොවන මඟීන් පිරිස වනු ඇත:

• සහයකයෙකු නොමැති බාලවයස්කරුවන්
• ආබාධ සහිත මඟීන් සහ ඔවුන්ගේ සහයක පුද්ගලයා
• එකට ගමන් කරන පවුලක සාමාජිකයෙක්
• මීට පෙර එම ටිකට් පතටම ගොඩවීම ප්‍රතික්ෂේප කළ මඟියෙක්

ආරක්‍ෂාව, සුරක්ෂිතතාව හෝ සෞඛ්‍ය හේතූන් මත හැර, අපි දැනටමත් යානයේ සිටින මගියෙකු ඉවත් නොකරමු.

අමතර අයිතිවාසිකම්වලට ගුවන් සේවය ඔබ වෙනුවෙන් විකල්ප ගමන් විධිවිධාන සැලසීම, ඔබට තොරතුරු සන්නිවේදනය කිරීම, ඔබට පහසුකම් සැපයීම, ඔබ වෙනුවෙන් ප්‍රවේශපත්‍ර මුදල් ආපසු ලබා දීම සහ ඔබට සිදු වූ අපහසුතාවයන් සඳහා වන්දි ලබා දීම ඇතුළත් විය හැකිය.

බෝඩිං ප්‍රතික්ෂේප කළ අවස්ථාවලදී ඔබ විසින් අපට වන්දි ගෙවීමට අවශ්‍ය විය හැකිය:

• මඟියාගේ ගුවන් යානය මුල් ටිකට් පතේ සඳහන් කර ඇති ගමනාන්තයට පැමිණීමේ ප්‍රමාදය පැය හයකට වඩා අඩු නම්, $900 CAD ක්;
• මඟියාගේ ගුවන් යානය මුල් ටිකට් පතේ සඳහන් කර ඇති ගමනාන්තයට පැමිණීමේ ප්‍රමාදය පැය හයකට වැඩි එහෙත් පැය නවයකට වඩා අඩු නම්, $1,800 CAD ක්;
• මඟියාගේ ගුවන් යානය මුල් ටිකට් පතේ සඳහන් කර ඇති ගමනාන්තයට පැමිණීමේ ප්‍රමාදය පැය නවයකට වඩා වැඩි නම්, $2,400 CAD ක්;

ප්‍රමාදයන් සහ අවලංගු කිරීම්

ගුවන් ගමන් ප්‍රමාදයක් හෝ අවලංගු කිරීමක් සිදුවුවහොත්, අපි ඔබට පහත විස්තර දන්වන්නෙමු:

1. ප්‍රමාදයට/අවලංගු කිරීමට හේතුව;
2. අපි ඔබට ලබා දෙන රැකවරණය සහ වන්දි; සහand
3. CTA සමඟ ඔබේ විකල්ප ඇතුළුව, අපට එදිරිව ලබා ගත හැකි සම්පත්.

අපි හැකි ඉක්මනින් ඔබට නව පියාසැරි තත්ත්ව තොරතුරු සන්නිවේදනය කරන්නෙමු. ප්‍රමාදයක් සිදුවුවහොත්, නව පිටත්වීමේ වේලාවක් සකසා හෝ නව ගමන් විධිවිධාන සලසන තෙක් අපි සෑම විනාඩි 30කට වරක් තත්ත්‍ව යාවත්කාලීන ලබා දෙන්නෙමු.

රැකවරණය සහ වන්දි සම්බන්ධයෙන් අපගේ වගකීම් රඳා පවතින්නේ ගුවන් ගමන් කඩාකප්පල් වීමට හේතු වූ කරුණ මත ය.

