මෙම පෞද්ගලිකත්ව ප්‍රතිපත්තිය පහත සඳහන් පරිදි නිර්වචන ගණනාවක් භාවිත කරයි:

නීතිමය හෝ නියාමන වගකීමකට අනුකූල වීම: අප යටත් වන නෛතික හෝ නියාමන වගකීමකට අනුකූල වීම සඳහා ඔබේ පුද්ගලික දත්ත සැකසීමට අවශ්‍ය විය හැකිය.

නීත්‍යානුකූල සම්බන්ධය: යනු ඔබට හොඳම සේවාව/නිෂ්පාදනය සහ හොඳම සහ ආරක්ෂිතම අත්දැකීම ලබා දීමට අපට හැකිවන පරිදි අපගේ ව්‍යාපාරය පවත්වාගෙන යාම සහ කළමනාකරණය කිරීම සඳහා ව්‍යාපාරයට ඇති උනන්දුවයි. අපි අපගේ නීත්‍යානුකූල අවශ්‍යතා සඳහා ඔබේ පුද්ගලික දත්ත සැකසීමට පෙර ඔබට සහ ඔබේ අයිතිවාසිකම් කෙරෙහි ඇති විය හැකි බලපෑම් (ධනාත්මක සහ ඍණාත්මක යන දෙකම) සලකා බලා ඒවා සමතුලිත කිරීමට වග බලා ගන්නෙමු. (අපට ඔබේ ප්‍රකාශිත කැමැත්ත නොමැති නම් හෝ වෙනත් ආකාරයකින් හෝ නීතියෙන් අවසර දී ඇත්නම් මිස) ඔබට ඇති බලපෑමෙන් අපගේ රුචිකත්වයන් යටපත් වන ක්‍රියාකාරකම් සඳහා අපි ඔබේ පුද්ගලික දත්ත භාවිත නොකරන්නෙමු.

ගිවිසුමක් ක්‍රියාත්මක කිරීම: ඔබ පාර්ශවකරුවෙකු වන ගිවිසුමකට එළඹීමට පෙර මෙන්ම ඔබේ ඉල්ලීම පරිදි පියවර ගැනීම සඳහාද ගිවිසුමක් ක්‍රියාත්මක කිරීමට අවශ්‍ය තැන්වල ඔබේ දත්ත සැකසීමට අවශ්‍ය වේ.

පුද්ගලික දත්ත: පුද්ගලික දත්ත යනු පුද්ගලයෙකු හඳුනා ගන්නා තොරතුරු හෝ එම දත්තවලින් පමණක් හෝ අප සතුව ඇති හෝ සාධාරණ ලෙස ප්‍රවේශ විය හැකි වෙනත් අනන්‍යතා සමඟ ඒකාබද්ධව (සෘජුව හෝ වක්‍රව) හඳුනාගත හැකි පුද්ගලයෙකුට අදාළ ඕනෑම තොරතුරකි. නිර්නාමික දත්ත හෝ පුද්ගලයෙකුගේ අනන්‍යතාවය ස්ථිරවම ඉවත් කර ඇති දත්ත පුද්ගලික දත්තවලට ඇතුළත් නොවේ.

සැකසීම හෝ ක්‍රියාවලිය: පුද්ගලික දත්ත භාවිතය සම්බන්ධ ඕනෑම ක්‍රියාකාරකමක්. දත්ත ලබා ගැනීම, පටිගත කිරීම හෝ රඳවා තබා ගැනීම, සංවිධානය කිරීම, සංශෝධනය කිරීම, නැවත ලබා ගැනීම, භාවිත කිරීම, හෙළිදරව් කිරීම, මකා දැමීම හෝ විනාශ කිරීම ඇතුළු දත්ත මත කිසියම් මෙහෙයුමක් හෝ මෙහෙයුම් මාලාවක් සිදු කිරීම ඇතුළත් වේ. සැකසීම සඳහා පුද්ගලික දත්ත තෙවන පාර්ශවයකට සම්ප්‍රේෂණය කිරීම හෝ මාරු කිරීම ද ඇතුළත් වේ.

විශේෂ කාණ්ඩවලට අයත් පුද්ගලික දත්ත: පුද්ගලයෙකුගේ ජාතිය හෝ වාර්ගිකත්වය, ආගමික හෝ දාර්ශනික විශ්වාසයන්, ලිංගික ජීවිතය, ලිංගික නැඹුරුව, දේශපාලන අදහස්, වෘත්තීය සමිති සාමාජිකත්වය, සෞඛ්‍යය හෝ ජානමය සහ ජෛවමිතික දත්ත වැනි සංවේදී කරුණු පිළිබඳ විස්තර හෙළි කරන ඕනෑම දත්තයක්.

මෙම පෞද්ගලිකත්ව ප‍්‍රතිපත්තියේ අරමුණ

මෙම පෞද්ගලිකත්ව ප‍්‍රතිපත්තියේ අරමුණ වන්නේ මෙම වෙබ් අඩවිය භාවිත කිරීම, ගෝලීය සම්බන්ධතා මධ්‍යස්ථානය භාවිත කිරීම, ගුවන් ටිකට්පත් මිලදී ගැනීම සහ ඔබ ගුවන් ගමන් වෙන්කරවා ගැනීමක් සිදු කරන විට හෝ සංශෝධනය කරන විට මෙම වෙබ් අඩවිය හරහා ඔබට සැපයිය හැකි ඕනෑම දත්තයක් ඇතුළුව, අපගේ Frequent Flyer වැඩසටහනට සම්බන්ධ වීම, සහ oneworld Alliance හි ඕනෑම සාමාජිකයෙකුගේ Frequent Flyer වැඩසටහනට සහභාගී වීම, අපෙන් යම් නිවාඩු පැකේජයක් මිලදී ගැනීම, අපෙන් වෙනත් අගය එකතු කළ සේවාවන් ලබා ගැනීම, යම් සමීක්ෂණයකට සහභාගී වීම, නැතහොත් අපගේ පුවත් පත්‍රිකාවට ලියාපදිංචි වීම හරහා අපි ඔබගේ පුද්ගලික දත්ත රැස් කරන සහ සකසන ආකාරය පිළිබඳ තොරතුරු ඔබට ලබා දීමයි.

මෙම වෙබ් අඩවිය ළමුන් ගේ භාවිතය සඳහා නොවන අතර දෙමාපියන් හෝ භාරකරුවන් විසින් සපයනු ලැබුවහොත් මිස දැනුවත්ව අපි දරුවන් සම්බන්ධ දත්ත රැස් නොකරන්නෙමු.

නිශ්චිත අවස්ථාවන්හිදී ඔබ ගැන පුද්ගලික දත්ත රැස් කරන විට හෝ සකසන විට අප විසින් සපයනු ලබන වෙනත් පෞද්ගලිකත්ව නිවේදනයක් හෝ සාධාරණ සැකසුම් දැන්වීමක් සමඟ ඔබ මෙම පෞද්ගලිකත්ව ප‍්‍රතිපත්තිය කියවා බැලීම වැදගත් වේ, එවිට අපි ඔබේ දත්ත භාවිත කරන්නේ කෙසේද සහ ඇයි යන්න පිළිබඳව ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම දැනුවත් වේ. මෙම පෞද්ගලිකත්ව ප‍්‍රතිපත්තිය අනෙකුත් දැනුම්දීම්වලට අතිරේක වන අතර මෙමඟින් ඒවා ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට අදහස් නොකෙරේ.

දත්ත පාලකය

ශ්‍රීලංකන් සමාගම යනු අපගේ මඟීන්, සේවකයින් සහ තෙවන පාර්ශවීය පුද්ගල සම්බන්ධතා මෙන්ම අපගේම වාණිජ අරමුණු සඳහා අපගේ ව්‍යාපාරයේ භාවිත කරන වෙනත් පුද්ගලික දත්ත සම්බන්ධ සියලුම පුද්ගලික දත්තවල දත්ත පාලකයායි. මෙයින් අදහස් කරන්නේ පුද්ගලික දත්ත සැකසීමට කවදාද, ඇයි සහ කෙසේද යන්න තීරණය කිරීමේ වගකීම සහ අදාළ දත්ත ආරක්ෂණ නීතියට අනුකූලව භාවිතයන් සහ ප්‍රතිපත්ති ස්ථාපිත කිරීමේ වගකීම ශ්‍රීලංකන් සමාගම සතු බවයි.

ශ්‍රීලංකන් යනු සීමාසහිත ශ්‍රීලංකන් කේටරින් ඇතුළුව ශ්‍රීලංකන් ගුවන් සමූහයේ කොටසක් වන අතර, ඒවා ශ්‍රීලංකන් සමාගම හා එක්ව ගත් කළ සමූහයක් ලෙස හඳුන්වනු ලැබේ

පොදු දත්ත ආරක්ෂණ රෙගුලාසි ("GDPR") සඳහා ශ්‍රීලංකන් විසින් එක්සත් රාජධානියේ තොරතුරු කොමසාරිස් කාර්යාලය (ICO) එහි අධීක්ෂණ අධිකාරිය ලෙස පත් කර ඇත. ලන්ඩනයේ අපගේ කාර්යාලය GDPR හි අරමුණු සඳහා යුරෝපා සංගමයේ නියෝජිතයා වන අතර එය 7 වන මහල, වන් ලැම්ප්ටන් පාර, හවුන්ස්ලෝ මිඩ්ල්සෙක්ස් TW3 1JB එක්සත් රාජධානිය යන ලිපිනයෙහි පිහිටා ඇත.

මෙම පෞද්ගලිකත්ව ප‍්‍රතිපත්තිය සමූහය වෙනුවෙන් නිකුත් කරනු ලබන බැවින් මෙම පෞද්ගලිකත්ව ප‍්‍රතිපත්තියේ “ශ්‍රීලංකන්”, “අපි”, “අප” හෝ “අපගේ” යනුවෙන් සඳහන් කරන විට, අපි ඔබේ දත්ත සැකසීම සඳහා වගකිව යුතු සමූහයට අදාළ සමාගම සඳහන් කරන්නෙමු. ඔබ අප සමඟ සේවාවක් මිලදී ගන්නා විට ඔබේ දත්ත පාලකයා වන්නේ කුමන ආයතනයදැයි අපි ඔබට දන්වන්නෙමු. ශ්‍රී ලංකන් සමාගම මෙම වෙබ් අඩවියේ පාලකයා වන අතර එහි වගකීම ද දරයි.

දත්ත ආරක්ෂණ නිලධාරි

ශ්‍රීලංකන් විසින් මෙම පෞද්ගලිකත්ව ප‍්‍රතිපත්තියට අදාළ ප්‍රශ්න අධීක්‍ෂණය කිරීම සඳහා වගකිව යුතු දත්ත ආරක්ෂණ නිලධාරියකු (DPO) පත් කර ඇත. ඔබට මෙම පෞද්ගලිකත්ව ප‍්‍රතිපත්තිය හා ඔබේ නෛතික අයිතීන් ක්‍රියාත්මක කිරීමේ ඉල්ලීම් පිළිබඳව කිසියම් ප්‍රශ්නයක් ඇත්නම්, කරුණාකර පහත දක්වා ඇති විස්තර භාවිත කර DPO අමතන්න:

සම්බන්ධතා තොරතුරු

• නීත්‍යානුකූල ආයතනයේ සම්පූර්ණ නම: සීමාසහිත ශ්‍රීලංකන් ගුවන් සේවය
• DPO ගේ නම හෝ තනතුර: දත්ත ආරක්ෂණ නිලධාරියා
• විද්‍යුත් තැපැල් ලිපිනය: privacy.office@srilankan.com
• තැපැල් ලිපිනය: “ගුවන් සේවා මධ්‍යස්ථානය”, බණ්ඩාරනායක ජාත්‍යන්තර මධ්‍යස්ථානය, කටුනායක 11450, ශ්‍රී ලංකාව.
• දුරකථන අංකය: (0094) 19733 4488
• ෆැක්ස් අංකය: (0094) 19733 5588

වෙනස්කම් ගැන අපව දැනුවත් කිරීම ඔබේ යුතුකමයි

ඔබ ගැන අප සතුව ඇති පුද්ගලික දත්ත නිවැරදි සහ වලංගු වීම වැදගත් වේ. ඔබ අප සමඟ ඇති සම්බන්ධය අතරතුරේදී ඔබේ පුද්ගලික දත්ත වෙනස් වුවහොත් අපව දැනුවත් කිරීම ඔබේ වගකීමකි.

තෙවන පාර්ශවීය සබැඳි

මෙම වෙබ් අඩවියට ශ්‍රීලංකන් විසින් නඩත්තු නොකරන හෝ පාලනය නොකරන තෙවන පාර්ශවීය වෙබ් අඩවි, පේනු මෘදුකාංග සහ යෙදුම් වෙත සබැඳි ඇතුළත් විය හැක. එම සබැඳි මත ක්ලික් කිරීමෙන් හෝ එම සම්බන්ධතා සක්‍රීය කිරීමෙන් තෙවන පාර්ශවයන්ට ඔබේ දත්ත රැස් කිරීමට හෝ බෙදා ගැනීමට ඉඩ සැලසේ. අපි මෙම තෙවන පාර්ශ්වීය වෙබ් අඩවි පාලනය නොකරන අතර ඒවායේ පෞද්ගලිකත්ව ප්‍රකාශ සඳහා වගකිව යුතු නොවේ. ඔබ මෙම වෙබ් අඩවියෙන් ඉවත් වූ විට, ඔබ පිවිසෙන සෑම වෙබ් අඩවියකම පෞද්ගලිකත්ව ප්‍රතිපත්තිය කියවා බලන මෙන් අපි ඔබව දිරිමත් කරමු.

පෞද්ගලික දත්ත

අපි පහත දැක්වෙන පරිදි ඔබ පිළිබඳ විවිධ ආකාරයේ පුද්ගලික දත්ත එකතු කිරීම, භාවිත කිරීම, ගබඩා කිරීම සහ මාරු කිරීම සිදු කරනු ඇත:

• අනන්‍යතා දත්තවල  මුල් නම, මැද නම, වාසගම, මංගල නම, පරිශීලක නාමය හෝ ඒ හා සමාන හැඳුනුම්කාරක, විවාහක තත්ත්වය, තනතුර, උපන් දිනය, ස්ත්‍රී පුරුෂ භාවය, ඔබේ විදේශ ගමන් බලපත්‍රයෙන් එන විද්‍යුත් තැපැල් හෝ වෙනත් හැඳුනුම් ලේඛන සහ Frequent Flyer වැඩසටහනේ සාමාජික අංකය ඇතුළත් වේ.

• වෙන්කරවා ගැනීමේ දත්තවලට  ගමන් විස්තර, ගුවන් ගමන් අංක, ගමන් විස්තර, ආසන සහ ආහාර රුචි අරුචිකම්, අගය එකතු කළ සේවාවන් සඳහා කරන ලද ඕනෑම වෙන් කිරීමක්, සහ ඔබේ ගමන් සඟයන් පිළිබඳ තොරතුරු ඇතුළත් වේ.

• සම්බන්ධතා දත්තවලට  විද්‍යුත් තැපැල් ලිපිනය, දුරකථන, ජංගම දුරකථන අංකය, තැපැල් ලිපිනය සහ ෆැක්ස් අංකය ඇතුළත් වේ.

• මූල්‍ය දත්තවලට  ඔබේ කාඩ්පත් අංකය, කල් ඉකුත්වන දිනය, කාඩ්පත් හිමියාගේ නම, බිල්පත් ලිපිනය සහ අනෙකුත් බිල්පත් තොරතුරු ඇතුළුව ණය සහ හර කාඩ්පත් තොරතුරු ඇතුළත් වේ.

• ගනුදෙනු දත්තවල  ඔබේ ගෙවීම් පිළිබඳ විස්තර සහ ඔබ අපෙන් මිල දී ගෙන ඇති සේවාවන් පිළිබඳ වෙනත් විස්තර ඇතුළත් වේ.

• තාක්ෂණික දත්තවලට  අන්තර්ජාල ප්‍රොටෝකෝල (IP) ලිපිනය, ඔබේ පිවිසුම් දත්ත, බ්‍රවුසර වර්ගය සහ අනුවාදය, වේලා කලාප සැකසීම සහ ස්ථානය, බ්‍රවුසර පේනු මෘදුකාංග වර්ග සහ අනුවාද, මෙහෙයුම් පද්ධතිය හා වේදිකාව සහ ඔබ මෙම වෙබ් අඩවියට ප්‍රවේශ වීමට භාවිත කරන උපාංගවල වෙනත් තාක්ෂණික විස්තර ඇතුළත් වේ.