• ප්‍රමාදයට/අවලංගු කිරීමට හේතුව ආරක්ෂාව සම්බන්ධ නොවේ නම් සහ අපගේ පාලනය තුළ පවතී නම්, අපි ඔබට රැකවරණය සහ වන්දි ලබා දී ඔබේ ගමන් විස්තරය සම්පූර්ණ කිරීමට නැවත වෙන්කරවා කිරීමක් සිදු කිරීම හෝ ඔබට මුදල් ආපසු ලබා දීම සිදු කරන්නෙමු.
• ප්‍රමාදයට / අවලංගු කිරීමට හේතුව අපගේ පාලනය තුළ පවතින අතර ඊට ආරක්ෂාව සම්බන්ධ නම්, ඔබට රැකවරණය ලබා දී ඔබේ ගමන් විස්තරය සම්පූර්ණ කිරීමට නැවත වෙන්කරවා කිරීමක් සිදු කිරීම හෝ ඔබට මුදල් ආපසු ලබා දීම සිදු කරන්නෙමු.
• ප්‍රමාදයට / අවලංගු කිරීමට හේතුව අපගේ පාලනයෙන් බැහැර නම්, අපගේ වගකීම වන්නේ ඔබගේ ගමන් විස්තරය සම්පූර්ණ කිරීම සඳහා ඔබව නැවත වෙන්කරවා කිරීමක් සිදු කර දීම පමණි.

අපගේ පාලනයෙන් බැහැර යැයි සැලකෙන සිදුවීම්වලට ඇතුළත් වන්නේ:

• කාලගුණික තත්ත්වයන් හෝ ස්වභාවික විපත් නිසා ගුවන් ගමන ආරක්ෂිතව ක්‍රියාත්මක කිරීමට නොහැකි වීම;
• ගුවන් ගමනාගමන පාලනයෙන් ලැබෙන උපදෙස්;
• ගුවන් තොටුපල මෙහෙයුම් ගැටළු;
• හදිසි වෛද්‍ය තත්ත්වයක්;
• ආරක්ෂක තර්ජන;
• සතුන් සමඟ ගැටීම;
• යුද්ධය හෝ දේශපාලන අස්ථාවරත්වය;
• නීති විරෝධී ක්‍රියා හෝ කඩාකප්පල් කිරීම;
• ගුවන් භටයින් සඳහා වන නිවේදනය (කැනේඩියානු ගුවන් සේවා රෙගුලාසිවල අර්ථ දක්වා ඇති පරිදි);
• ගුවන් තොටුපළක් හෝ ගුවන් සංචාලන සේවා සපයන්නෙකු වැනි වාහක හෝ අත්‍යවශ්‍ය සේවා සපයන්නන් අතර ඇති වන තුළ කම්කරු ආරවුල්;
• මඟීන්ගේ ආරක්ෂාව අඩු කරන සහ නිෂ්පාදකයා හෝ නිසි බලධාරියෙකු විසින් හඳුනා ගන්නා ලද ගුවන් යානයක නිෂ්පාදන දෝෂයක්; හෝ
• පොලිසිය, ආරක්ෂක හෝ රේගු නිලධාරියෙකුගෙන් ඉල්ලීමක්.

අපි සපයන සත්කාර:

බාධාව අපගේ පාලනයෙන් බැහැර වූ විට හැර, නියමිත පිටත්වීමේ වේලාවට අවම වශයෙන් පැය 12කට පෙර පියාසැරි කඩාකප්පල් වීමක් පිළිබඳව අපි ඔබට දැනුම් දී නොමැති නම් සහ පියාසැරියක් අවලංගු වුවහොත් හෝ පියාසැරි ප්‍රමාදය පැය දෙකකට ළඟා වූ විට, අපි ඔබට පහත සඳහන් දේවල් ලබා දෙන්නෙමු:

• සාධාරණ ප්‍රමාණවලින් ආහාර පාන; සහ
• සන්නිවේදන මාධ්‍ය වෙත ප්‍රවේශය (උදා: නොමිලේ Wi-Fi).

ඔබගේ නව ගුවන් ගමන සඳහා ඔබ එක රැයක් බලා සිටිය යුතු නම්, අපි හෝටල් හෝ ඊට සමාන නවාතැන් නොමිලේ ලබා දෙන්නෙමු; සහ එවැනි නවාතැන් සඳහා නොමිලේ ප්‍රවාහන පහසුකම් සපයන්නෙමු.

අපි ලබා දෙන වන්දි:

කඩාකප්පල් වීම් පිළිබඳව දින 14කට හෝ ඊට අඩු කාලයකට පෙර අප ඔබට දන්වා ඇත්නම්, කඩාකප්පල් වීම අපේ පාලනය තුළ පවතින නමුත් ආරක්ෂාවට සම්බන්ධ නොවන අවස්ථාවල, ගුවන් ගමන් ප්‍රමාදයන් සහ අවලංගු කිරීමේ අපහසුතාවයන් සඳහා අපි වන්දි ලබා දෙන්නෙමු. මෙය ඔබගේ ප්‍රමාදයේ කාල ප්‍රමාණය මත පදනම් වනු ඇත, එය ඔබගේ ටිකට් පතේ අවසාන ගමනාන්තයට පැමිණීමේ වේලාව අනුව තීරණය වේ.