• පැතිකඩ දත්තවල  ඔබේ පරිශීලක නාමය සහ මුරපදය, Frequent Flyer වැඩසටහනේ සාමාජික අංකය, ඔබ විසින් කරන ලද වෙන් කිරීම්, ඔබේ රුචිකත්වයන්, සේවා මනාප, සංචාරය කරන ස්ථාන, ප්‍රතිපෝෂණ සහ සමීක්ෂණ ප්‍රතිචාර ඇතුළත් වේ.

• භාවිත දත්තවලට  ඔබ මෙම වෙබ් අඩවිය සහ සේවාවන් භාවිත කරන ආකාරය පිළිබඳ තොරතුරු ඇතුළත් වේ.

• අලෙවිකරණ සහ සන්නිවේදන දත්ත  අපෙන් සහ අපගේ තුන්වන පාර්ශ්වයන්ගෙන් අලෙවි කිරීම් ලබා ගැනීම සම්බන්ධයෙන් ඔබේ මනාපයන් සහ ඔබේ සන්නිවේදන මනාපයන් ඇතුළත් වේ.

සමූහස්ථ දත්ත

ඔබ මෙම වෙබ් අඩවියට පිවිසෙන විට හෝ ශ්‍රීලංකන් ජංගම දුරකථන යෙදුම් භාවිත කරන විට, අපි ඔබ පිළිබඳව නිර්නාමික සංඛ්‍යානමය හෝ ජනගහන දත්ත (සමූහස්ථ දත්ත) එකතු කිරීම, භාවිත කිරීම, ගබඩා කිරීම සහ බෙදා ගැනීම සිදු කළ හැක. සමූහස්ථ දත්ත ඔබේ පුද්ගලික දත්තවලින් ව්‍යුත්පන්න විය හැකි නමුත් එයට ඔබගේ අනන්‍යතාවය සෘජුව හෝ වක්‍රව හෙළි කළ නොහැකි බැවින් නීතිමය වශයෙන් ඒවා පුද්ගලික දත්ත ලෙස නොසැලකේ.

ඔබ මෙම වෙබ් අඩවියට පිවිසි කාලය සහ ආයාමය, ඔබ පිවිසුණු වෙබ් පිටු මෙන්ම මෙම වෙබ් අඩවියට පිවිසීමට පෙර පිවිසි වෙබ් අඩවියේ විස්තර සමූහස්ථ දත්තවලට ඇතුළත් විය හැක. අපි ඔබේ අන්තර්ජාල සේවා සපයන්නාගේ නමද සටහන් කර ගනු ඇත. අපි මෙම තොරතුරු භාවිත කරන්නේ වෙබ් අඩවි ක්‍රියාකාරකම් මැනීමට සහ අපගේ සේවාවන් වැඩිදියුණු කිරීම සඳහා අදහස් වර්ධනය කර ගැනීමට පමණි.

උදාහරණයක් ලෙස, නිශ්චිත වෙබ් අඩවි විශේෂාංගයකට ප්‍රවේශ වන පරිශීලකයින්ගේ ප්‍රතිශතය ගණනය කිරීමට අපි ඔබේ භාවිත දත්ත එකතු කළ හැක. කෙසේ වෙතත්, අපි සෘජුව හෝ වක්‍රව ඔබේ අනන්‍යතාව ලබා ගත හැකි පුද්ගලික දත්ත සමඟ සමූහස්ථ දත්ත ඒකාබද්ධ කළහොත් හෝ සම්බන්ධ කළහොත්, අපි මෙම පෞද්ගලිකත්ව ප්‍රතිපත්තියට අනුකූලව එම ඒකාබද්ධ දත්ත පුද්ගලික දත්ත ලෙස සලකමු.

විශේෂ කාණ්ඩවලට අයත් පුද්ගලික දත්ත

ඔබ පිළිබඳ පුද්ගලික දත්තවල ඇතැම් විශේෂ කාණ්ඩවලට අයත් පුද්ගලික දත්ත රැස් කර ගැනීම අපගේ ව්‍යාපාරයට අත්‍යවශ්‍ය කොටසකි. උදාහරණයක් ලෙස, ඔබ ගැබ්ගෙන ඇති බව, විශේෂ උපකරණ අවශ්‍ය වන රෝගී තත්වයක් ඇති බව, හෝ ඔබ සංචලනය සහය සඳහා ඉල්ලීමක් කරන විට, ඔබ අපට දන්වන්නේ නම්, ඔබේ සෞඛ්‍ය තත්ත්වය පිළිබඳව දත්ත රැස් කිරීමට අපට අවශ්‍ය වේ. සමහර ආහාර තේරීම් සිදු කිරීමේදී ඔබේ ආගමික විශ්වාසයන් හෝ සෞඛ්‍ය තත්ත්වය පිළිබඳ දත්ත එකතු කිරීම ද සිදු වේ, උදාහරණයක් ලෙස ඔබට හලාල් හෝ දියවැඩියා ආහාර වේලක් අවශ්‍ය බව ඔබ අපට දන්වන අවස්ථාවල.

විශේෂ කාණ්ඩවලට අයත් පුද්ගලික දත්ත ආරක්ෂා කිරීම සඳහා අපි අපගේ බැඳීම් ඉතා බැරෑරුම් ලෙස සලකන අතර ඔබ අපට ලබා දෙන සෑම අවස්ථාවකම නිශ්චිත අරමුණු සඳහා එවැනි දත්ත රැස් කිරීමට, සැකසීමට හෝ මාරු කිරීමට අපි සැමවිටම ඔබේ ව්‍යක්ත කැමැත්ත ඉල්ලා සිටින්නෙමු.

බාලවයස්කාර මඟීන්ට අදාළ පුද්ගලික දත්ත

ඇතැම් තත්ත්ව යටතේ, අපට බාලවයස්කාර මඟීන් (එනම් වයස අවුරුදු 16ට අඩු ළමුන්) සම්බන්ධ පුද්ගලික දත්ත රැස් කිරීමට, සැකසීමට හෝ මාරු කිරීමට අවශ්‍ය විය හැක. උදාහරණයක් ලෙස බාලවයස්කාර මඟියෙකු හට ගුවන් ගමන් වෙන්කරවා ගැනීමේදී අපගේ ව්‍යාපාරය පවත්වාගෙන යාමට සහ ප්‍රවාහන ගිවිසුම් ක්‍රියාත්මක කිරීමට අපගේ නීත්‍යානුකූල උනන්දුව අනුගමනය කිරීමට මෙය අවශ්‍ය වේ.

6 වන ඡේදයේ දක්වා ඇති නිශ්චිත අරමුණු සඳහා බාලවයස්කාර මඟීන් සම්බන්ධයෙන් දෙමාපිය වගකීම දරන පුද්ගලයාගේ ව්‍යක්ත කැමැත්ත ඇතිව පමණක් අපි බාලවයස්කාර මඟීන්ට අදාළ පුද්ගලික දත්ත භාවිත කරන්නෙමු. 11 ඡේදයේ දක්වා ඇති පරිදි බාලවයස්කාර මඟීන්ටද ඔවුන්ගේ පුද්ගලික දත්ත සම්බන්ධයෙන් වෙනත් ඕනෑම මඟියෙකුට මෙන් සමාන අයිතිවාසිකම් ඇත.

ඔබ පුද්ගලික දත්ත සැපයීමට අපොහොසත් වුවහොත්

අපට නීතියෙන් පුද්ගලික දත්ත රැස් කිරීමට අවශ්‍ය වූ විට හෝ අප ඔබ සමඟ ඇති කර ගත් ගිවිසුමක නියමයන් යටතේ දත්ත අවශ්‍ය වූ විට, ඔබ සොයන සේවා සැපයීම සඳහා අපට තොරතුරු අනිවාර්යයෙන් අවශ්‍ය වන විට සහ දත්ත අවශ්‍ය වූ විට ඔබ විසින් එම දත්ත සැපයීමට අපොහොසත් වන අවස්ථාවල, අප සතුව ඇති ගිවිසුම හෝ ඔබ සමඟ ඇති කර ගැනීමට උත්සාහ කරන ගිවිසුම අපට ක්‍රියාත්මක කිරීමට නොහැකි විය හැකිය. මෙම තත්ත්වය තුළ, ඔබ සොයන සේවා අවලංගු කිරීමට හෝ ඒවා පිළිගැනීම ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට අපට අයිතියක් ඇත, නමුත් අදාළ අවස්ථාවේදී මෙය සිදුවුවහොත් අපි ඔබට දන්වන්නෙමු.