ප්‍රමාදයේ කාල ප්‍රමාණය:

• පැය 3 සිට 6 දක්වා කාලය සඳහා, ඔබේ වන්දිය CAD $ 400;
• පැය 6 සිට 9 දක්වා කාලය සඳහා, ඔබේ වන්දිය CAD $ 700;
• පැය 9ක් හෝ ඊට වැඩි කාලයක් සඳහා, ඔබේ වන්දිය CAD $1000 වේ.

වෙනත් රටක මඟී ආරක්ෂණ නීති යටතේ ඔබ දැනටමත් එම සිදුවීම සඳහා වන්දි ලබා ගෙන තිබේ නම්, කැනේඩියානු රෙගුලාසි යටතේ ඔබට තවදුරටත් වන්දි ලබා ගත නොහැක. අපට වන්දි සඳහා හිමිකම් පෑමට ඔබට වසරක කාලයක් ඇති අතර එය ලිඛිතව ඉදිරිපත් කළ යුතුය. ගෙවීම සඳහා උපදෙස් ලබා ගැනීමට හෝ වන්දි නොගෙවිය යුතු නම් ඒ මන්දැයි සඳහන් කරමින් අපි දින 30ක් ඇතුළත ප්‍රතිචාර දක්වන්නෙමු.

ඔබට වන්දි වශයෙන් හිමිවන මුදල් සහ අපට පිරිනැමිය හැකි වෙනත් විකල්ප වන්දි මුදලක් ඇත්නම් අපි ඒ සම්බන්ධව ලිඛිතව දැනුම් දෙන්නෙමු. ඒ අතරින් එකක් තෝරා ගැනීමට ඔබට අයිතියක් ඇත.

නැවත වෙන්කරවා ගැනීම ඔබේ ගමන් අවශ්‍යතා සපුරාලන්නේ නැති නිසා හෝ තවදුරටත් සංචාරය කිරීමේ අරමුණක් නොමැති නිසා ඔබ මුදල් ආපසු ගෙවීමක් තෝරාගෙන තිබේ නම්, ඔබට ආපසු ගෙවීමට අමතරව සිදු වූ අපහසුතාවය වෙනුවෙන් වන්දි වශයෙන් CAD $ 400 ක් ලබා දෙනු ඇත.

වයස අවුරුදු 14 ට අඩු ළමුන් සඳහා ආසන

ඇතුළු වන අවස්ථාවේදී හෝ බෝඩිං ගේට්ටුවේදී අමතර ගාස්තුවකින් තොරව දෙමාපියෙකුට හෝ භාරකරුවෙකුට සමීපව, අවුරුදු 14ට අඩු දරුවන්ට ආසන පැවරීමට අපි පහසුකම් සපයන්නෙමු. වයස අවුරුදු 4 හෝ ඊට අඩු දරුවෙකුට අපි යාබද ආසනයක් ලබා දෙන්නෙමු, අපට අවුරුදු 5 සිට 14 දක්වා දරුවෙකු සඳහා, යාබද ආසනයක් ලබා දීමට නොහැකි නම්, ආසන එකකට වඩා ඈතින් නොපිහිටි එකම පේළියක අසුනක් ලබා දෙන්නෙමු. ආසන්නයේ ආසන නොමැති නම්, අපි ආසන වෙනස් කිරීමට ස්වේච්ඡා ඉදිරිපත් වන අය සොයන්නෙමු.

සංගීත භාණ්ඩ

කැබින් ගමන් මලු (කුඩා නළා හෝ වයලීන වැනි) ලෙස අවසර දී ඇති මානයන්ට ගැළපෙන සංගීත භාණ්ඩ ඔබේ කුටියේ ගමන් මලු දීමනාවෙහි කොටසක් ලෙස නොමිලේ ප්‍රවාහනය කෙරේ.