අපි ඔබගෙන් සහ ඔබ ගැන දත්ත රැස් කිරීමට විවිධ ක්‍රම භාවිත කරමු:

• සෘජු අන්තර්ක්‍රියා. ඔබ (හෝ ඔබ වෙනුවෙන් ක්‍රියා කරන නියෝජිතයෙක්) මාර්ගගත පෝරම පිරවීමෙන් හෝ තැපැල්, දුරකථනය, විද්‍යුත් තැපැල් හෝ වෙනත් ආකාරයකින් අප හා සම්බන්ධ වීමෙන් ඔබේ පුද්ගලික දත්ත අපට ලබා දිය හැක. ඔබ අපට සපයන පුද්ගලික දත්ත මෙයට ඇතුළත් වේ:

  • ගුවන් ගමනක් වෙන්කරවා ගැනීමේදී හෝ අප සමඟ වෙනත් සේවාවක් පිළියෙළ කර ගැනීමේදී;

  • මෙම වෙබ් අඩවියේ ගිණුමක් සෑදීම;

  • අපගේ Frequent Flyer වැඩසටහනට සම්බන්ධ වීම;

  • අපෙන් නිවාඩු පැකේජ මිලදී ගැනීම;

  • අපගේ පුවත් පත්‍රිකාවට දායක වීම;

  • තරඟයකට, ප්‍රවර්ධන කටයුත්තකට හෝ සමීක්ෂණයකට ඇතුළත් වීම; හෝ

  • අපට ප්‍රතිපෝෂණ ලබා දීම;

  • අපගේ සේවාවන් පිළිබඳ පැමිණිලි කිරීම.

• මෙම වෙබ් අඩවිය. ඔබ මෙම වෙබ් අඩවිය සමඟ අන්තර් ක්‍රියා කරන විට, අපි ඔබේ උපකරණ, බ්‍රවුස් කිරීමේ ක්‍රියාකාරකම් සහ රටා පිළිබඳ තාක්ෂණික දත්ත ස්වයංක්‍රීයව රැස් කර ගන්නෙමු. අපි කුකීස්, සේවාදායක ලොග සහ වෙනත් ඒ සමාන තාක්ෂණික ක්‍රම භාවිතයෙන් මෙම පුද්ගලික දත්ත රැස් කරන්නෙමු. ඔබ අපගේ කුකීස් භාවිත කරන වෙනත් වෙබ් අඩවිවලට පිවිසෙන්නේ නම් ඔබ සම්බන්ධයෙන් තාක්ෂණික දත්ත ද අපට ලැබෙනු ඇත. වැඩි විස්තර සඳහා කරුණාකර පහත 6 වන ඡේදය සහ අපගේ කුකී ප්‍රතිපත්තිය බලන්න.

• අපගේ ජංගම වෙබ් අඩවිය සහ ජංගම යෙදුම්. මඟීන්ට වඩා හොඳ සේවාවක් සැපයීම සඳහා අපගේ ජංගම වෙබ් අඩවිය සහ ජංගම යෙදුම්වලට, ජංගම උපාංග තොරතුරු වෙත ප්‍රවේශ වීමේ හැකියාව ඇත. ඔබගේ ස්ථාන දත්ත භාවිතයට ඔබ එකඟ වී ඇත්නම්, අපගේ ජංගම වෙබ් අඩවිය සහ ජංගම යෙදුම් සඳහා ස්ථාන දත්ත භාවිත කර ඔබට වඩාත් ප්‍රයෝජනවත් ආකෘතිය සහ අන්තර්ගතය සැපයීමට අපට හැකි වේ. (උදාහරණයක් ලෙස වත්මන් ස්ථානය මත පදනම්ව ඔබගේ පිටත්වීමේ ගුවන් තොටුපළ පූර්ව ජනාකීර්ණ කිරීම) ඔබ අපගේ ස්ථාන දත්ත එක් කිරීම සීමා කිරීමට කැමති නම්, කරුණාකර ඔබගේ උපාංගයේ සැකසීම් සීරුමාරු කරන්න.

• තෙවන පාර්ශ්වීය හෝ ප්‍රසිද්ධියේ ලබාගත හැකි මූලාශ්‍ර. පහත දක්වා ඇති පරිදි විවිධ තෙවන පාර්ශවයන්ගෙන් සහ පොදු මූලාශ්‍රවලින් අපට ඔබ පිළිබඳ පුද්ගලික දත්ත ලබා ගත හැක.

  1. යුරෝපීය සංගමයෙන් පිටත Google වැනි විශ්ලේෂණ සපයන්නන්;

  2. යුරෝපීය සංගමය තුළ සහ/හෝ ඉන් පිටත වෙළඳ ප්‍රචාරණ ජාල;

  3. යුරෝපීය සංගමය තුළ හෝ ඉන් පිටත සෙවීම් තොරතුරු සපයන්නන්;

  4. යුරෝපීය සංගමය තුළ හෝ ඉන් පිටත තාක්ෂණික හෝ ගෙවීම් සේවා සපයන්නන්ගෙන් සම්බන්ධතා, මූල්‍ය සහ ගනුදෙනු දත්ත; හෝ

  5. යුරෝපා සංගමය තුළ හෝ ඉන් පිටත දත්ත තැරැව්කරුවන් හෝ දත්ත එක් කරන්නන්ගෙන් අනන්‍යතා සහ සම්බන්ධතා දත්ත.

අපි ඔබේ පුද්ගලික දත්ත නීතියෙන් අවසර දී ඇති ආකාරයට පමණක් භාවිත කරන්නෙමු. බොහෝ විට, අපි ඔබේ පුද්ගලික දත්ත සැකසීමට පහත ආකාරයේ නීත්‍යානුකූල පදනමක් මත රඳා සිටිමු:

• නීත්‍යානුකූල අවශ්‍යතා: ඔබට ඉහළම ප්‍රමිතියේ සේවාවක් සමඟ විශිෂ්ට සහ වඩාත්ම ආරක්ෂිත අත්දැකීමක් ලබා දීම සඳහා අපගේ ව්‍යාපාරය පවත්වාගෙන යාමට සහ කළමනාකරණය කිරීම සඳහා ශ්‍රීලංකන් සමාගමේ අවශ්‍යතා. අපි අපගේ නීත්‍යානුකූල අවශ්‍යතා සඳහා ඔබේ පුද්ගලික දත්ත සැකසීමට පෙර ඔබට සහ ඔබේ අයිතිවාසිකම් කෙරෙහි ඇති විය හැකි බලපෑම් (ධනාත්මක සහ ඍණාත්මක යන දෙකම) සලකා බලා ඒවා සමතුලිත කිරීමට වග බලා ගන්නෙමු.

  (අපට ඔබේ ප්‍රකාශිත කැමැත්ත නොමැති නම් හෝ වෙනත් ආකාරයකින් හෝ නීතියෙන් අවසර දී ඇත්නම් මිස) අපගේ රුචිකත්වයන් මඟින් ඔබට ඇති වන බලපෑම අතික්‍රමණය වන ආකාරයේ ක්‍රියාකාරකම් සඳහා අපි ඔබේ පුද්ගලික දත්ත භාවිත නොකරන්නෙමු. අප හා සම්බන්ධ වීමෙන් විශේෂිත ක්‍රියාකාරකම් සම්බන්ධයෙන් ඔබට ඇති විය හැකි බලපෑමට එරෙහිව අපගේ නීත්‍යානුකූල සම්බන්ධය තක්සේරු කරන ආකාරය පිළිබඳ වැඩිදුර තොරතුරු ඔබට ලබාගත හැක.