උපකරණය (බාස් හෝ සෙලෝ වැනි) උඩින් පිහිටි රාක්කයට නොගැළපේ නම් හෝ සම්මත කුටියේ ගමන් මලු මානයන් හෝ බර ඉක්මවන්නේ නම්, අපගේ ගෝලීය සම්බන්ධතා මධ්‍යස්ථානය හරහා පූර්ව විධිවිධාන යෙදීමෙන් ඔබට එය මැදිරිය තුළ රැගෙන යාමට අමතර ආසනයක් මිලදී ගත හැක.

විකල්පයක් ලෙස, ඔබට ඔබේ පරීක්ෂා කළ ගමන් මලු දීමනාවෙහි කොටසක් ලෙස ඔබේ සංගීත භාණ්ඩය පරීක්ෂා කළ හැකිය, නැතහොත් ඔබ ඔබේ පරීක්ෂා කළ ගමන් මලු දීමනාව ඉක්මවන්නේ නම්, ඔබට අතිරික්ත ගමන් මලු මිලදී ගත හැකිය.

ප්‍රමාද වූ සහ නැතිවූ ගමන් මලු

ප්‍රමාද වූ ගමන් මලු ආගන්තුකයා විසින් වහාම ගුවන් තොටුපළට හෝ පැමිණීමෙන් පැය 48ක් ඇතුළත ලිඛිතව වාර්තා කළ යුතුය. ප්‍රමාද වූ ගමන් මලු සහිත මඟියෙකු ක්ෂණික සහ සාධාරණ අවශ්‍යතා මිලදී ගැනීමේ පිරිවැය පියවා ගැනීම සඳහා අතුරු සහන (IR) ගෙවීමමක් ලැබීමට සුදුසුකම් ලබයි. (IR හිමිකම් cus.bge@srilankan.com විද්‍යුත් තැපෑලෙන් මාර්ගගත ගමන් මලු හිමිකම් පෝරමය වෙත යොමු කරනු ලැබේ)

නැති විය හැකි ගමන් මලු සඳහා, හිමිකම් පෑම ගමන් මලු ලැබීමට නියමිත දිනට පසු දින 21ක් ඇතුළත ඉදිරිපත් කළ යුතුය.

දින 21 කට පසු අමුත්තෙකුගේ බෑගය අතුරුදහන් වුවහොත්, එය නැතිවූවක් ලෙස සැලකේ. ප්‍රමාද වූ හෝ නැතිවූ ගමන් මලු වන්දි සඳහා, මඟීන් විසින් cus.bge@srilankan.com වෙත ඔවුන්ගේ හිමිකම් පෑම සමඟ පහත සඳහන් දෑ ඉදිරිපත් කළ යුතුය.

• බෝඩිං කාඩ් පත
• රිසිට්පත්
• බැංකු ගිණුම් විස්තර
• විදේශ ගමන් බලපත්‍රය
• බෑග් ටැග්
• අත්සන් කළ මුදා හැරීම් සහ වන්දි පෝරමය/li>

ඔබගේ ගමන් මලු ප්‍රමාද වූ විට, නැති වූ විට හෝ හානි වූ විට ඔබ ගෙවා ඇති අමතර ගමන් මලු ගාස්තු අපි ප්‍රතිපූරණය කරන්නෙමු.

මොන්ට්‍රියල් සම්මුතිය කැනඩාවට හෝ ඉන් පිටවන ගුවන් ගමනක් සම්බන්ධ බොහෝ අවස්ථාවලදී අදාළ විය හැකි බැවින් ප්‍රමාද වූ සහ නැතිවූ ගමන් මලු සඳහා වගකීම් සීමාවන් එමඟින් සොයාගත හැකිය.

ගුවන් ධාවන පථ ප්‍රමාදයන්

ගුවන් ධාවන පථ ප්‍රමාදයක් ලෙස අර්ථ දැක්වෙන්නේ ගුවන් යානය ගුවන් ගත වීම සඳහා හෝ ගුවන් යානය ගොඩබෑමෙන් පසුව එහි දොරවල් වසා දැමීමෙන් පසු ධාවන පථයේදී සිදු වන ප්‍රමාදයක් ලෙසිනි.

ශ්‍රී ලංකන් ගුවන් සමාගම ගුවන් ධාවන පථ ප්‍රමාදයක් සිදු වූ විට පහත ප්‍රමිතියෙන් යුත් පිළියම් ලබා දෙනු ඇත.

• පිළිවෙළට වැසිකිලි සඳහා ප්‍රවේශය
• යානයේ නිසි වාතාශ්‍රය සහ සිසිලනය හෝ උණුසුම
• ගුවන් යානයෙන් පිටත සිටින පුද්ගලයින් සමඟ සන්නිවේදනය කිරීම ශක්‍ය වන්නේ නම්, එසේ කිරීමේ මාධ්‍යයන්
• ප්‍රමාද වන කාල සීමාව, දවසේ වේලාව සහ ගුවන් තොටුපළේ පිහිටීම සැලකිල්ලට ගනිමින් සාධාරණ ප්‍රමාණවලින් ආහාර පාන

ගුවන් ධාවන පථ ප්‍රමාදයක් සිදු වුවහොත්, ගුවන් යානය පිටත් වීම ආසන්න නොවේ නම් (එනම් මීළඟ මිනිත්තු 45 තුළ) සහ ඉහත ප්‍රමිතියේ පිළියම් ලබා දීමට අපට හැකි වන්නේ නම් මිස, ගුවන්ගත වීම සඳහා ගුවන් යානයේ දොරවල් වසා පැය 3 කට පසුව එයින් බැසීමට ඔබට අයිතිය ඇත.

ආරක්ෂාව සහ පරෙස්සම හෝ ගුවන් ගමනාගමනය හෝ රේගු පාලනය සම්බන්ධ හේතූන් මත ඉහත සඳහන් දේ කළ නොහැකි නම් ගොඩබෑමට අවස්ථාවක් ලබා දීමේ වගකීමට ව්‍යතිරේකයක් ඇත.

හැකි නම් ආබාධ සහිත මඟීන්ට සහ සහ ඔවුන්ගේ සහයක පුද්ගලයින්ට පළමුවෙන් බැසීමට අපි අවස්ථාව ලබා දෙන්නෙමු.

ගුවන්ගත වීමට පෙර හෝ ගොඩබෑමෙන් පසු හදිසි වෛද්‍ය ආධාර අවශ්‍ය වූ විට සහය වීමට අපි පහසුකම් සපයන්නෙමු.

තොරතුරු සඳහා ප්‍රවේශය

අපගේ ගුවන් තොටුපල කාර්ය මණ්ඩලය ඉල්ලීම මත ඔබට ලබා දී ඇති දැනුම්දීමේ සංදර්ශකයකට හෝ ලිපියකට විකල්ප ප්‍රවේශයක් ලබා දෙනු ඇත. ඔබේ ඉල්ලීම මත විශාල අකුරු ප්‍රමාණයෙන් සැපයීම හෝ දැනුම්දීමේ හෝ ලිපියේ පිටපතක් ඔබට විද්‍යුත් තැපෑලෙන් යැවීම සිදු කෙරෙනු ඇත.

තීරුබදු

ගුවන් මඟී ආරක්ෂණ රෙගුලාසි (APPR) යටතේ ගුවන් සේවයේ බැඳීම් තීරුබදුවල කොටසක් වන අතර එවැනි නොගැළපෙන හෝ අස්ථිර තරමට තීරුබදුවල දක්වා ඇති ඕනෑම අස්ථිරතාවක් හෝ නොගැළපීමක් සඳහා නියමයන් සහ කොන්දේසි ආදේශ කෙරෙන

නමුත් APPR හි වගකීම් වලට වඩා මඟියාට වඩාත් හිතකර ප්‍රවාහන නියමයන් සහ කොන්දේසි යෙදීමෙන් ගුවන් සේවය නිදහස් නොකෙරේ.

මෙම තීරු බදුවලට ශ්‍රී ලංකන් ගුවන් සේවය විසින් සිය මඟීන් සහ භාණ්ඩ ප්‍රවාහනය සම්බන්ධයෙන් පහත සඳහන් විශේෂ අවස්ථාවලදී තම වගකීම සීමා කරන ආකාරය පිළිබඳ තොරතුරු ඇතුළත් වේ.

-ගුවන් ප්‍රවාහනයේදී සිදුවන අනතුරු හේතුවෙන් ඇතිවන පුද්ගලික තුවාල හෝ මරණය,

-මඟීන්ගේ ප්‍රමාදයන් සහ

-නැතිවූ, හානි වූ හෝ ප්‍රමාද වූ ගමන් මලු සඳහා ගෙවිය යුතු උපරිම හානි මට්ටම් ස්ථාපිත කිරීම්.