• ගිවිසුමක් ක්‍රියාත්මක කිරීම: ඔබ පාර්ශවකරුවෙකු වන ප්‍රවාහන ගිවිසුමකට එළඹීමට පෙර මෙන්ම ඔබේ ඉල්ලීම පරිදි පියවර ගැනීම සඳහාද ගිවිසුමක් ක්‍රියාත්මක කිරීමට අවශ්‍ය තැන්වල ඔබේ දත්ත සැකසීමට අවශ්‍ය වේ.
• නීතිමය හෝ නියාමන වගකීමකට අනුකූල වීම: අප යටත් වන නෛතික හෝ නියාමන වගකීමකට අනුකූල වීම සඳහා ඔබේ පුද්ගලික දත්ත සැකසීමට අවශ්‍ය විය හැකිය.
• කැමැත්ත: ඇතැම් තත්වයන් යටතේ, අපගේ පුවත් පත්‍රිකාවට සහ වෙනත් සෘජු අලෙවි කිරීම්වලට තෝරා ගැනීම සම්බන්ධයෙන් උදාහරණයක් ලෙස, ඔබේ පුද්ගලික දත්ත රැස් කිරීමට, සැකසීමට හෝ මාරු කිරීමට අපි ඔබේ ව්‍යක්ත කැමැත්ත ඉල්ලා සිටින්නෙමු. අප හා සම්බන්ධ වීමෙන් ඕනෑම අවස්ථාවක ඔබගේ කැමැත්ත ඉල්ලා අස්කර ගැනීමට ඔබට අයිතියක් ඇත.

අපි ඔබගේ පුද්ගලික දත්ත භාවිත කරන අරමුණු

අපි ඔබේ පුද්ගලික දත්ත භාවිත කරන ප්‍රාථමික ක්‍රම පිළිබඳ සහ අපි එසේ කරන්නේ කුමන ආකාරයේ නෛතික පදනමක් මත ද යන්න පිළිබඳ විස්තරයක් වගු ආකෘතියකින් පහත දක්වා ඇත කෙසේ වෙතත්, එය සම්පූර්ණ ලැයිස්තුවක් නොවිය හැකි අතර ඔබේ ඉල්ලීම මත ඔබට ඒ සම්බන්ධයෙන් අවශ්‍ය විය හැකි අමතර තොරතුරු සැපයීමට අපට හැකි වනු ඇත. සුදුසු තැන්වල අපගේ නීත්‍යානුකූල සබඳතා මොනවාදැයි අපි හඳුනාගෙන ඇත්තෙමු. අපි ඔබේ දත්ත භාවිත කරන නිශ්චිත අරමුණ අනුව එක් නීත්‍යානුකූල පදනමකට වඩා වැඩි ප්‍රමාණයක් සඳහා ඔබේ පුද්ගලික දත්ත සැකසිය හැක.

කුකී

මෙම වෙබ් අඩවියේ වෙබ් අඩවි ක්‍රියාකාරකම් මැනීමට සහ අපගේ සේවාවන් සෙවීමේදී ඔබේ අත්දැකීම් වැඩිදියුණු කිරීමට කුකීස් භාවිත කරයි. කුකීස් යනු ඔබ වෙබ් අඩවි සහ සබැඳි සේවාවන් වෙත පිවිසෙන විට ඔබේ පරිගණකය වෙත යවනු ලබන අක්ෂරාංක හඳුනාගැනීම් වේ. ඔබේ වෙබ් බ්‍රවුසරයේ මනාපයන් කුකී පිළිගැනීමට සකසා ඇත්නම්, කුකිය ඔබේ පරිගණකයේ දෘඪ තැටියේ ගබඩා වේ. කුකීස් මඟින් අපගේ සහ අනෙකුත් වෙබ් අඩවිවලට ඔබගේ මනාපයන් හඳුනා ගැනීමට සහ ඔබට ගැළපෙන අන්තර්ගතයන් සැකසීමට හැකියාව ලැබේ.

ඔබට ඔබගේ බ්‍රවුසරයේ සියලු හෝ සමහර බ්‍රවුසර කුකී ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට හෝ වෙබ් අඩවි කුකීස් සකසන විට හෝ ප්‍රවේශ වන විට ඔබව දැනුවත් කිරීමට සැකසිය හැක. ඔබ කුකීස් අක්‍රිය කරන්නේ නම් හෝ ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ නම්, මෙම වෙබ් අඩවියේ සමහර කොටස් වෙත ප්‍රවේශ විය නොහැකි බව හෝ ඒවා නිසි ලෙස ක්‍රියා නොකරන බව කරුණාවෙන් සලකන්න. අප භාවිත කරන කුකීස් පිළිබඳ වැඩි විස්තර සඳහා, කරුණාකර අපගේ කුකී ප්‍රතිපත්තිය බලන්න.

අරමුණ වෙනස් කිරීම

අපි ඔබේ පුද්ගලික දත්ත වෙනත් හේතුවක් සඳහා භාවිත කිරීමට අවශ්‍ය බව සහ එම හේතුව මුල් අරමුණ සමඟ ගැළපෙන බව සාධාරණ ලෙස සලකන්නේ නම් මිස, අපි එය රැස් කළ අරමුණු සඳහා පමණක් භාවිත කරන්නෙමු. නව අරමුණ සඳහා වන සැකසුම් මුල් අරමුණ සමඟ ගැළපෙන ආකාරය පිළිබඳ පැහැදිලි කිරීමක් ලබා ගැනීමට ඔබට අවශ්‍ය නම්, කරුණාකර අප හා සම්බන්ධ වන්න.

අපට ඔබගේ පුද්ගලික දත්ත අසම්බන්ධ අරමුණක් සඳහා භාවිත කිරීමට අවශ්‍ය නම්, අපි ඔබට දන්වන අතර අපට එසේ කිරීමට ඉඩ දෙන නීතිමය පදනම අපි පැහැදිලි කරන්නෙමු.

විශේෂයෙන්ම අලෙවිකරණය සහ ප්‍රචාරණය සම්බන්ධයෙන් ඇතැම් පුද්ගලික දත්ත භාවිත කිරීම සම්බන්ධයෙන් ඔබට තේරීම් ලබා දීමට අපි උත්සාහ කරමු.

අපේ ප්‍රවර්ධන දීමනා

ඔබට අවශ්‍ය හෝ අවශ්‍ය යැයි අප සිතන දේ හෝ ඔබ විසින් උනන්දුවක් දැක්විය හැකි දේ පිළිබඳ අදහසක් ගැනීමට අපි ඔබේ අනන්‍යතා, සම්බන්ධතා, තාක්ෂණික, භාවිත සහ පැතිකඩ දත්ත භාවිත කළ හැක. ඔබට අදාළ විය හැකි සේවාවන් සහ දීමනා මොනවාද යන්න අපි තීරණය කරන්නේ මෙලෙසය (අපි මෙය අලෙවිකරණය ලෙස හඳුන්වමු).

“මෘදු තේරීම”

ඔබ අනාගත අලෙවිකරණය ලබා ගැනීමෙන් ඉවත් වී ඇත්නම් මිස, ඔබ මීට පෙර ගුවන් ගමන් වෙන්කරවාගෙන හෝ වෙනත් සේවාවන් මිලදී ගෙන තිබේ නම්, හෝ විභව වෙන්කරවා ගැනීමක් හෝ මිලදී ගැනීමක් සම්බන්ධයෙන් ඔබ අපෙන් තොරතුරු ඉල්ලා සිටියේ නම්, ඔබට අපේ අලෙවිකරණ සන්නිවේදනයන් දිගටම ලැබෙනු ඇත.

තෙවන පාර්ශවීය අලෙවිකරණය

අලෙවිකරණ අරමුණු සඳහා සමූහයෙන් පිටත ඕනෑම සමාගමක් සමඟ ඔබේ පුද්ගලික දත්ත බෙදා ගැනීමට පෙර අපි ඔබේ ව්‍යක්ත කැමැත්ත ඉල්ලා සිටින්නෙමු.

කැමැත්ත ලබා නොදීම

විද්‍යුත් තැපෑලෙහි ලබා දී ඇති සබැඳිය හරහා දායකත්වයෙන් ඉවත් වීමෙන් හෝ ඔබේ පුද්ගලික ගිණුමේ සැකසීම් වෙනස් කිරීමෙන් ඔබට ඕනෑම වේලාවක ප්‍රවර්ධන විද්‍යුත් තැපැල් ලබා ගැනීමට ඔබේ කැමැත්ත ඉල්ලා අස්කර ගත හැකිය.