ජාත්‍යන්තර සංචාර සඳහා අදාළ වන වගකීම් සීමා ගුවන් මඟින් ජාත්‍යන්තර ප්‍රවාහනය සඳහා ඇතැම් නීති ඒකාබද්ධ කිරීමේ සම්මුතියට යටත් වේ (වෙනත් ආකාරයකින් මොන්ට්‍රියල් සම්මුතිය ලෙස හැඳින්වේ), නැතහොත් මොන්ට්‍රියල් සම්මුතිය අනුමත නොකළ රටවල වෝර්සෝ සම්මුතියට යටත් වේ. 1992 අංක 55 දරන ගුවන් නාවික (විශේෂ විධිවිධාන) පනත මඟින් ශ්‍රී ලංකාව තුළ නීතියක් බවට පත් කර ඇති වෝර්සෝ සහ මොන්ට්‍රියල් සම්මුති දෙකම ශ්‍රී ලංකාව විසින් අනුමත කර ඇත.

උද්ධමනය සඳහා වගකීම් මට්ටම් සංශෝධනය කළ යුතුද යන්න තීරණය කිරීම සඳහා මොන්ට්‍රියල් සම්මුතියේ දක්වා ඇති වගකීම් සීමාවන් ජාත්‍යන්තර සිවිල් ගුවන් සේවා සංවිධානය (ICAO) විසින් වසර පහක කාල පරතරයකින් සමාලෝචනය කරනු ලැබේ (පහත A ඇමුණුමෙහි දැක්වෙන පරිදි අවසන් වරට එවැනි සංශෝධනයක් සිදු වූයේ 2019 දෙසැම්බර් මාසයේදීය). විශේෂ ඇඳීම් අයිතිවාසිකම් (SDR) යනු ජාත්‍යන්තර මූල්‍ය අරමුදල විසින් නිර්මාණය කරන ලද ජාත්‍යන්තර මුදල් ආකෘතියකි, එය විවිධ පරිවර්තනය කළ හැකි මුදල්වල බර සාමාන්‍යයක් ලෙස අර්ථ දක්වා ඇත. 2019 දෙසැම්බර් 3 වන දින, 1 SDR කැනේඩියානු ඩොලර් 1.82 ට සමාන විය.

මොන්ට්‍රියල් සහ වෝර්සෝ සම්මුතීන් යනු මොනවාද? 2003 මොන්ට්‍රියල් සම්මුතිය යනු 2019 ජනවාරි 18 වැනි දින ශ්‍රී ලංකාව තුළ නීත්‍යානුකූලව බලාත්මක වූ ජාත්‍යන්තර ගිවිසුමකි. එය 1948 පෙබරවාරි 4 වැනි දින (1955 හේග් සම්මුතිය මඟින් සංශෝධිත) ශ්‍රී ලංකාව තුළ නීත්‍යානුකූලව බලාත්මක කරන ලද 1929 වෝර්සෝ සම්මුතියේ නීති නවීකරණය කරයි. මොන්ට්‍රියල් සම්මුතිය ඇතුළත් 2018 ගුවන් ප්‍රවාහන පනත 2018 සැප්තැම්බර් 28 දින ඇතුළත් කරන ලදී.

ශ්‍රී ලංකාව වැනි සමහර රටවල් මොන්ට්‍රියල් සම්මුතියේ සහ වෝර්සෝ සම්මුතියේ පාර්ශවකරුවන් වන අතර සමහර රටවල් එකකට පමණක් පක්ෂ වන අතර තවත් සමහර රටවල් දෙකටම පක්ෂ නොවේ. රටක් මොන්ට්‍රියල් සම්මුතිය අනුමත කර නොමැති වුවද, තවදුරටත් වෝර්සෝ සම්මුතිය අදාළ විය හැකිය. රටක් මොන්ට්‍රියල් හෝ වෝර්සෝ සම්මුතීන් අනුමත කර නොමැති නම්, කිසිදු ජාත්‍යන්තර ගිවිසුමක් අදාළ නොවන අතර ගුවන් සේවය විසින් තමන්ගේම වගකීම් සීමාවන් ස්ථාපිත කරයි.