ඔබගේ අනුදැනුමකින් හෝ අනුමැතියකින් තොරව වුවද නීතියෙන් අණ කළ විට හෝ අවසර දී ඇති ඉහත නීතිරීතිවලට අනුකූලව අපි ඔබේ පුද්ගලික දත්ත සැකසිය හැකි බව කරුණාවෙන් සලකන්න.

ඉහත 5 සහ 6 වන ඡේදවල දක්වා ඇති අරමුණු සඳහා පහත දක්වා ඇති පාර්ශ්ව සමඟ ඔබේ පුද්ගලික දත්ත බෙදා ගැනීමට අපට සිදු විය හැකිය

අභ්‍යන්තර තෙවන පාර්ශව

ප්‍රොසෙසර්වරුන් හෝ සහකාර පාලකයින් ලෙස ක්‍රියා කරන සමූහයේ අනෙකුත් සමාගම්, පිට පළාත් සේවා ස්ථාන, ශ්‍රී ලංකාව සහ වෙනත් රටවල පිහිටි ශාඛා සහ කාර්යාල

බාහිර තෙවන පාර්ශව

• හෝටල්, රක්ෂණ පැකේජ, තීරුබදු රහිත අයිතම, ඇමතුම් මධ්‍යස්ථාන, දත්ත සැකසුම් සහ විශ්ලේෂණ, අලෙවිකරණය සහ පර්යේෂණ, ලිමොසින් සේවා, බෙදාහැරීම්, ආදායම් ප්‍රශස්තකරණය, ගෙවීම්, වැනි සේවා සපයන ප්‍රොසෙසර්වරුන් ලෙස ක්‍රියා කරන සේවා සපයන්නන්, කොන්ත්‍රාත්කරුවන් සහ නියෝජිතයින් සහ ශ්‍රී ලංකන් ගුවන් සමාගමේ සමූහ ව්‍යාපාර මෙහෙයුම් සම්බන්ධයෙන් ශ්‍රී ලංකන් සමාගම වෙත අනෙකුත් සේවා සපයන්නන්

• කේත කොටස් හවුල්කරුවන්, සමුද්‍ර සහ ගොඩබිම් ප්‍රවාහන සේවා සපයන්නන් සහ ශ්‍රීලංකන් සාමාජිකත්වය දරන ඕනෑම ගුවන් සේවා සන්ධානයක සාමාජිකයන් වැනි ශ්‍රීලංකන් සමාගමේ ව්‍යාපාරික හවුල්කරුවන්.

• ශ්‍රී ලංකන් ගුවන් සේවයේ Frequent Flyer වැඩසටහනේ හවුල්කරුවන් සමඟ.

• වෙනත් හවුල්කාර ගුවන් සමාගම්වල ක්‍රියාකරුවන්ගේ frequent flyer වැඩසටහන් සමඟ.

• උපදේශන, බැංකු, නීති, රක්ෂණ සහ ගිණුම් සේවා සපයන නීතිඥයින්, බැංකුකරුවන්, විගණකවරුන් සහ රක්ෂණකරුවන් ඇතුළු ප්‍රොසෙසර්වරුන් හෝ සහකාර පාලකයින් ලෙස ක්‍රියා කරන වෘත්තීය උපදේශකයින්.

• අන්තර්ජාල ගෙවීම් ද්වාර සේවා සපයන්නන්, බැංකු, ක්‍රෙඩිට්/ඩෙබිට් කාඩ් සමාගම්, සහ අනෙකුත් මූල්‍ය සේවා සපයන්නන් සමඟ.

• ඕනෑම නීති ක්‍රියාත්මක කරන අධිකාරියක් සමඟ හෝ ආරක්‍ෂාව, රේගුව, ආගමන කටයුතු සඳහා වූ රාජ්‍ය ආයතනයක් සමඟ හෝ වෙනත් විමර්ශන අරමුණක් සඳහා

• යම් යම් තත්ත්වය යටතේ සැකසුම් ක්‍රියාකාරකම් වාර්තා කරන ප්‍රොසෙසර්වරුන් හෝ සහකාර පාලකයින් ලෙස ක්‍රියා කරන නියාමකයින් සහ අනෙකුත් අධිකාරීන්

• අපගේ ව්‍යාපාරයේ හෝ අපගේ වත්කම්වල කොටස් විකිණීමට, මාරු කිරීමට හෝ ඒකාබද්ධ කිරීමට අප විසින් තෝර ගනු ලබන තෙවන පාර්ශ්වයන්. එසේ නැතහොත් , අපි වෙනත් ව්‍යාපාර අත්පත් කර ගැනීමට හෝ ඒවා සමඟ ඒකාබද්ධ වීමට උත්සාහ කළ හැකිය. අපගේ ව්‍යාපාරයට වෙනසක් සිදු වුවහොත්, නව හිමිකරුවන් මෙම පෞද්ගලිකත්ව ප්‍රතිපත්තියේ දක්වා ඇති ආකාරයටම ඔබේ පුද්ගලික දත්ත භාවිත කරනු ඇත.

ඔබේ පුද්ගලික දත්තවල ආරක්ෂාවට ගරු කිරීමට සහ නීතියට අනුකූලව සැලකීමට අපි සියලු තෙවන පාර්ශවයන්ගෙන් ඉල්ලා සිටිමු. අපි අපගේ තෙවන පාර්ශ්වීය සේවා සපයන්නන්ට ඔබේ පුද්ගලික දත්ත ඔවුන්ගේම අරමුණු සඳහා භාවිත කිරීමට ඉඩ නොදෙන අතර ඔබේ පුද්ගලික දත්ත නිශ්චිත අරමුණු සඳහා භාවිත කිරීමට සහ අපගේ උපදෙස්වලට අනුකූලව සැකසීමට පමණක් ඔවුන්ට අවසර දෙන්නෙමු.

අභ්‍යන්තර මාරු කිරීම්

ශ්‍රීලංකන් යනු විවිධ අධිකරණ බල ප්‍රදේශවල ක්‍රියාත්මක වන ජාත්‍යන්තර වාණිජ ගුවන් සේවයක් වන අතර, ඒ අනුව, යුරෝපීය ආර්ථික ප්‍රදේශයෙන් (EEA) පිටත ඔබේ දත්ත මාරු කිරීමට සිදු වන අවස්ථා ඇත.

බාහිර මාරු කිරීම්

අපගේ බාහිර තෙවන පාර්ශ්ව බොහොමයක් EEA වෙතින් පිටත පිහිටා ඇත, එබැවින් ඔවුන්ගේ පුද්ගලික දත්ත සැකසීමේදී EEA වෙතින් පිටත දත්ත මාරු කිරීමක් ඇතුළත් වේ.

අපි ඔබේ පුද්ගලික දත්ත EEA ට පිටතින් පදනම් වූ තෙවන පාර්ශවයකට මාරු කරන සෑම විටම, අවම වශයෙන් පහත සඳහන් ආරක්‍ෂාවන්ගෙන් එකක්වත් ක්‍රියාත්මක කර ඇති බවට සහතික වීමෙන් දත්තවලට සමාන ආරක්ෂාවක් ලබා දෙන බව අපි සහතික කරමු:

• ප්‍රමාණවත් මට්ටමේ ආරක්ෂාවක් සැපයීම සඳහා අපි ඔබගේ පුද්ගලික දත්ත මාරු කරන EEA නොවන ඇතැම් රටවල් යුරෝපීය කොමිසම විසින් දැනටමත් අනූහනය කර ඇත. වැඩි විස්තර සඳහා, see European Commission: Adequacy of the protection of Personal Data in non-EU countries බලන්න.

• අපි එක්සත් ජනපදය පදනම් කරගත් තෙවන පාර්ශවීය සේවා සපයන්නන් භාවිත කරන විට, ඔවුන් යුරෝපය සහ එක්සත් ජනපදය අතර බෙදා ගත් පුද්ගලික දත්තවලට සමාන ආරක්ෂාවක් සැපයීමට අවශ්‍ය වන EU-US Privacy Shield හි කොටසක් නම් අප විසින් ඔවුන් වෙත දත්ත මාරු කළ හැකිය. වැඩි විස්තර සඳහා, European Commission: EU-US Privacy Shield.