මොන්ට්‍රියල් සම්මුතිය ජාත්‍යන්තර මඟීන්, ගමන් මලු සහ භාණ්ඩ ප්‍රවාහනය සඳහා පහත පරිදි ගුවන් සේවයේ වගකීම් සීමාවන් ස්ථාපිත කරයි:

• භාණ්ඩ ප්‍රවාහනයට අදාළ විනාශ වීමකදී, අලාභයකදී, හානිකදී හෝ ප්‍රමාදයකදී – සීමාව = කිලෝවකට SDR 22 (22 වැනි වගන්තිය, 3 වන ඡේදය)
• ගමන් මලු සම්බන්ධයෙන් විනාශ වීමකදී, අලාභයකදී, හානිකදී හෝ ප්‍රමාදයකදී - සීමාව = එක මඟියෙකුට 1288 SDR (22 වැනි වගන්තිය, 2 වන ඡේදය)
• පුද්ගලයින් ප්‍රවාහනය කිරීම ප්‍රමාද වීමෙන් සිදුවන හානිය – සීමාව = එක් මගියෙකුට SDR 5,346 (22 වැනි වගන්තිය, 1 වන ඡේදය)
• ශාරීරික තුවාල හෝ මරණයකදී, ගුවන් සමාගමක් විසින් වගකිව යුත්තේ ගුවන් යානය තුළදී, ගුවන් ගත කිරීමේ හෝ ගොඩබෑමේ මෙහෙයුමකදී සිදු වූ අනතුරකදී සිදු වූ හානිය සඳහා පමණි. SDR 128821 නොඉක්මවන හානි සඳහා ගුවන් සමාගමක් වගකිව යුතු අතර ඔවුන්ට එම වගකීම බැහැර කිරීමට හෝ සීමා කිරීමට නොහැකිය. ගුවන් සේවයෙන් පහත සඳහන් දේවල් ඔප්පු කරන්නේ නම් 128821 SDR ඉක්මවන හානි සඳහා ඔවුන් වගකිව යුතු නොවේ. අ) ගුවන් සෙවයේ හෝ එහි සේවකයින්ගේ හෝ නියෝජිතයින්ගේ නොසැලකිලිමත්කම හෝ වෙනත් වැරදි ක්‍රියාවක් හෝ මඟ හැරීමක් නිසා හානිය සිදු නොවීය; හෝ, ආ) හානිය තනිකරම නොසැලකිලිමත්කම හෝ වෙනත් වැරදි ක්‍රියාවක් හෝ තෙවන පාර්ශවයක නොසලකා හැරීම නිසා සිදු වීම.

ඇමුණුම 1

සිදුවීම	2009 දෙසැම්බර් 30 වන විට පවතින සීමාව	2019 දෙසැම්බර් 28 වන විට නව සීමාව
භාණ්ඩ ප්‍රවාහනයට අදාළ විනාශ වීමකදී, අලාභයකදී, හානිකදී හෝ ප්‍රමාදයකදී (22 වැනි වගන්තිය, 3 වන ඡේදය)	කිලෝවකට විශේෂ ඇඳීමේ හිමිකම් (SDRs) 19ක්	කිලෝවකට SDR 22 කි
ගමන් මලු සම්බන්ධයෙන් විනාශ වීමකදී, අලාභයකදී, හානිකදී හෝ ප්‍රමාදයකදී (22 වැනි වගන්තිය, 2 වන ඡේදය)	එක් මඟියෙකු සඳහා 1131 SDR	එක් මඟියෙකු සඳහා 1288 SDR
පුද්ගලයින් රැගෙන යාමේ ප්‍රමාදය හේතුවෙන් සිදුවන හානිය සම්බන්ධයෙන් (22 වැනි වගන්තිය, 1 වන ඡේදය)	එක් මඟියෙකු සඳහා 4694 SDR	එක් මඟියෙකු සඳහා SDRs 5-346
මඟියෙකුට මරණයක් හෝ ශාරීරික තුවාලයක් සිදු වූ විට සිදුවන හානිය සඳහා (පළමු ස්ථරය සඳහා 21 වන වගන්තිය, 1 වන ඡේදය)	එක් මඟියෙකු සඳහා 113100 SDR	එක් මඟියෙකු සඳහා 128821 SDR