• අපි EEA හෝ US හි පදනම් නොවන ඇතැම් තෙවන පාර්ශවීය සේවා සපයන්නන් භාවිත කරන විට, පුද්ගලික දත්තවලට යුරෝපයේ ඇති ආරක්ෂාවම ලබා දෙන යුරෝපීය කොමිසම විසින් අනුමත කරන ලද විශේෂිත ගිවිසුම් අපට භාවිත කළ හැක. වැඩි විස්තර සඳහා, European Commission: Model contracts for the transfer of Personal Data to third countries බලන්න.

EEA වෙතින් ඔබේ පුද්ගලික දත්ත මාරු කිරීමේදී අප විසින් භාවිතා කරන නිශ්චිත යාන්ත්‍රණය පිළිබඳ වැඩිදුර තොරතුරු ඔබට අවශ්‍ය නම් කරුණාකර අප හා සම්බන්ධ වන්න.

ඔබේ පුද්ගලික දත්ත අහම්බෙන් නැති වීම, භාවිත කිරීම හෝ අනවසර ආකාරයකින් ප්‍රවේශ වීම, වෙනස් කිරීම හෝ හෙළිදරව් කිරීම වැළැක්වීම සඳහා අපි සුදුසු ආරක්ෂක පියවර සකස් කර ඇත. ඊට අමතරව, අපි ඔබේ පුද්ගලික දත්ත දැන ගැනීමට ව්‍යාපාරික අවශ්‍යතාවයක් ඇති සේවකයින්, නියෝජිතයින්, කොන්ත්‍රාත්කරුවන් සහ අනෙකුත් තෙවන පාර්ශ්ව වෙත පමණක් එම දත්ත වෙත ප්‍රවේශය සීමා කරනෙන්මු. අපගේ උපදෙස් මත පමණක් ඔවුන් ඔබේ පුද්ගලික දත්ත සකසනු ඇති අතර ඒවා රහස්‍යභාවයේ කර්තව්‍යට යටත් වේ.

කිසියම් සැක සහිත පුද්ගලික දත්ත උල්ලංඝනයක් සම්බන්ධයෙන් කටයුතු කිරීමට අපි ක්‍රියා පටිපාටි සකස් කර ඇති අතර, අපට නීත්‍යානුකූලව එසේ කිරීමට අවශ්‍ය වන උල්ලංඝනයකදී ඔබට සහ අදාළ ඕනෑම නියාමකයෙකුට අපි ඒ ගැන දැනුම් දෙන්නෙමු.

ඔබ මගේ පුද්ගලික දත්ත කොපමණ කාලයක් භාවිත කරනවාද?

ඕනෑම නෛතික, ගිණුම්කරණ හෝ වාර්තා කිරීමේ අවශ්‍යතාවයක් සපුරාලීමේ අරමුණු ඇතුළුව අපි ඔබේ පුද්ගලික දත්ත රැස් කර ගත් අරමුණු ඉටු කර ගැනීමට අවශ්‍ය තාක් කල් පමණක් අපි ඒවා රඳවා තබා ගන්නෙමු දේශීයව අදාළ නීතිවලට අනුකූල වීම සඳහා, අපි ඔබේ දත්ත ලැබුණු අවස්ථාවේ සිට වසර 12ක කාලයක් දක්වා ඒවා ගබඩා කර තබා ගනු ඇත.

පුද්ගලික දත්ත සඳහා යෝග්‍ය රඳවා ගැනීමේ කාලසීමාව තීරණය කිරීම සඳහා, අපි පුද්ගලික දත්තවල ප්‍රමාණය, ස්වභාවය සහ සංවේදීතාව, ඔබේ පුද්ගලික දත්ත අනවසරයෙන් භාවිත කිරීමෙන් හෝ හෙළිදරව් කිරීමෙන් හානි විය හැකි අවදානම, අපි ඔබේ පුද්ගලික දත්ත සැකසීමේ අරමුණු, අපට වෙනත් ක්‍රම මඟින් එම අරමුණු සාක්ෂාත් කරගත හැකිද යන්න ආදිය සලකා බලන්නෙමු.

සමහර අවස්ථාවලදී ඔබට ඔබේ දත්ත මකා දැමීමට ඉල්ලා සිටිය හැක: වැඩිදුර තොරතුරු සඳහා පහත 11 වන ඡේදයේ ඇති මකා දමන ලෙස ඉල්ලීම බලන්න.

සමහර අවස්ථාවලදී අපි පර්යේෂණ හෝ සංඛ්‍යානමය අරමුණු සඳහා ඔබේ පුද්ගලික දත්ත නිර්නාමිකව භාවිත කරනු ඇත (එය තවදුරටත් ඔබ හා සම්බන්ධ නොවන අතර තවදුරටත් ඒ හරහා ඔබව හඳුනා ගත නොහැක), එවිට ඔබට වැඩිදුර දැනුම් දීමකින් තොරව මෙම තොරතුරු දින නියමයක් නොමැතිව භාවිත කෙරෙනු ඇත.

ඇතැම් තත්වයන් යටතේ, ඔබේ පුද්ගලික දත්ත සම්බන්ධයෙන් දත්ත ආරක්ෂණ නීති යටතේ ඔබට පහත අයිතිවාසිකම් ඇත:

• ඔබගේ පුද්ගලික දත්ත වෙත ප්‍රවේශය ඉල්ලීම (සාමාන්‍යයෙන් "දත්ත විෂය ප්‍රවේශ ඉල්ලීමක්" ලෙස හැඳින්වේ). මෙමඟින් ඔබ පිළිබඳව අප සතුව ඇති පුද්ගලික දත්තවල පිටපතක් ලබා ගැනීමට සහ අප එය නීත්‍යානුකූලව සකසන්නේදැයි පරීක්ෂා කිරීමට ඔබට හැකියාව ලැබේ.

• ඔබ පිළිබඳව අප සතුව ඇති පුද්ගලික දත්ත නිවැරදි කිරීමට ඉල්ලීම. අපට ඔබ ලබා දෙන නව දත්තවල නිරවද්‍යතාවය සත්‍යාපනය කිරීමට අවශ්‍ය වුවද, ඔබ පිළිබඳව අප සතුව ඇති අසම්පූර්ණ හෝ සාවද්‍ය දත්ත නිවැරදි කිරීමට මෙමඟින් ඔබට හැකියාව ලබා දෙයි.

• ඔබේ පුද්ගලික දත්ත මකා දමන ලෙස ඉල්ලා සිටීම මෙමඟින් පුද්ගලික දත්ත මකා දැමීමට හෝ ඉවත් කිරීමට අපෙන් ඉල්ලා සිටීමට ඔබට හැකියාව ලැබේ. අපි ඔබේ තොරතුරු නීති විරෝධී ලෙස සකස් කර ඇති හෝ දේශීය නීතියට අනුකූල වීම සඳහා ඔබේ පුද්ගලික දත්ත මකා දැමීමට අපට අවශ්‍ය වූ තැන්වලදී, ඔබේ දත්ත සැකසීම සඳහා විරෝධය දැක්වීමේ අයිතිය සාර්ථකව භාවිත කරමින් ඔබේ පුද්ගලික දත්ත මකා දැමීමට හෝ ඉවත් කිරීමට අපෙන් ඉල්ලා සිටීමට ඔබට අයිතියක් ඇත (පහත බලන්න). කෙසේ වෙතත්, ඔබගේ ඉල්ලීම් කරන අවස්ථාවේදී අදාළ නම්, ඔබට දැනුම් දෙනු ලබන නිශ්චිත නීතිමය හේතු මත ඔබේ මකාදැමීමේ ඉල්ලීමට අනුකූල වීමට අපට සැමවිටම නොහැකි විය හැකි බව සලකන්න.

• අපි නීත්‍යානුකූල අවශ්‍යතාවක් මත විශ්වාසය තබන විට (හෝ තෙවන පාර්ශවයක්) සහ ඔබේ විශේෂිත තත්ත්වය පිළිබඳ යම් දෙයක් ඔබේ මූලික අයිතිවාසිකම් සහ නිදහසට බලපාන බව ඔබට හැඟෙන පරිදි සැකසීමට විරුද්ධ වීමට ඔබට අවශ්‍ය වන විට ඔබේ පුද්ගලික දත්ත සැකසීමට විරුද්ධ වීම. සෘජු අලෙවිකරණ අරමුණු සඳහා අපි ඔබේ පුද්ගලික දත්ත සකස් කරන විට ඔබට ඒ සම්බන්ධයෙන් විරුද්ධ වීමටද අයිතියක් ඇත. සමහර අවස්ථාවලදී, ඔබේ අයිතිවාසිකම් සහ නිදහස අභිබවා යන ආකාරයෙන් ඔබේ තොරතුරු සැකසීමට අපට බලකුරු නීත්‍යානුකූල හේතු ඇති බවට ආර්ශනය විය හැකිය.

• ඔබේ පුද්ගලික දත්ත සැකසීම සීමා කරන ලෙස ඉල්ලන්න. මෙමඟින් පහත දැක්වෙන අවස්ථාවලදී ඔබේ පුද්ගලික දත්ත සැකසීම අත්හිටුවන ලෙස අපෙන් ඉල්ලා සිටීමට ඔබට හැකියාව ලැබේ: (අ) දත්තවල නිරවද්‍යතාවය තහවුරු කිරීමට ඔබට අවශ්‍ය නම්; (ආ) අපගේ දත්ත භාවිතය නීති විරෝධී වන නමුත් එය මකා දැමීමට ඔබට අවශ්‍ය නැති විට; (ඇ) නීත්‍යානුකූල හිමිකම් තහවුරු කිරීමට, ක්‍රියාත්මක කිරීමට හෝ ආරක්ෂා කිරීමට ඔබට අවශ්‍ය බැවින්, අපට එය තවදුරටත් අවශ්‍ය නොවුණත් ඔබට තවදුරටත් දත්ත රඳවා තබා ගැනීමට අවශ්‍ය වූ විට; හෝ (ඈ) අප විසින් ඔබේ දත්ත භාවිත කිරීමට ඔබ විරුද්ධ වී ඇති නමුත් අපට එය භාවිත කිරීමට නීත්‍යානුකූල පදනමක් තිබේදැයි සත්‍යාපනය කිරීමට අපට අවශ්‍ය වූ විට.

• ඔබේ පුද්ගලික දත්ත ඔබ වෙත හෝ තෙවන පාර්ශවයක් වෙත මාරු කිරීමට ඉල්ලීම. අපි ඔබට හෝ ඔබ තෝරා ගත් තෙවන පාර්ශවයකට ඔබේ පුද්ගලික දත්ත ව්‍යුහගත, බහුලව භාවිත වන සහ යන්ත්‍රවලට කියවිය හැකි ආකෘතිවලින් ලබා දෙන්නෙමු. මෙම අයිතිය අදාළ වන්නේ මූලික වශයෙන් ඔබ අපට භාවිත කිරීමට කැමැත්ත ලබා දුන් ස්වයංක්‍රීය තොරතුරු සඳහා හෝ අපි ඔබ සමඟ ගිවිසුමක් ඇති කර ගැනීමට තොරතුරු භාවිත කළ අවස්ථා සඳහා පමණක් බව සලකන්න.

• ඔබේ පුද්ගලික දත්ත සැකසීමට අපි ඔබේ කැමැත්ත බලාපොරොත්තු වන ඕනෑම අවස්ථාවක කැමැත්ත ඉල්ලා අස්කර ගැනීම. කෙසේ වෙතත්, ඔබ ඔබේ කැමැත්ත ඉල්ලා අස්කර ගැනීමට පෙර සිදු කරන ලද කිසිදු සැකසුමක නීත්‍යානුකූලභාවයට මෙය බලපාන්නේ නැත. ඔබ ඔබේ කැමැත්ත ඉල්ලා අස්කර ගන්නේ නම්, අපට ඔබට යම් සේවා සැපයීමට නොහැකි වනු ඇත. ඔබ ඔබේ කැමැත්ත ඉල්ලා අස්කර ගන්නා අවස්ථාවේදී තත්ත්වය එසේ නම් අපි ඔබට උපදෙස් දෙන්නෙමු.

ඔබ ඉහත දක්වා ඇති ඕනෑම අයිතියක් භාවිත කිරීමට කැමති නම්, කරුණාකර අප හා සම්බන්ධ වන්න.

සාමාන්‍යයෙන් ගාස්තු අවශ්‍ය නොවේ

ඔබේ පුද්ගලික දත්ත වෙත ප්‍රවේශ වීමට (හෝ වෙනත් අයිතිවාසිකම් භාවිත කිරීමට) ඔබ විසින් ගාස්තුවක් ගෙවිය යුතු නැත. කෙසේ වෙතත්, ඔබේ ඉල්ලීම පැහැදිලිවම පදනම් විරහිත, පුනරාවර්තන හෝ අතික්‍රාමික නම් අපි සාධාරණ ගාස්තුවක් අය කරනු ඇත. විකල්පයක් ලෙස, මෙම තත්ත්වයන් තුළ ඔබේ ඉල්ලීමට අනුකූල වීම අප විසින් ප්‍රතික්ෂේප කළ හැක.

අපට ඔබෙන් අවශ්‍ය විය හැකි දේවල්

අපට ඔබෙන් ඔබේ අනන්‍යතාවය තහවුරු කිරීමට සහ ඔබේ පුද්ගලික දත්ත වෙත ප්‍රවේශ වීමට (හෝ ඔබගේ වෙනත් ඕනෑම අයිතියක් ක්‍රියාත්මක කිරීමට) ඔබට ඇති අයිතිය තහවුරු කර ගැනීම සඳහා උපකාර කළ හැකි නිශ්චිත තොරතුරු ඉල්ලා සිටීමට අවශ්‍ය විය හැක. මෙය පුද්ගලික දත්ත ලබාගැනීමට අයිතියක් නොමැති කිසිඳු පුද්ගලයෙකුට එය හෙළි නොකිරීම සඳහා වන ආරක්ෂක පියවරකි. අපගේ ප්‍රතිචාරය වේගවත් කිරීම සඳහා ඔබේ ඉල්ලීමට අදාළව වැඩිදුර තොරතුරු විමසීමට අප ඔබව සම්බන්ධ කර ගත හැක.

ප්‍රතිචාර දක්වන කාල සීමාව

අපි මාසයක් ඇතුළත සියලුම නීත්‍යානුකූල ඉල්ලීම්වලට ප්‍රතිචාර දැක්වීමට උත්සාහ කරමු. විශේෂයෙන් ඔබේ ඉල්ලීම සංකීර්ණ නම් හෝ ඔබ ඉල්ලීම් ගණනාවක් සිදු කර ඇත්නම් සමහර විට අපට මාසයකට වඩා වැඩි කාලයක් ගත විය හැක. මෙවැනි අවස්ථාවලදී, අපි ඔබට දැනුම් දී ඔබව යාවත්කාලීනව තබන්නෙමු.

අදාළ නීති සහ රෙගුලාසිවලට අනුකූලව ශ්‍රීලංකන් විසින් මෙම පෞද්ගලිකත්ව ප‍්‍රතිපත්තිය කලින් කලට සංශෝධනය කරනු ලබන අතර, යාවත්කාලීන කළ අනුවාදය මෙම වෙබ් අඩවියේ පළ කරනු ලැබේ. පෞද්ගලිකත්ව ප‍්‍රතිපත්තිය පිළිබඳ යාවත්කාලීන කිරීම් සඳහා වරින් වර මෙම වෙබ් අඩවියට පිවිසෙන ලෙස අපි ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිමු. අප හා සම්බන්ධ වීමෙන් මෙම පෞද්ගලිකත්ව ප‍්‍රතිපත්තියේ ඓතිහාසික අනුවාද ලබා ගත හැක.

පෞද්ගලිකත්ව ප‍්‍රතිපත්තිය විවිධ භාෂාවලට පරිවර්තනය කළ හැකි අතර, එම අනුවාද අතර කිසියම් නොගැළපීමක් ඇති වුවහොත්, එවැනි අවස්ථාවලදී ඉංග්‍රීසි පිටපත බලපැවැත්වේ.

මෙම පෞද්ගලිකත්ව ප‍්‍රතිපත්තියේ අන්තර්ගතය හෝ අප ඔබේ තොරතුරු භාවිත කරන ආකාරය පිළිබඳව ඔබට කිසියම් අදහස්, ප්‍රශ්න හෝ උද්වේගයන් තිබේ නම්, මුල් අවස්ථාවේදී ම එම ගැටලුව විසඳා ගැනීමට අපට උපකාර කළ හැකි දැයි බැලීමට අප හා සම්බන්ධ වන ලෙස අපි ඔබව දිරිමත් කරමු.